博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
「红酒」诚意推荐:栗良平的《一碗清汤荞麦面》
今天「红酒」有个不请之请,希望《中文网》的网管能通融一下,将这篇博文置顶,并允其在「推荐博文」一栏「存活」得更久一些。
首先必须声明,今天的文字根本不是出自本人之手,「红酒」仅仅是罕有地,将一篇自认为绝对不能让其沦为「遗珠之憾」的煽情短文转载于此。这篇题为《一碗清汤荞麦面》的短篇小说,「红酒」每读一次,泪眼婆娑一次;几年后读来,泪腺还是那么不争气。
恳请列位博友先耐下性子将以下文字读完,再让我们就其内容及其折射的精神领域的光芒,来一次「掏心窝子」的真情手谈吧!期待中……
以下是题为《一碗清汤荞麦面》的短篇小说,作者(日)栗良平。
一
对于面馆来说,生意最兴隆的日子,就是大年除夕了。
北海亭每逢这一天,总是从一大早就忙得不可开交。不过,平时到夜里12点还熙攘热闹的大街,临到除夕,人们也都匆匆赶紧回家,所以一到晚上10点左右,北海亭的食客也就骤然稀少了。当最后几位客人走出店门就要打烊的时候,大门又发出无力的“吱吱”响声,接着走进来一位带着两个孩子的妇人。两个都是男孩,一个6岁,一个10岁的样子。孩子们穿着崭新、成套的运动服,而妇人却穿着不合季节的方格花呢裙装。
“欢迎!”女掌柜连忙上前招呼。
妇人嗫嚅地说:“那个……清汤荞麦面……就要一份……可以吗?”
躲在妈妈身后的两个孩子也担心会遭到拒绝,胆怯地望着女掌柜。
“噢,请吧,快请里边坐。”女掌柜边忙着将母子三人让到靠暖气的第二张桌子旁,边向柜台后面大声吆喝,“清汤荞麦面一碗——!”当家人探头望着母子,也连忙应道:“好咧,一碗清汤荞麦面——!”他随手将一把面条丢进汤锅里后,又额外多加了半把面条。煮好盛在一个大碗里,让女掌柜端到桌子上。于是母子三人几乎是头碰头地围着一碗面吃将起来,“咝咝”的吃吸声伴随着母子的对话,不时传至柜台内外。
“妈妈,真好吃呀!”兄弟俩说。
“嗯,是好吃,快吃吧。”妈妈说。
不大功夫,一碗面就被吃光了。妇人在付饭钱时,低头施礼说:“承蒙关照,吃得很满意。”这时,当家人和女掌柜几乎同声答说:“谢谢您的光临,预祝新年快乐!”
二
迎来新的一年的北海亭,仍然和往年一样,在繁忙中打发日子,不觉又到了大年除夕。
夫妻俩这天又是忙得不亦乐乎,10点刚过,正要准备打烊时,忽听见“吱吱”的轻微开门声,一位领着两个男孩的妇人轻轻走进店里。
女掌柜从她那身不合时令的花格呢旧裙装上,一下就回忆起一年前除夕夜那最后的一位客人。
“那个……清汤面……就要一份……可以吗?”
“请,请,这边请。”女掌柜和去年一样,边将母子三人让到第二张桌旁,边开腔叫道,“清汤荞麦面一碗——!”
桌子上,娘儿仨在吃面中的小声对话,清晰地传至柜台内外。
“真好吃呀!”
“我们今年又吃上了北海亭的清汤面啦。”
“但愿明年还能吃上这面。”
吃完,妇人付了钱,女掌柜也照例用一天说过数百遍的套话向母子道别:“谢谢光临,预祝新年快乐!”
在生意兴隆中,不觉又迎来了一年一度的除夕夜。北海亭的当家人和女掌柜虽没言语,但9点一过,二人都心神不宁,时不时地倾听门外的声响。
在那第二张桌上,早在半个钟头前,女掌柜就已摆上了“预约席”的牌子。
终于挨到10点了,就仿佛一直在门外等着最后一个客人离去才进店堂一样,母子三人悄然进来了。
哥哥穿一身中学生制服,弟弟则穿着去年哥哥穿过的大格运动衫。兄弟俩这一年长高了许多,简直认不出来了,而母亲仍然是那身褪了色的花格呢裙装。
“欢迎您!”女掌柜满脸堆笑地迎上前去。
“那个……清汤面……要两份……可以吗?”
“嗳。请,请,呵,这边请!”女掌柜一如既往,招呼他们在第二张桌子边就座,并若无其事地顺手把那个“预约席”牌藏在背后,对着柜台后面喊道:“面,两碗——!”
“好咧,两碗面——!”
