切换至摄影模板
博文
16年前桑兰受伤真相：证据终于说话
热度 33 |
上图：黄健的微博，说“一整块垫子都撤走了”，他很奇怪为什么这么大的动静居然没有人看见
桑兰受伤后，媒体曾经报道：美国体操教练卡特(Jack Carter)手里有一套录像，记录了桑兰受伤的全过程，但是卡特拒绝把这套录像带提供出来，甚至说已经丢失了...... 由于没有直接证据，桑兰的受伤真相似乎是一个无法解开的谜。
最近卡特突然打破沉默，不仅承认他持有这套录像带，还把录像交给一位体育运动学专家Sands教授 (William A Sands)，请他进行分析。S教授写了一个14页的报告，从录像带中截取了9张图片，分析桑兰受伤的过程和原因，这份报告如今已经浮出水面，公诸于世。（点击这里看全文）
根据S教授的分析，造成桑兰受伤的原因，是她自己的踏跳点错误所造成的，这和卡特当年的观察和分析是完全一致的。早在桑兰受伤后不久卡特就对媒体发表评论，指出桑兰的动作失误在于助跑过头（overrun），踏跳点落在跳板的前端，跳起时不是双脚并拢，而是左脚偏前，右脚偏后。（点击这里）
桑兰说，这个动作已经练习了无数次，不可能失误。那么，造成桑兰踏跳点失误的原因又是什么？根据S教授的分析，原因可能是多方面的，例如起跑点离鞍马近了20厘米，踏跳板的安放位置离鞍马不当，助跑步伐太大，或是上述各因素的综合。
但是按照桑兰自己的说法，造成她动作失误的原因，是受到“罗马尼亚教练撤垫子”的干扰。这是真的吗？
S教授报告中的9张录像截图，足以说明问题。经《中国体操协会》有关负责人指认，图片中（第1-6图）面向镜头的几位男士，其中最高的，即站在跳板附近、穿白色上衣带有深色肩条的那位，就是罗马尼亚教练贝鲁。他的站立位置，根本不在鞍马箱后方的垫子区，而大小两片垫子也都好好地放在那里，方方正正，完全不存在“撤垫子”这回事。
今天，证据果然说话了，桑兰坚持了16年的说法，原来是个没有任何事实根据的、自己编造出来的弥天大谎，现在被彻底戳穿。
在这个谎言的基础上，桑兰控告运动会主办当局管理混乱，控告当年救助过她的人没有尽责，没有及时为她争取利益。根据这个谎言，桑兰还诬陷国家体育总局掩盖事实真相，又让罗马尼亚教练贝鲁背上了十多年的黑锅。16年来，这个谎言她说了无数次，很多人深信不疑，至少是成功骗倒了她老公黄健。
Sands教授的研究报告，是今年2月10日才公布在他自己的网站上的（点击这里），其上还有卡特教练的留言，他说他愿意把这套录像带交给法院作为呈堂证据，但是需要桑兰本人亲自来取...... 今将Sands从卡特录像中截屏下来的9张图片（桑兰动作失误全过程）公布于后，供大家参考：
截图八：继续向前滚翻，身体位置继续恶化
截图九：头部撞击地面前瞬间
Sands教授的这篇分析报告，是最近一位希望了解桑兰受伤事实真相的网友在探索过程中所发现的，三个月前提供給了我们。衷心感谢这位网友探索事实真相的认真态度和不懈努力！
Sands教授的这篇分析报告，是最近一位希望了解桑兰受伤事实真相的网友在探索过程中所发现的，三个月前提供給了我们。衷心感谢这位网友探索事实真相的认真态度和不懈努力！
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (356 个评论)
- 回复 shiling
- 俺没这个估计能力，靠估计就能做出判断，俺还没修炼到那个程度。原谅俺一下哈。也许老刘的神探朋友有这个能力。要不请老刘的这个神探朋友来老刘这里给大家上上课。你跟老刘商量一下。
dianxiang: 羊群一般走，你在羊群旁不会跑吧？所以你没必要哦嘘哦嘘地赶羊。
那个罗马尼亚教练要在桑兰落地前撤垫子，桑兰跑这么快，就涉及到罗马尼亚教练是跑去撤垫子还是 ...
- 回复 dianxiang
- 羊群一般走，你在羊群旁不会跑吧？所以你没必要哦嘘哦嘘地赶羊。
shiling: 据俺放羊的经验，羊群一般是走，俺没必要哦嘘哦嘘地赶羊，羊群在5秒钟也跑25米，得看以什么作参照，头羊还是最后面那只羊。且桑兰也不是羊啊。你这些问题问的不 ...
