博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 6
1月21日,美国总统拜登与日本首相岸田文雄举行线上会谈。《路透社》作了报道(点击这里),指出本次会谈"句句不离共同应对中国威胁"。
会后,白宫发布了资深行政官员就本次会议向媒体所的介绍(点击这里),今简要翻译如下:
我们刚刚结束了 90 分钟的会议,岸田首相和拜登总统之间的虚拟会议。
这是他们的第二次见面。他们在 COP26 期间在格拉斯哥举行了一次会议,并同意他们期待在新的一年早些时候举行会议。显然,我们希望举行面对面的会谈,但考虑到美国和日本的 COVID 情况,我们同意举行线上会谈。
我认为讨论异常广泛、非常热烈、范围广泛。参加会谈的,除了总统外,还有副国务卿谢尔曼,商务部长雷蒙多,国家安全顾问杰克沙利文,以及我本人等。
我认为很清楚的是,美国和日本之间的那种团结和密切的联盟确实得到了充分展示。我们就安全问题以及对印太地区挑战的看法,进行了非常广泛的讨论。
我认为他们在俄罗斯向乌克兰提出的挑战上非常一致。岸田首相赞扬了总统的处理方式,并明确表示日本将在未来充满挑战的日子里全力支持美国。
他们非常深入地讨论和分享了对中国的看法、表达了促进和捍卫自由和开放的印太地区的愿望、以及对中国在恐吓邻国、采取掠夺性措施方面全面采取的一些措施的担忧,还讨论了贸易问题。
他们特别关注中国的核建设以及更普遍地预示着地区安全等问题,讨论了相互的承诺以及对支持地区安全和架构的重要性。
岸田首相赞扬拜登总统在召集“四方会议”(去年两次四方会议)以及 AUKUS 中发挥的作用。总统感谢首相的支持,并表示未来还会有更多。
岸田首相邀请拜登总统来日本进行正式访问,同时他打算在春末举办“四方会议”。拜登总统慷慨地接受了这一邀请。
岸田首相阐明他作为日本首相的目标和目标。我认为他们花了很多时间谈论各自的观点,这些观点非常符合从劳动人民、中产阶级之外振兴社会的愿望,强调了教育投资的重要性。这些互动中有很多和谐。
岸田首相还表示,东北亚的安全环境要求日本加大力度,他表示已将补充预算中的国防和安全支出增加了8%。这是前所未有的。拜登总统对此表示欢迎和支持。
两位领导人还宣布成立一个新的经济论坛,即所谓的(经济版)“2+2”,包括国务卿布林肯和商务部长雷蒙多,并明确表示将重点关注技术和供应链等问题,无论是在半导体领域还是在能源领域,日本和美国之间的密切伙伴关系至关重要。
他们还讨论了很多关于绿色创新的讨论,以及继续推动在 COP26 上更广泛地宣布举措的必要性。此外,两国还降更广泛地就 COVID 进行密切协调与合作。
我认为,你知道,当我们更广泛地应对当前与俄罗斯有关的挑战时,岸田首相如此明确和坚定地支持美国,我认为总统对此感到非常满意。
显然,现在很多焦点都集中在美国的国内政策上。总统向岸田首相强调,在结束本次会议后,他将与参议员和国会议员举行另一次会议,讨论关于“芯片”法案以及在美国推进投资和技术。
与此同时,总统希望人们清楚地知道,他将继续加强我们在印太地区的活动,从外交到军事安全,再到贸易等一系列问题。
两位领导人就美国在亚洲贸易和商业架构中发挥积极作用的重要性进行了热烈讨论。总统积极参与了这些问题。
所以我认为这是一次非常有价值的思想会议。我认为两位领导人都希望进行更多讨论。我认为总统在与岸田首相的会谈结束时说:“这次会面让我对我们与日本的关系以及我们未来可以取得的成就更加乐观和充满希望。”