上星期，中方商务宣布中方企业暂停购买美国农产品，但是昨天中、美双方的电话交谈，以及特朗普昨天中午的推文，暗示中方重提将大量购买美国农产品。特朗普虽然强调中方多次食言，没有兑现，但他相信这次和以往不同。

如此变化多端，令人摸不着头脑，这究竟是怎么回事？

昨天特朗普对记者重新回顾了美方和中方的通话，明确表述了他对这次通话的态度，白宫全文发表了他的讲话。今将有关部分摘录并简单翻译如下，供大家参考：

记者问：你为什么要推迟关税的实施？

特朗普：只是为了帮助很多不同的群体。昨天我们和中方有一个非常非常富有成果的通话，我想他们将采取一些措施，我想他们愿意采取一些重大的措施。我不能确定他们是否想拖延到民主党上台，希望不至于如此，否则经济会迅速下滑。

但是他们（中方）真的想达成协议，这次通话的本身就富有成果。他们说要购买美国农产品，过去他们多次这么说。多次说要购买我们的农产品，但是到现在为止的实际情况令我失望。他们没有兑现，或者说，他们肯定推迟了决定。但是他们有购买我们农产品的愿望。

我们的通话真的很好，他们真的想采取实际行动。你们都知道他们在香港遇到麻烦。

记者问：你会不会把关税进一步推迟到12月15日之后？

特朗普：不会，我们这样做只是为了圣诞季节，是为了防止关税对美国消费者的影响，到目前为止，还没有影响。唯一的影响是我们收取了大约600亿美元的来自中国的关税。我们推迟关税只是为了不影响人民，使关税和圣诞购物季节无关。

记者：总统先生，你现在是否对于和中国达成贸易协议比较乐观了？

特朗普：我一向很乐观，我唯一的问题只在于他们是否想拖延到大选之后，以便有机会和新上台的不知所措者进行谈判......