切换至摄影模板
博文
《中文何时成了纽约第三语言？》------寒山老藤之无事惹非集 ... ... ...
热度 26 |||
中文何时成了纽约第三语言？
------寒山老藤之无事惹非集
昨天扫街至曼哈顿的联合广场，冷不防被进口两边的两块告示牌惹怒，好像被当街示众一般。告示牌用了三种语言，英语、西班牙语，还有我们的中文。谁都知道，美国的语言主要是英语与西班牙语，使用这两种语言就像使用自己的语言那样正常。但告示牌却别有用心地加上仅占全美人口不到1%的小族裔---华人的语言，而且纽约有将近170种不同的语言。
这是在抬举华人吗？我们买回来的商品附带的说明书绝大多数没有中文，除了英语，西班牙语，还可能有德语，法语，意大利语，日语，甚至韩语，常常就缺中文。
如果你去旅游，或许你就会碰到酒店用中文写着“不准在房间里吸烟”，“不准在房内凉衣物”，有的酒店还特意将中国人和其他族裔的早餐区划开。这不是优待中国人，尽管理由种种。
我有点愤愤不平，就在一旁是查看，看看到底有多少中国人在触犯条例。却让我拍到了其他族裔的人在吸烟。我不否认中国人也可能会在公园吸烟，但特意提醒中国人绝非善意，根本就是歧视，是侮辱。而且还会助长其他族裔的对华裔的歧视。
在纽约的华人受到歧视的例子太多了。
我觉得，首要的是应该支持中国人参政。如果在政府里听不到华裔的话语声，那就会在街上听到华裔的叫屈声！
2014年4月17日 于纽约
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
全部作者的其他最新博文
- • 特朗普与长焦镜头扫街
- • 《淡入淡没》之十六 定义生命
- • 《淡入淡没》之十五 白与白
- • 2.20去向何方？
- • 《淡入淡没》之十四 孤独袭来
- • 《羊宝》
发表评论 评论 (79 个评论)
- 回复 随笔
- 喜欢一个歌手有时是不需要理由的，我对您提的问题是您喜欢谁，而不是谁唱的好。也就是说，那款菜适合您。
寒山老藤: 没想到你会喜欢韩磊，我觉得他适合唱《莫斯科郊外的晚上》这类的歌，那不是我，是我父辈喜欢的嗓音，带点美声的唱法。不少人喜欢他唱的《送别》，但我感觉他诠释 ...
我不喜欢“快男”里选出的奶油小生型的歌手，就是张杰这样滴；也不喜欢男生型的女歌手，受不了李宇春，尚雯婕这种类型的。喜欢邓紫棋这样的女歌手，很有气质，有实力，而且甜甜的，但这类歌手在美国太多了，天天都在听，紫棋远不如北美那些天后型选手。
看中国的选秀，听中国的歌手唱歌想找到，听到的就是韩磊这种类型的歌手和歌，我最喜欢的歌手是汪峰，崔健，刘欢，新出来的歌手知道的不多，知道的也不喜欢，没想到吧！哈哈哈！
- 回复 寒山老藤
- 没想到你会喜欢韩磊，我觉得他适合唱《莫斯科郊外的晚上》这类的歌，那不是我，是我父辈喜欢的嗓音，带点美声的唱法。不少人喜欢他唱的《送别》，但我感觉他诠释得有点悬空，不够贴切。个能上理解上的问题，唱功没问题。他的《再来五百年》比较能够表达他的那种嗓音的气势，但对比较深沉的拿捏好像不如邓紫棋。我看好张杰是他的底子好，而且唱法多变。
随笔: 最后的5歌手中，我把张杰排第五，您说的没错，他的音乐表现力，他的音域都是很强的，这就是一张娃娃脸的歌手能走到最后的原因吧。他缺少的是歌手的魅力，即使他 ...
