博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 40|||
他的《西方美术史话》是迄今为止中国发行量最大的西方美术史专著;他或许是最早将在中国美术史和美术批评界造成深远影响的贡布里希引介入中 国的人;他翻译了第一部西方人所著的《西方艺术批评史》。3月29日17时20分,著名美术史论家、广州美术学院终身教授迟轲辞世,享年87岁。
当天下午6时,迟轲的学生杨小彦和樊林先后在微博上公布了这一消息。消息传出,美术界和学术界人士纷纷转载,并致缅怀之情。斯人已逝,学养和精神长存。
文/记者卜松竹
许钦松:
可以随时去敲老师家的门
在学生和熟识他的人当中、迟轲的形象饱满而丰富。
“我对迟轲老师有一种感恩之情”,中国美协副主席、广东画院院长、广东美协主席许钦松接受记者采访时说,自己读美院时,他上文化理论课,每个星期都有,彼此交往很多,“我们可以随时去敲老师家的门,跟他聊天;借不到的书,都通过老师去借。”
在许钦松的记忆中,迟轲讲课时习惯望着教室后墙的黑板,仿佛眺望远方,给人一种很深远、很有洞察力、穿透力的感觉,“当时我们觉得他是一位很有学问的老师,很崇拜他。”很多学生对于西洋艺术史论的了解,都是通过迟轲开始的。
许钦松说,在当时的文化环境中,作为具备很强批判意识和思辨性的文艺理论家,迟轲先生能对很多事有自己的看法,很不容易。他的专业态度和治学精神让人钦佩,“他受过很多的苦,但始终不放弃理论研究。”
那些时候美院有很多名师、大师,迟轲老师是其中很突出的一位。这批老师对于教学的认真和提携后进的热忱,都堪为今人的楷模。
杨小彦:
他写的《西方美术史话》影响了一代人
中大设计与传播学院副院长、广美美术学系主任杨小彦是迟轲先生1984年带的第一批硕士研究生之一。杨小彦说,“他引领我进入美术理论的大门”。
杨小彦认为,迟柯老师的学术成就包括率先翻译文杜里《西方艺术批评史》,是此类著作中文翻译的第一本;翻译詹姆斯?霍尔《西方艺术事典》,是了解西方艺术的基础工具书;他写的《西方美术史话》1983年出版后,当年发行超过30万,影响了整整一代人。
“我1984年考上迟轲老师研究生。迟老师说,书自己读,关键是学英语做翻译。三年学业,边学边翻,迟老师选文,后出版,为《西方美术理论文选》。”
他的这“两个翻译,一个主编”,对中国艺术史、艺术批评史的发展,起了重要的推动作用,是提升了中国西方美术史学学术水平的重要人 物。他可能是最早将贡布里希的《艺术发展史》翻译成中文的人当年曾摘译了此书最后关于影响艺术的九个因素的部分。他是中国南方最著名的美术批评家,是广东 美学发展的重要推动者,广东美学学会的第一任会长。
谭天:
他为广东的美术批评开创了全新范式
广州美术学院教授、艺术史论家谭天认为,迟轲先生是广东美术理论批评奠基人。他的贡献主要可以概括为五个方面:他是广州美术学院最 早的理论教授,为广东的美术批评开创了全新范式;他培养了一批有建树的中青年理论家、批评家,现在活跃在广东美术批评界的杨小彦、樊林、邵宏等,都是他的 学生,受到他的理论滋养;他写作、译著了一批非常重要的美术著作,总计几百万字,难度大而学术性高,为中国的艺术理论、美术批评做出了重要的学术储备。
他撰写了许多关于美术批评的文章,关山月、黎雄才、胡一川、郭绍刚等一批当代中国艺术史上的大师名家,他都曾为他们分别撰写过美术 批评,对推广广东美术居功至伟;他也是得到了全国美术批评界认可的广东批评家,2004年被中国美术家协会授予“卓有成就的美术史论家”称号,至今为止, 在广东省内获得了这一称号的学者只有他一位。
名师迟轲
在广州美术学院官网的“名师名家”栏目中的是这样介绍迟轲:
终身教授,美术史论家,校咨询委员会委员,享受国务院政府特殊津贴专家,2004年被中国美术家协会授予“卓有成就的美术史论家”称号,撰写、主编、翻译著作数十部,代表性著作有《西方美术史话》、《西方艺术批评史》、《西方美术理论文选》等。
先生著作等身,这是先生部分著作——
君子试味: 单是《西方美术史话》一书,我就收藏了好几种版本,迟大师仙游,我用大都会博物馆的藏本,为他烧化!