我很想做一个实验：同样一本书，封面上的作者国籍分别写“美国”和“印度尼西亚”，然后放在书店里，看拿起“美国”的读者多，还是“印度尼西亚”的多。然后过一阵子再统计统计，哪本的销量多。

其实不用做这个实验，大多数人心里已经知道答案。

前两年有位做外国文学出版工作二十多年的前辈就跟我说，在中国最受欢迎的外国小说还是美国小说。言下之意，是应该多花时间关注美国文学这几年编辑做下来，我的确很喜欢美国文学：J.D.塞林格，菲利普·罗斯，E.L.多克托罗，保罗·奥斯特……大气，丰富，充沛，悲悯。只是我常想一个问题：如果在封面上把作者的国籍隐去，有什么关系？

今天北京做童书的同行柳漾恰好也跟我说起这个问题。我们都觉得似乎没有理由非得在书上注明作者的国籍不可，因为我们常常会碰到许多国际性作家，譬如说迈克尔·翁达杰，他出生在斯里兰卡，在英国长大，现在定居加拿大。虽然他国籍是加拿大，但看他的长相，还是他的作品，很多与加拿大这个国家没有什么关系。还有我的同事马上要出的布克奖获奖小说《白老虎》，作者阿迪加是印度人，后来移居澳大利亚，入了澳大利亚国籍。你看到他的脸，会觉得注明“澳大利亚”国籍挺荒唐的。同事后来还是在封面上写了[印]阿迪加。年初和去年美国国家图书奖得主Colum McCann在一起。他是爱尔兰人，现在定居纽约。我问他你到底算是爱尔兰人，还是美国人？因为爱尔兰文学推广机构Ireland Literature Exchange一直在推他的书。他说我有两本护照，一本爱尔兰的，一本美国的。

在封面的作者名字旁注明作者的国籍，除了中国大陆，我在国外的书上似乎没见过。台湾的书上也从来不写。

难道中国出版界这么做，是有相关方面的规定？真奇怪。

在书的封面上强调这样的印度小伙子是澳大利亚人，是不是让人挺奇怪的？