博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 12
(1)被告特朗普在2016年总统大选期间多次欺诈性地伪造纽约商业记录,以掩盖向投票公众隐瞒破坏性信息的犯罪行为。
(2)被告于2015年8月至2017年12月期间与他人策划影响2016年总统大选,通过鉴别和购买有关他的负面信息以阻止其公开,从而有利于被告人的选举前景。为了执行这一非法计划,参与者违反了选举法,并在纽约多个商业实体的业务记录中进行虚假记录。参与者还采取措施,出于税收目的,错误描述了为推进该计划而支付的款项的真实性质。
(3)应被告的要求,当时在特朗普组织担任被告特别顾问的律师(以下简称“律师A”)在选举前不久秘密向一名成年电影女演员支付了13万美元,以防止她公开与被告发生性关系。“律师A”通过他在曼哈顿一家银行设立并资助的空壳公司支付了13万美元。这笔款项是非法的,“律师A”承认犯有非法竞选捐款,并已在监狱中服刑。此外,他在纽约商业记录中做了虚假条目以实现这笔付款,以隐瞒这笔付款。
(4)选举结束后,被告通过一系列按月支付的支票偿还“律师A”的非法付款,该款来自《特朗普信托基金》(以下简称“被告基金”),这是特朗普当选总统后根据纽约法律设立的信托基金,用来管理《特朗普集团》名下的资产。每张支票都由《特朗普集团》支付,每张支票都伪装成根据“聘用协议”在2017年特定月份提供的法律服务付款。由《特朗普集团》保存和维护的付款记录是虚假的纽约商业记录。事实上,不存在聘用协议,律师A并没有因为2017年提供的法律服务而得到该报酬。被告人伪造其商业实体的业务记录以掩饰他和其他人的犯罪行为。
(5)被告是商业名称为《特朗普集团》的一系列商业实体的受益所有人。《特朗普集团》由大约500个独立的商业实体组成,除其他商业活动外,拥有和管理酒店、高尔夫球场、商业地产、公寓开发和其他财产。《特朗普集团》总部位于纽约市第五大道725号。
(6)大约从2015年6月到2016年11月,被告是美国总统职位的候选人。2017年1月20日就任美国总统。
(7)被告在竞选总统期间,和其他人密谋鉴别和压制关于他的负面信息。参加该密谋的两人已经承认犯有与该密谋有关的非法行为)。2018年8月,“律师A”承认了两项涉及非法竞选捐款的联邦罪行,随后入狱服刑。此外,2018年8月,一家拥有和出版杂志和超市小报(包括《国家询问报》)的《AMI》媒体公司(American Media, Inc.),在一份“不起诉协议”中承认,它向消息来源支付了一笔款项,以确保该消息来源“没有在 2016 年总统大选之前公布对被告的破坏性指控”,从而影响选举。
(8)2015年6月,被告宣布参选美国总统。
(9)不久后,2015年8月,被告在纽约市特朗普大厦会见了“律师A” 和 《AMI》 的董事长兼首席执行官。在会见中,《AMI》首席执行官同意协助被告的竞选活动,并表示他将充当竞选活动的“耳目”,寻找有关被告的负面报道,并在报道发表前提醒“律师A”。《AMI》首席执行官还同意发表有关被告竞选对手的负面报道。
(10)几个月后,大约在2015年10月或11月,《AMI》首席执行官了解到一名前特朗普大厦的门卫(以下简称“门卫”)正试图出售有关据称被告拥有一名私生子的信息。在《AMI》CEO的主导下,《AMI》与“门卫”谈判并签署了一项协议,向“门卫”支付3万美元以获得该爆料的专用权。《AMI》在该公司的账簿和记录中错误地描述了这笔付款。由于《AMI》CEO和“律师A”达成的协议,《AMI》在没有全面调查“门卫”的说法的情况下从“门卫”那里购买了信息。
(11)当 《AMI》 后来得出结论认为这个故事不真实时,AMI 首席执行官想退出与“门卫”的协议,但是,律师A指示《AMI》CEO在总统大选之前不要退出与“门卫”的协议。《AMI》CEO遵照了他的指示。
