切换至摄影模板
博文
美国华盛顿纪念碑中的一块中文石碑
热度 26
上图：美国首都华盛顿的“华盛顿纪念碑”
1884年建成，内有188块世界各地捐赠的石碑
上图：华盛顿纪念碑中有一块来自中国的石碑
凡是到美国首都华盛顿旅游观光的朋友们，都知道白宫南面那个高耸入云的“华盛顿纪念碑”，但是也许没有多少人知道，在这个纪念碑中，有一块来自中国的石碑，在这块石碑上，雕刻着下面的这段碑文（加上了标点符合以便于阅读）：
“钦命福建巡抚、部院大中丞徐继畬所著《瀛寰志略》曰：按，华盛顿，异人也。起事勇于胜、广，割据雄于曹、刘，既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。余尝见其画像，气魄雄毅绝伦，呜呼，可不谓人杰矣哉。米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也？泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！”
如果把这段话翻译成白话文体，那么它的大意是：“华盛顿是一位异人，起事之时比陈胜、吴广更为勇猛，割据之时比曹操、刘备更有雄才。最难得的是，建国后，华盛顿不称帝，不传位子孙，而创立推举之法，几乎实现了天下为公的人类历代理想。华盛顿治国崇尚宽仁，不依赖武力，和各国大不相同。我常看他的画像，觉得他气魄雄毅绝伦，真是人杰之相。米利坚合众国幅员万里，却没有世袭的王侯，不遵循世界上的常规，一切国事都可由公众讨论，开创了古今未有的制度，何等奇妙。这么看，西方人物中，怎么能不推华盛顿为第一呢！”
从碑文落款可知，向美国赠碑的，是身在宁波的一些美国传教士，没有具体姓名。他们在咸丰三年，亦即1853年，组织了这次刻碑、赠碑活动。
根据网上资料，《瀛寰志略》是在19世纪中叶由清朝的徐继畬所编纂。该书成书于道光二十九年（1849年）全书共10卷，约14.5万字，记述西方诸国之事，内含插图42张。除了关于大清疆土的皇清一统舆地全图以及朝鲜、日本地图以外，其他地图都是临摹欧洲人的地图所制。
“打天下者坐天下”，这似乎是我们中国人公认的天理，但是也有一个打了天下而让别人坐天下的，那就是孙中山先生。徐继畬认为华盛顿之所以伟大，在于创立“推举之法”，几乎实现了“天下为公”的理想。
上图：《瀛寰志略》中的中国地图
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
