美国总统特朗普在星期一傍晚的疫情简报会上，说了一段很重要的话（点击这里），现在把这段话全文翻译如下：

“我们绝不能把自己的生存依托给一个外国，我想我们认清了很多，我们认清了很多。这次危机突现了强大的边界和充满活力的制造业是何等重要。“

“我们今后的目标是为美国的病人提供美国的医药，为美国的医院提供美国的供应品，为美国的伟大英雄们提供美国的装备。”

“现在，两党必须团结一致，确保美国成为真正意义上的独立国家。我们已经做到了能源独立，我们要能源独立，制造独立，经济独立，以及用国境线所保证的领土独立。”

“美国将永远不会成为一个乞求他人的国家，我们将是一个自豪，繁荣，独立，和自力更生的国家。我们将和任何人做生意，但是我们将不依赖任何人。”

特朗普在疫情简报会上突然说出这番听起来毫不相干的话，看来是因为一些美国急需的医疗物资和设备需要依赖中国的供给，例如口罩、呼吸机等等。我相信中国不是不肯出口这些产品给美国，而是现在全世界都需要这些东西，没法满足美国的需求。

民主党佩洛西曾经要特朗普援用《国防生产法》生产急需的医疗供应，特朗普认为不需要，因为美国的大企业主动合作，例如3M和Honeywell正在加倍增产N95口罩、防护服、面罩、手套、消毒洗手液等，就连制造内衣裤的Hanes也做起口罩来了。福特、通用、特斯拉等汽车工厂也迅速开始生产呼吸机。

有人说，美国宁可求助于韩国，也不肯求助于中国，因为太没有面子。此说我表示怀疑，因为中国生产的N95口罩，也来自3M公司在中国开设的工厂。有传说称中国禁止口罩出口，中方已经否认。

这次疫情本来应该拉近中、美两国的合作关系，现在看来，情况似乎正在朝相反方向发展。

今年下半年的美国总统选战，很多人估计特朗普已经失去优势，可能难以再度当选。本星期二公布的《盖洛普》最新民意调查显示（点击这里），最近一个多星期来，特朗普的总体支持率突升5个百分点，达到49%，而民众对他抗疫工作的满意度，更高达60%。CNN更称特朗普的支持率达到了三年多来的最高点。CNN的解释是：国家在危机状态下，民众一般会更加支持自己的总统，例如9-11之后，布什总统的支持率大幅上升。如此说来，病毒倒是帮了特朗普的忙了。

看来特朗普已经改变竞选策略，从打“经济”牌转为打“抗疫”牌，怪不得他天天上电视，力图打造一个“亲自指挥，亲自部署”的良好形象。

很多人反对特朗普，但是也有很多人支持特朗普，最终决定特朗普能否再度当选的，是美国选民。