可是,当家人却将三把面扔进了汤锅。
于是,母子三人轻柔的话语又在空气中传播开来。
“昕儿,淳儿……今天妈妈要向你们兄弟二人道谢呢。”
“道谢?……怎么回事呀?”
“因为你们父亲而发生的交通事故,连累人家8个人受了伤,我们的全部保险金也不够赔偿的,所以,这些年来,每个月都要积攒些钱帮助受伤的人家。”
“噢,是吗,妈妈?”
“嗯,是这样,昕儿当送报员,淳儿又要买东西,又要准备晚饭,这样妈妈就可以放心地出去做工了。因为妈妈一直勤奋工作,今天从公司得到了一笔特别津贴,我们终于把所欠的钱都还清了。”
“妈妈,哥哥,太棒了!放心吧,今后,晚饭仍包在我身上好了。”
“我还继续当业余送报员!小淳,我们加油干哪!”
“谢谢……妈妈实在感谢你们。”…
这天,娘儿仨在一餐饭中说了很多话,哥哥尽是些“坦白”:他怎样担心母亲请假误工,自己代母亲去出席弟弟学校家长座谈会,会上听小淳如何朗读他的作文《一碗清汤荞麦面》。这篇曾代表北海道参加了“全国小学生作文竞赛”的作文写道,父亲因交通事故逝世后留下一大笔债务;妈妈怎样起早贪黑拼命干活;哥哥怎样当送报员;母子三人在除夕夜吃一碗清汤面,面怎样好吃;面馆的叔叔和阿姨每次向他们道谢,还祝福他们新年快乐。………
小淳朗读的劲头,就好像在说;我们不泄气,不认输,坚持到底!弟弟在作文中还说,他长大以后,也要开一家面馆,也要对客人大声说:“加油干哪,祝你幸福。……”
刚才还站在柜台里静听一家人讲话的当家人和女掌柜不见了。原来他们夫妇已躲在柜台后面,两人扯着条毛巾,好像拔河比赛各拉着一头,正在拚命擦拭满脸的泪水。……
三
又过去了一年。
在北海亭面馆靠近暖气的第二张桌子上,9点一过就摆上了“预约席”的牌了,老板和老板娘等呵、等呵,始终也未见母子三人的影子。转过一年,又转过一年,母子三人再也没有出现。
北海亭的生意越做越兴旺,店面进行了装修,桌椅也更新了,可是,靠暖气的第二张桌子,还是原封不动地摆在那儿。
光阴荏苒,夫妻面馆北海亭在不断迎送食客的百忙中,又迎来了一个除夕之夜。
手臂上搭着大衣,身着西装的两个青年走进北海亭面馆,望着坐无虚席、热闹非常的店堂,下意识地叹了口气。
“真不凑巧,都坐满了……”
女掌柜面带歉意,连忙解释说。
这时,一位身着和服的妇人,谦恭地深深低着头走进来,站在两个青年中间。店内的客人一下子肃静下来,都注视着这几位不寻常的客人。只听见妇人轻柔地说:
“那个……清汤面,要三份,可以吗?”
一听这话,女掌柜猛然想起了那恍如隔世的往事——在那年除夕夜,娘儿仨吃一碗面的情景。
“我们是14年前在除夕夜,三口人吃一碗清汤面的母子三人。”妇人说道,“那时,承蒙贵店一碗清汤面的激励,母子三人携手努力生活过来了。”
这时,模样像是兄长的青年接着介绍说:
“此后我们随妈妈搬回外婆家住的滋贺县。今年我已通过国家医师考试,现在是京都医科大学医院的医生,明年就要转往札幌综合医院。之所以要回札幌,一是向当年抢救父亲和对因父亲而受伤的人进行治疗的医院表示敬意;再者是为父亲扫墓,向他报告我们是怎样奋斗的。我和没有开成面馆而在京都银行工作的弟弟商量,我们制订了有生以来最奢侈的计划——在今年的除夕夜,我们陪母亲一起访问札幌的北海亭,再要上三份清汤面。”
一直在静听说话的当家人和女掌柜,眼泪刷刷刷地流了下来。
“欢迎,欢迎,……呵,快请。喂,当家的,你还愣在那儿干嘛?!2号桌,三碗清汤荞麦面——!”
当家人一把抹去泪水,欢悦地应道:
“好咧,清汤荞麦面三碗——!”
