久闻 Mohonk 山庄盛名（Mohonk Mountain House），今年终于得以前往，一醉秋酩。山庄建于1869年。当初只是 Smiley 兄弟为家人和朋友建造的一个小型的休闲所在。它东临哈德逊河谷，北接 Catskill 山脉，距纽约不到两个小时的车程。

01

其绝佳的地点和山清水秀的自然环境, 不断吸引着大量游客及各国各界的名流来此休闲渡假。一百四十多年来,山庄历经多次扩建形成了现在的规模，成为包括一座259间客房的城堡式旅馆，提供高尔夫球，网球，山地自行车，攀岩，骑马，划船，钓鱼，健行，瑜伽和Spa等等各种健身娱乐休闲活动和设施的大型渡假胜地及会议中心。1986年，Mohonk 山庄被认定为“国家历史性地标”（National Historic Landmark）。

02

山庄占地1,325 英亩 (536 公顷）, 设有几十条总共85英里长的（136公里）各类健行步道，难易长短不等。从最平易的环湖步道，到翻越乱石攀爬岩缝登山的艰辛步道等,供游客量力选择。我们选了环湖和一条中等难度的登顶 Sky Top Tower 步道。

03

山庄的主体建筑是一座维多利亚城堡式的豪华旅馆，坐落在山上，面对一泓清澈的湖水：Mohonk 湖，其印第安语意为“天上的湖”，是当年冰川的遗迹。山湖相依相映，天光云影波平。放眼望去，七彩秋红绵延陡峭的壁顶岩间，秋山环绕秋湖，尽得秋情秋韵。这里真不愧是美东最佳赏秋地之一。

04

05

06 风光醉人的环湖步道。

山是真正的石山，水也是当年冰川凿成的天然湖湖水。揽自然山水之恢弘，添人工造景之意匠。走在环湖及登山步道上，俯仰环顾之间，步移景异，气象万千。我忽然有一种走进了中国传统园林错觉。

07

08

石景，是Mohonk山庄山水园林的一大看点。登高远眺，尽收周围几十里山林秋色。近看，石山耸立湖畔，石壁环拥一湖秋水。漫步其间，常被一尊尊，一组组奇石夺去目光，惊艳其天然雄浑而无任何雕琢痕迹。

09 石破天惊，混沌顿开

10 一桥飞架，断崖变坦途。

11 临渊石壁险，探水秋红艳。

12 乱石穿空，拱出几枝秋黄。

13

山林水畔亭子的设置更让我感到惊讶。“亭”，同“停”。在中国传统园林中，它是让游客驻足观景，留步小憩的设施。其形制通常小巧玲珑，八面来风。设在观赏美景的最佳位置上。这里的亭子，无论是形制，还是布局居然也有异曲同工之妙。图2即图1中那个深入湖中的五角亭，坐落在水中一块天然船形石之上。那里是中距离观赏古堡式旅馆一侧美景的极佳位置。五角亭本身连石座也自成一景。图14那个亭设在接近湖面的一块不大的悬石上，刚刚能容下它。欲抵达此亭，得走下几十个陡窄的石阶，再慢慢地蹭上去，相当险要。  

14 悬石临水，留亭（停）游客。

15 水滨，山腰，两亭呼应。

16 从另一个角度看这两个亭子.

17 两组划艇码头，由栈桥连接岸边，围成了一个小港湾，里面还有一个小小的“海滩”。每条栈桥上各有两亭，遮阳挡雨。

18 栈桥码头之一。

19 另一组栈桥码头。

20 从这里望下去，这个亭子真是美的令人窒息。

21 小巧轻灵的三角亭。

这些亭子及引桥，栏杆，座椅等皆由原木建成，不涂任何色彩，简洁粗旷，甚至有些简陋。但就是这种崇尚自然，原汁原味的处理，使之更容易融入周围的山水环境，令人赞叹。

22

不过，也并非每一处设置都匠心独运，无可挑剔。数一数下面这张图里有几个亭子？这么短的距离里居然挤了四个！呵呵，这样的布局，真的不敢恭维。

23

山庄主体建筑横向三段划分。材料，色彩，甚至立面处理都有所不同。可以感觉到是不同年代一再扩建的结果。但其整体仍协调统一在维多利亚古堡式风格之中。

24

由旅馆主楼向水面伸出的这栋两层木构建筑，是山庄公共空间的重要组成部分。其二楼是个大餐厅，外廊也是举办Party的餐饮空间。一楼是游客的公共活动大厅。一楼靠湖一侧的外廊，放满了躺椅，供游人坐卧休憩，随意观景。这一木构建筑的位置和功能还真的同中国传统园林中的厅堂很相似。

25

26 从大厅漫步到外廊的边缘，豁然开朗。湖对面的桥亭，岩壁及壁上的霜红秋黄尽入眼帘。

27 踱出外廊，来到湖边的游艇码头眺望，湖南端的秋山正沐浴在朝阳之下

28

29 登山途中，回望mohonk山庄主楼。

30 山路上的了望亭。

仰望 Sky Top Tower（天顶塔），它是 Mohonk Mountain House 的制高点，海拔1542英尺（约470米），也是多条健行步道的终点。

31

32

中国传统园林中，常在在风景区的高山上建亭台楼阁，甚至立塔，作为全景区的制高点以供游人或登高远眺，或仰望憧憬。这座 Sky Top Tower（天顶塔）也有类似的功能。更进一步，这山顶上还修了一个规模不小的反射池。天光粼粼，石塔照影，为山顶风光平添了几分空灵，几分律动。如果说山下的 Mohonk Lake 是“天湖”的话，那么这个反射池就是名副其实的“天顶池”了。

33

山，塔，虽都不算高，但四周没有视线阻挡。在晴朗的日子，站在塔顶可以隔哈德逊河东望佛蒙特，麻州和康州，向南和西南可以望见新泽西和宾州，再加上所在地纽约州，呵呵，放眼望六州啦！

34

35 从Sky Top Tower 远眺山庄主楼和湖区美景。

36

Mohonk 的山水园林之美令人赞叹，其中融入的诸多东方元素更让我感到惊喜。无论这是不谋而合，还是有意为之的东西方园林文化交流的结果，都令人振奋。这也算是此行Mohonk 山庄赏秋的意外收获吧。