博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 2|
“女子无才便是德”,相信很多人都知道这句话,而且如果你去查阅相关资料,你会发现,对这句话的很多解释是,古代社会的局限性,反映了对女性的歧视。但其实无论是现代还是古代,多数的人对这句话本身的意思就误解了。
“女子无才便是德”的前一句是“男子有德便是才”,对这前一句话的理解,没有什么大问题,意思是说在德行和才干两相对比之时,德行更重要。
也正因为此,这犹如上下联的两句话中的下联——女子无才便是德,在古代男尊女卑(女人要守三从四德)的背景下,就非常自然地被人们理解为女人没有才干就是德。
其实这都是误解,而且最大的问题出在多数人对“无”这个字的理解上,大多数人都认为这里的“无”字是“没有”之意。错了,其实在这里,“无”指“本有而无”之意。
什么意思呢?“本来有才,但要自视若无”的意思,这里就和“无我”、“无物”、“无念”等词中的“无”类似的意思。
比如“无我”,并非说真的没有我,而是指一种心态或境界——对于我而言一切得失都无挂于心;“无物”也并不是说真的没有万物,而是在万物围绕中,一个人的内心不起一点涟漪了。
所以,“女子无才便是德”中的“无才”,并不是说真的没有才干,而是指“虽然很有才干,但一点也不自炫其才,依然自视若无”之意。
在古代文献中,也有少数的资料有比较正确的解释的,比如《隋唐演义》,在第三十七回有相关内容:
……人亦有言:“男子有德便是才,女子无才便是德。”……才何必为女子累,特患恃才妄作,使人歎为有才无德,为可惜耳。故有才之女,而能不自炫其才,是即德……
所以你看,我们都误会了。在这里也希望大家以后能别再误解这句话的意思了哟。
你还知道有哪些熟知的古语古句,意思是被误解的呢?