纯属茶余饭后瞎扯
- 回复 随笔
- 最后的5歌手中，我把张杰排第五，您说的没错，他的音乐表现力，他的音域都是很强的，这就是一张娃娃脸的歌手能走到最后的原因吧。他缺少的是歌手的魅力，即使他唱的声嘶力竭，没有感觉。
寒山老藤: 这就对啦，沙拉千亿粒，也没尽相同的啊。
我本来是很少看娱乐节目的，而且我一直以为现在的歌手和歌曲都没有我们那个时期的优秀。无意在看新闻时，看到介 ...
邓紫棋，第一次听她唱歌就眼前一亮，这完全就是天后型的歌手，不过她的风格太接近北美歌手，她的中文歌总觉得情感表达不到位，比如她最后唱的崔健的"一无所有“，只能说是形到了，味完全变了。
最喜欢的还是韩磊，他是5位选手中最有气场的歌手，第一次看他唱歌，他的表演风格，肢体动作太独特了。感觉他不是在唱歌，是在用心讲故事，像你倾诉，和你交谈。
他唱的很多是我们熟悉的老歌，但每首都会带给你新的惊喜，让你充满期待。比如他的<花房姑娘>，<在那遥远的地方>...; 《北京北京》太多人唱过，都麻木了,韩磊是我听过的唯一能唱出汪峰歌中沧桑感，又有自己独特风格的歌手。
他唱的每首歌都能让人动情。有些歌手是把所有的歌都唱成一个味，他能把每一首歌都唱出不同的韵味，太强了。
还有一点是俺的偏好，喜欢这种满脸刻满岁月痕迹的”大叔“型歌手。
确实，《我是歌手》中的每个歌手都很强大，风格和个人喜好不同而已。用当下流行的一句话，韩磊是我的菜，张杰是您的菜。
- 回复 随笔
- 除了《中国好声音》和《中国好歌曲》我也没看过其它的选秀节目，《我是歌手》可能比您看的还晚，3月初回国别人拉着我看的，一看就喜欢上了，形式大于了内容。很独特，没有其它选秀节目那种你死我活的竞争，虚伪。感觉节目让音乐还原了它的本来面目，很享受。
寒山老藤: 这就对啦，沙拉千亿粒，也没尽相同的啊。
我本来是很少看娱乐节目的，而且我一直以为现在的歌手和歌曲都没有我们那个时期的优秀。无意在看新闻时，看到介 ...
不过咱俩对歌手的喜好相差的太远了，可能是男女观众的差异吧。
- 回复 寒山老藤
- 这就对啦，沙拉千亿粒，也没尽相同的啊。
随笔: 谢谢老藤的回帖，咱俩好像没多大矛盾，可又总不能完全统一。
说点别的，刚刚看了《我是歌手》最后一期，您好像提起过这个节目，应该也看完了。我有点好 ...
我本来是很少看娱乐节目的，而且我一直以为现在的歌手和歌曲都没有我们那个时期的优秀。无意在看新闻时，看到介绍有这样轰动的节目，所以去看了。坦率地说，我以前的看法是错的。《我是歌手》里的歌手都比我想象的好，我相对的比较看好张杰，当然邓紫棋也很好，但我感到张杰似乎内力更好些。题外的话，大陆出了汪峰这样的唱做歌手是令人可喜的。
- 回复 随笔
- 谢谢老藤的回帖，咱俩好像没多大矛盾，可又总不能完全统一。
寒山老藤: 欢迎回来！
你今天是否吃饺子，所以被醋薰了？我今天吃上海粗炒面。我们口味接近。所以，观点也差不太远。
你说得对，纽约是华人比较集中的城市 ...
说点别的，刚刚看了《我是歌手》最后一期，您好像提起过这个节目，应该也看完了。我有点好奇，您最喜欢哪个歌手？就是想看看我们之间有没有差距。
- 回复 寒山老藤
- 欢迎回来！
随笔: 不一定是酒精中毒才说胡话，我觉得猎人是熊肉吃多了，撑着了。
俺再多说几句，没有喝酒，要是说了胡话，可能是今天让醋味熏大发了。
您说美国的中国人只有1%， ...
