新华网假新闻“北约将‘俄罗斯侵略’换成‘乌克兰冲突’”

　　思宁

　　2025年2月18日，新华网视频号根据参考消息《特朗普一表态，北约“紧急修改”》报道发表报道《北约突改措辞 将“俄罗斯侵略”换成“乌克兰冲突”》称：“据俄罗斯卫星社2月18日报道 在特朗普及其政府代表 发表了关于乌克兰问题的最新声明后 北约方面紧急修改了声明的措辞 将一直采用的 ‘俄罗斯侵略乌克兰’ 换成中性的‘乌克兰冲突’ 2月17日 北约秘书长马克·吕特在布鲁塞尔 会见了特朗普委派的 乌克兰和俄罗斯事务特使 基思·凯洛格 双方讨论了乌克兰危机 和平解决问题”。

　　新华网根据参考消息的该报道与俄罗斯卫星通讯社2025年2月18日的相应报道《北约突改态度：将“俄罗斯侵略”换成“乌克兰冲突”》多处不符。比如，把“乌克兰和俄罗斯问题特使”改为“乌克兰和俄罗斯事务特使”，把“乌克兰问题”改为“乌克兰危机”。

　　那么，北约是否突改措辞，将“俄罗斯侵略”换成“乌克兰冲突”呢？

　　经查北约官网，相应的新闻稿（不叫“声明”）只有一篇，即《北约秘书长欢迎美国特使基思·凯洛格来到北大西洋理事会》。该新闻稿正文全文如下：“北约秘书长马克·吕特今天（2025年2月17日星期一）欢迎美国乌克兰和俄罗斯问题特使基思·凯洛格中将（退役）来到北大西洋理事会，与盟国讨论结束对乌克兰的战争。吕特强调了与美国政府进行广泛​​、持续磋商的价值，包括上周举行的北约国防部长会议。他还强调了在慕尼黑安全会议期间与美国副总统万斯、国务卿卢比奥以及特朗普政府其他重要成员的会晤。秘书长强调，公正、持久地解决冲突对于确保乌克兰的稳定未来至关重要。吕特先生对盟国对美国呼吁增加参与的初步反应表示欢迎，并指出今天的讨论提供了又一次机会，以就如何最好地支持可持续和平达成共识。在北约总部举行会议之前，秘书长在其官邸为特使举行了晚宴。今天上午理事会结束后，吕特先生启程前往巴黎参加由马克龙总统主持的欧洲领导人非正式会议。”

　　可见，北约官网该新闻稿并未使用中性的“乌克兰冲突”用语，也没有使用“乌克兰危机”用语，新华网根据参考消息的报道是假新闻。新华网的小编太懒，直接采用根据参考消息的俄罗斯卫星通讯社的失实报道，而不愿意花点时间去查证北约官网的新闻稿。

　　思宁再从英文用词角度求证：“乌克兰冲突”的英文用语有“Ukraine conflict”“conflict in Ukraine”两种，而北约官网该新闻稿“对乌克兰的战争”的英文用语是“the war against Ukraine”。北约官网该新闻稿“根本没有使用“conflict”（“冲突”）一词。“war”是“战争”。且北约官网过去使用“对乌克兰的战争”的语境是指“俄罗斯对乌克兰的战争”。如果使用“乌克兰战争”的用语，英文是“The war in Ukraine”，也不会使用“conflict”一词。

　　新华网根据参考消息编造的“乌克兰危机”用语，英文是“Ukraine crisis”。北约官网该新闻稿也没有出现“crisis”（“危机”）一词。况且，“危机”本意是指“潜伏的危险”。“乌克兰危机”本来指2022年2月24日战争（俄罗斯称“特别军事行动”）爆发前的危险背景和局势。如今，战争已经爆发近三年，还用“潜伏的危险”含义的“危机”一词，真是睁眼说瞎话！

　　在特朗普新政府上台后，美国官方的用语确实从联合国大会谴责俄罗斯侵略和拜登政府谴责俄罗斯侵略的立场上后退了。最典型的是美国国务院官网2025年2月18日新闻稿《卢比奥国务卿会见俄罗斯外长拉夫罗夫》中称：“任命各自的高层团队开始努力寻找尽快以持久、可持续和各方均可接受的方式结束乌克兰冲突的方法。为乌克兰冲突成功结束后双方在地缘政治利益以及历史性经济和投资机会方面的未来合作奠定基础。”即明确改用“乌克兰冲突”的用语。

　　然而，美国在北约中的主要盟友和北约官方，目前并未接受美国官方的“乌克兰冲突”用语。

　　除了北约官网该新闻稿使用“对乌克兰的战争”外，思宁还查到美国国务院官网2025年2月15日发布的《七国集团外长在慕尼黑安全会议期间发表声明》，其中有“俄罗斯在乌克兰发动的毁灭性战争”“乌克兰战争”的用语。可见，七国集团外长并没有接受美国官方的“乌克兰冲突”用语。

　　至于北约秘书长马克·吕特，其2025年2月17日在社交媒体上谈及接待凯洛格时说：“他在北约与盟国就共同努力确保乌克兰实现公正和持久和平进行了磋商。我们有很多事情要做，并将密切合作，争取结束战争，为我们所有人实现持久的安全。”马克·吕特的用语还是“战争”，没说“乌克兰冲突”或“冲突”。2025年2月15日，马克·吕特在社交媒体上谈及见到泽连斯基总统时，更是说“我们都在努力公正、永久地结束针对乌克兰的可怕侵略战争。”即使马克·吕特谈及接待凯洛格时使用“战争”一词，但其真实的公开的看法依然认定那是俄罗斯“针对乌克兰的可怕侵略战争”。

　　综上考证分析，新华网根据参考消息的所谓“北约突改措辞 将‘俄罗斯侵略’换成‘乌克兰冲突’”的报道是基于俄罗斯卫星通讯社失实报道改编的假新闻。

　　2025年2月19日

　　（作者为福建省新闻学会会员）