To: 午后初雪 你曾经说:最近,吉林省长春市一家非常不起眼的馄饨小店由于一位经常光顾行乞的老人常错把游戏币当成硬币来买吃的,这家店从未拆穿老人,照样给老人付货,被网友“曝光”后,在短短几天时间内就感动了无数网友。
虽然以前读过这篇经典文章,刚才又认认真真再读了读,还是忍不住潸然泪下。想起了鲁迅小说《孔乙己》里,男主角尽是被有钱人看不起,而这篇老板夫妇善良的对待了那些需要帮助的人,最让我感动的是他们对母子三人的人格尊重,这也给如今浮躁社会的人们带来了许多的思考。母子三人也好样的,不自暴自弃,励精图治,不但自重自爱,最后还赢得了人们的尊重。非常感谢楼主分享!
To: 红玉 你曾经说:中国版「一碗馄饨面」也感动无数人
谢谢博主推荐的这篇文章。
饭馆老板夫妇那么的善良淳朴,善解人意,充满同情心, 且对人格那么认真地尊重。。。 那母子三人诚实自重,用自己微薄的力量去偿还所有的债务。。。 着实读的我们热泪盈眶。 对比现今社会中一些以恶欺善,以强欺弱,欠债不还,不尊重他人的风气和现象,确实值得好好思考和借鉴。
To: yiyi10 你曾经说:丈夫遭遇车祸,背负巨额债务的情况下,母亲带着两个年幼的孩子艰难度日。在大年夜,为了让孩子们吃上荞麦面,以图来年吉利,母亲带着六岁和十岁的儿子,在北海亭面馆即将打烊的时候,来到店里,怯生生地问老板要一碗清汤荞麦面。善良的店老板夫妇一面热情让座,一面暗中又增加面的分量,等母子三人吃完后,他们又送上新年祝福。第二年、第三年的大年夜,母子三人又来到这家面馆,要一碗清汤荞麦面。14年之后,母子三人第四次来到了北海亭面馆。母亲神态安详,两个儿子西装笔挺,他们这次才要了三碗面。此时,一家人已经过上了幸福的生活,两个儿子事业有成,为答谢店老板对他们14年前的鼓励和帮助,专程来拜访致谢。
感人的文章,這就是愛的力量,讓人不屈不饒的,生活著,謝謝紅酒推薦...
To: 小虫 你曾经说:本书故事中所强调的心灵之美,对儿童和青少年的人格培育有极大助益,是一本适合父母和子女一同阅读的优良好书。
好文,感人,励志篇。面馆老板的善良,吃面人的艰辛岁月催人泪下,14年后又回到这面馆来吃碗‘一碗清汤荞麦面。’正如网友lovebirds
说;文章也告诉我们一个没有说出的道理:感恩!
To: 吉名 你曾经说:一碗大年夜的清汤荞麦面,支撑了一个三口之家14年艰辛努力。这个在日韩广为流传的真实故事,感动了亿万人,成为在逆境中奋起,决不向命运低头的精神象征。故事中母子三人面对逆境时的勇气和努力,面馆老板夫妇的人情之美,不仅感动了无数普通读者,也为各个企业提供了宝贵借鉴和深刻启发,更多的人从这个故事中发现了经商的人性之美和感人之处,并怀着美好的心灵去从事商业活动,从而在工作中保持主动进取和乐观向上的心态。
真的感謝紅酒兄推薦了一篇這麼好的作品,但願:愛與人與人之間的善良精神,永遠圍繞於這人世間!
To: 青竹凌云 你曾经说:这是一碗普通得没有任何浇头的面
让人感动!
牵手的力量!
朴素的美丽!
简单的快乐!
亲情的甜蜜!
To: qqqnyc 你曾经说:1997年,受亚洲金融风暴的冲击,三星的产业状况跌入低谷,月亏损达1700亿韩元。在此紧要关头,三星集团会长李健熙请副会长尹钟龙面向45000名员工朗读《一碗清汤荞麦面》一书,号召员工学习书中母子三人面对逆境坚忍不拔的精神,团结一致,渡过难关。不到10分钟,台下已是唏嘘一片……人们从这个小故事中受到了莫大的鼓舞和感召。2003年三星集团营业额约965亿美元,品牌价值高达108.5亿美元,在世界百大品牌中排名第25位,连续两年成为成长最快的品牌。2004年,三星赢利104亿美元,创公司35年来的纪录。在此企业欣欣向荣的时候,三星集团会长李健熙再次组织全体员工学习《一碗清汤荞麦面》,号召员工向书中面馆老板夫妇人性化的经商之道学习。
难得的好文,读得热泪盈眶。谢红酒兄分享。
To: lovebirds 你曾经说:《一碗清汤荞麦面》确实是一个感人至深的故事,在日本企业内部和政府部门也广为流传,不论是首相、总统、议员、著名企业家,还是企业员工、普通百姓,无不为这个故事深深感染,因为在它朴素的语言下,蕴藏着触动灵魂的人格力量和人性光辉。
谢谢博主!这篇文章我曾经读过,那时是在日本。现在读起来,依然热泪盈眶。