你今天是否吃饺子，所以被醋薰了？我今天吃上海粗炒面。我们口味接近。所以，观点也差不太远。
你说得对，纽约是华人比较集中的城市，约有70万，纽约市的人口越833万，华人约占8.4%。但这不是我的论据。我的论据是华语是少数裔语种，美国的主流语言是英语和西班牙语。主流媒体的语种就能说明问题。
我想要说的就是，除了这两种语言之外，政府在增加其他语言时必须考虑种族问题。如你所说的停车场，邮局等增加中文，中国人会很高兴，但其他小族裔可能就被太满意了。
打个比方，如果你家有五个孩子，有一个特别调皮不用功读书。如果你说，你多吃点，吃完饭我们找找让你读好书的方法；如果你说，你读书不好，你拿着你的碗坐到外面的小板凳去吃，别在这里吃。同样的原由不同的处理给人的感受就不同。后者就有歧视的意味。
警告吸烟并不严重，但问题是蛋加华语是有特别提示的意味。这说明什么？除了说明你华人有不良习性外，潜台词是我就说给你听！
诚然，我并不为华人护短，我甚至很少去华人超市，但这是我的个见。而告示则不是个见，它代表着市府。所以我觉得，华裔不被当回事。
你最后的话足以证明你很有礼很尊重人。不过太尊重了，我就收受不起啦
- 回复 随笔
- 不一定是酒精中毒才说胡话，我觉得猎人是熊肉吃多了，撑着了。
寒山老藤: 我真的不感觉太过激。你们被酒精麻醉啦
如果市府的网站也只有这三种语言，我就被会这么想。一些华人的不自爱，让整体华人蒙羞。 ...
俺再多说几句，没有喝酒，要是说了胡话，可能是今天让醋味熏大发了。
您说美国的中国人只有1%，但纽约的中国人绝对不止这个数，所以您这个少数民族被歧视的论据就有问题。
俺到纽约到处都可以看到一大拨一大拨的中国人，特别是旅游点和商店。您到纽约的Outlet看看，有百分之几的中国人？您再到那的couch包店看看，一多半都是中国人。所以，我觉得加个中文字真的很有必要。您看到的是禁止吸烟，我看到过停车场上的中文字说明，我看不出有多大差别。
纽约也分地，我去Yankee看球，就看不到多少中国人，纽约的剧院也看不到太多的中国人，电影院可能不同。如果在这些地方，专门用中文写上禁烟警示，也许不太合适，可我从来没有见过在Yankee 体育场有中文注明的东西。
同样，俺们这中国人也不多，也从来没见过中文的提示。所以因地而异，我也觉得您太敏感了。
顺便说一句，看到您在白露那边留言，不想和其他的跟帖人发生冲突，所以没回您的贴，见谅。
- 回复 無心者無痕
- 修养与行政官阶级别可没必然的联系吧，特别是在这半个世纪以来
寒山老藤: 我是这么认为的。
如果说商家我就能容忍。很多商店知道华人游客会随手触摸商品，就用中文标示。的确感觉很不好受，好像在说我一样，但我不得不承认，是有很多华 ...
- 回复 寒山老藤
- 我真的不感觉太过激。你们被酒精麻醉啦
njhunter: 我觉得老藤在这个问题上有点偏激了。红酒说的既有道理又中肯。不过每人都有自己的角度。对付歧视就是法院见，可以去法院告政府，这是每人的权利。
...