(12)大约在总统大选前五个月, 2016 年 6 月,《国家询问报》(National Enquirer) 的主编兼《AMI》主编(以下简称“AMI 主编”)就一名女士(以下简称“女士1”)与“律师A”联系,该女士声称她与被告有婚外性行为。《AMI》主编通过短信和电话向“律师A”通报此事。被告不想让这些信息公开,因为他担心这会对他的候选资格产生影响。此后,被告人、《AMI》CEO和“律师A” 就如何付钱给“女士1” 以确保她保持沉默进行了一系列讨论。
(13)《AMI》最终向“女士1”支付了15万美元,以及“女士1”在两本杂志封面上的特写和发表在她的署名下的一系列文章,以换取她同意不说出她所称的性关系。《AMI》在账簿和记录中虚假地描述了这笔付款。《AMI》首席执行官在与被告和“律师A”讨论后同意了这笔交易,“律师A”并同意《AMI》向《特朗普集团》报销这笔费用。
(14)在大约2016年9月的一段录音中,被告与“律师A”讨论了如何转让《AMI》关于“女士1”爆料的权利,以及如何偿还《AMI》的款项。“律师A”告诉被告,他将开设一家公司,并表示他已经与《特朗普集团》的首席财务官(以下简称“首席财务官”)谈过“如何设定整件事”。被告问:“那我们要为此付出什么?150?“并建议用现金支付。当“律师A”表示不同意时,被告人又提出用支票付款。谈话结束后,“律师A”在2016年9月30日或前后创建了一家名为《Resolution Consultants, LLC》的空壳公司。
(15)在选举前不到两个月,即2016年9月30日左右,《AMI》首席执行官签署了一项协议,《AMI》同意转让其以 125,000 美元的价格向“律师A”的空壳公司有关“女士1”爆料的权利。然而,在签订转让协议后和付款之前,《AMI》CEO咨询了该公司的总法律顾问,然后通知“律师A”,取消将权利转让给“律师A”的空壳公司的交易。
(16)大约在选举前一个月,也就是2016年10月7日左右,有消息称被告对《Access Hollywood》媒体主持人的一段话被录了下来:“我只是刚开始亲吻她们,它就像一块磁铁,只是亲吻,我甚至不需等候。当你是明星时,他们会让你这样做。你可以做任何事。. . . 抓住她们 [生殖器],你可以做任何事。” 由于这一证据,被告和他的竞选团队都担心录像带会损害他作为候选人的生存能力,尤其是会降低他在女性选民中的地位。
(17)在《Access Hollywood》录像带公开后不久,《AMI》主编就另一名女士(以下简称“女士2”)联系了《AMI》首席执行官,该女性声称她在被告已婚期间与被告有过性接触。《AMI》CEO告诉《AMI》总编通知“律师 A”。
(18)2016 年 10 月 10 日前后,《AMI》总编将“律师A”与“女士2”的律师(以下简称“律师 B”)联系起来。然后,“律师A”与“律师B”谈判达成一项协议,以确保“女士2”保持沉默,并防止在总统大选前的最后几周披露破坏性信息。根据与“律师 B”谈判达成的协议,“女士2”将获得13万美元作为她爆料的使用权。
(19)被告指示“律师 A”尽可能拖延支付给“女士2”的款项。他指示“律师A”,如果他们可以将付款推迟到选举之后,他们可以完全避免付款,因为到那时,爆料是否公开都没有关系。正如“律师A”、“律师B”和《AMI》主编之间的电子邮件和短信所反映的那样,“律师A“试图尽可能拖延付款。
(20)最终,随着压力的增加和选举的临近,被告同意了赔款并指示律师 A 继续进行。律师 A 与被告和“首席财务官”讨论了这笔交易。被告不想自己支付130,000美元,要求“律师A“和“首席财务官”想办法支付。在与“首席财务官”讨论了各种付款方式后,“律师 A” 同意由他支付。在付款前,“律师A”向被告人确认可以报销。
(未完待续)
ksliu: 桑兰案是民事诉讼,特朗普案是刑事诉讼,不一样。
小虫: 很多官司已经告过,炒冷饭的罪状居多。那个鸡的案子也早有结束。时间限制也过期,相当于当年桑兰告很多案子,因为过期根本不成立。。。拭目以待 ...