如果市府的网站也只有这三种语言，我就被会这么想。一些华人的不自爱，让整体华人蒙羞。
- 回复 寒山老藤
- 酒兄的经历我也有过。我就是觉得，提醒华人得表现得善意。过去也很难见到单加中文的告示，要么主流的英、西语；要么7、8种其他语言。这不仅让华人难堪，也会影响华人的地位。
qqqnyc: 如果是一般性提醒，我同意寒山兄的观点。但针对吸烟，我同意特列中文。中国是全球第一吸烟大国，而且很多国人根本没有公共场所，特别是室外广场，公园，海滩，校 ...
- 回复 寒山老藤
- 酒兄的经历我也有过。我就是觉得，提醒华人得表现得善意。过去也很难见到单加中文的告示，要么主流的英、西语；要么7、8种其他语言。这不仅让华人难堪，也会影响华人的地位。
qqqnyc: 如果是一般性提醒，我同意寒山兄的观点。但针对吸烟，我同意特列中文。中国是全球第一吸烟大国，而且很多国人根本没有公共场所，特别是室外广场，公园，海滩，校 ...
- 回复 qqqnyc
- 如果是一般性提醒，我同意寒山兄的观点。但针对吸烟，我同意特列中文。中国是全球第一吸烟大国，而且很多国人根本没有公共场所，特别是室外广场，公园，海滩，校园不准吸烟的概念和意识，随心所欲，走到哪儿吸到哪儿。曾受邀参加欢迎一个国内官员团的宴会，一进入宴会厅包间，马上被呛了出来。全团十人一人一杆烟枪正呼云吐雾快活不已。我只得对主持人致歉说我心脏受不了，转身逃之夭夭。
- 回复 青竹凌云
- 华人参政对华人的地位等自身利益很重要.说的很有道理。
寒山老藤: 谢谢青竹。
华人提高素养可能是个漫长的过程，我甚至觉得这几十年来的华人素质和经济发展是背道而驰的。这是很悲哀的。
我们一方面要提醒我们的华人自重，另一方 ...
- 回复 njhunter
- 我觉得老藤在这个问题上有点偏激了。红酒说的既有道理又中肯。不过每人都有自己的角度。对付歧视就是法院见，可以去法院告政府，这是每人的权利。
寒山老藤: 红酒兄此言差矣！
好比在一栋住着100户人家的大楼里发生了盗窃事件，管理委员会就在你家门上贴着劝人自首的告示，虽然没指你，但你是否会觉得委员会是有点针对性 ...
- 回复 寒山老藤
- 谢谢青竹。
青竹凌云: 寒山君，看了你的文和评论，感悟多多，我看这里的华人同胞都很有品味，青竹有个建议，一方面，能不能倡议在美的华人从唐人街做起，亦倡议旅美的华人积极参与，咱 ...
华人提高素养可能是个漫长的过程，我甚至觉得这几十年来的华人素质和经济发展是背道而驰的。这是很悲哀的。
我们一方面要提醒我们的华人自重，另一方面也要制止政府有歧视的行为，甚至有有更多的权益。所以，华人参政对华人的地位等自身利益很重要。你不争取，天上会掉馅饼吗？
- 回复 寒山老藤
- 红酒兄此言差矣！
君子试味: 中文开始密集出现在有关部门的文宣之中，应该视作是我们族群规模扩大的结果。可以选择中文试卷完成交通局的笔试和移民局的归化入籍考试，每次选举出现中文选票， ...
好比在一栋住着100户人家的大楼里发生了盗窃事件，管理委员会就在你家门上贴着劝人自首的告示，虽然没指你，但你是否会觉得委员会是有点针对性？
我承认美国政府对移民很重视，在医院、政府办事部门都假设了中文的翻译或中文文件，连政府网站也是有很多种语言的。
但这并不能表示在某种问题上可以有针对性，虽然华裔的平均素质并不高，但其他族裔肯定也有犯罪犯法的事。美国主流语言是英语和西班牙语，如要加其他语言，就得加至少7、8种其他语言，就像很多说明书一样。单加中文就是特指，这就是歧视。政府绝不敢单加希伯来语，道理很简单。