那个罗马尼亚教练要在桑兰落地前撤垫子，桑兰跑这么快，就涉及到罗马尼亚教练是跑去撤垫子还是走去撤垫子。
有截图上的参照物，你也可以估计桑兰落地离罗马尼亚教练贝鲁站立处的距离。
所以说罗马尼亚教练贝鲁要撤垫子,他撤完垫子后是跑回(截图)他站立的地方?还是走路回(截图）他站立的地方很重要。
- 回复 dodoaush
- 从照片上看垫子没有変化，从她起跑到落地，所以何来撤垫子一说
shiling: 同不同意俺的观点无关紧要，作为看戏党，又没有在当时身临其境，又没有录像带做证据支持哪一方。“一切靠证据说话”（谁说的
）。
俺要有个录像带啥的， ...
- 回复 shiling
- 据俺放羊的经验，羊群一般是走，俺没必要哦嘘哦嘘地赶羊，羊群在5秒钟也跑25米，得看以什么作参照，头羊还是最后面那只羊。且桑兰也不是羊啊。你这些问题问的不靠谱，犯了老刘同样的错误，仅凭几张模糊的照片就想还原现场原景，你问问老刘的那个侦探朋友，他有这样的神功吗
dianxiang: 明白了，头羊很重要。
凭你放羊的经验，那么问题来了，桑兰5秒钟内要跑大概25米。
凭录像截图你估计桑兰摔倒的地方距离罗马尼亚教练贝鲁有多少米？
假如罗马尼 ...
- 回复 dianxiang
- 明白了，头羊很重要。
shiling: 小时候放羊吧，喜欢抽着头羊的屁股，让它听俺的，靠俺的喜好让它带着羊群走。现在吧，俺跟着羊群走。它不把羊群带到水草肥美的地方，俺照样抽它屁股。 ...
凭你放羊的经验，那么问题来了，桑兰5秒钟内要跑大概25米。
凭录像截图你估计桑兰摔倒的地方距离罗马尼亚教练贝鲁有多少米？
假如罗马尼亚教练贝鲁要撤垫子，他撤完垫子后是跑回（截图）他站立的地方？
还是走路回（截图）他站立的地方？
- 回复 shiling
- 小时候放羊吧，喜欢抽着头羊的屁股，让它听俺的，靠俺的喜好让它带着羊群走。现在吧，俺跟着羊群走。它不把羊群带到水草肥美的地方，俺照样抽它屁股。
dianxiang: 你小时候放羊是跟羊走还是跟羊跑？
我在2011年、2012年的时候，在桑兰、黄健新浪微博提醒过桑兰、黄健。
- 回复 dianxiang
- 你小时候放羊是跟羊走还是跟羊跑？
shiling: 去跟桑兰讲，看她听不听你的。跟俺个看戏的讲这些，俺当时又不在现场，俺当时在放羊呢。
我在2011年、2012年的时候，在桑兰、黄健新浪微博提醒过桑兰、黄健。
- 回复 shiling
- 去跟桑兰讲，看她听不听你的。跟俺个看戏的讲这些，俺当时又不在现场，俺当时在放羊呢。
dianxiang: 你在美国中文网的发言我都有看，如果没记错的话你曾是留学生，在美国工作过。
那个啰啰嗦嗦一大堆写给曾啸记者的文字，大部分我也是抄书的。
“2.桑兰跳马全过 ...
- 回复 dianxiang
- 你在美国中文网的发言我都有看，如果没记错的话你曾是留学生，在美国工作过。
shiling: 函授大专啊，学历这么高，俺只有仰视的份了。俺放羊的时候在学校蹭墙根听老师念过英文字母，那是好多年前的事了，不提了。还是你有福啊，都上函授大专了，羡慕啊 ...
那个啰啰嗦嗦一大堆写给曾啸记者的文字，大部分我也是抄书的。
“2.桑兰跳马全过程就六秒，从起跑、加速跑、踏跳板、空中翻转、最后双脚落地，仅仅六秒。桑兰在全神贯注、快速奔跑中，能看清垫子旁罗马尼亚教练的相貌吗？比如在高速公路上开快车，突然车前方闪出一人，当时我们不会仔细看那人的长相的，只有当车停下时，才认真打量闪出那人。”
这段是我写错的，
正确的是2.桑兰跳马全过程就5秒，……仅仅5秒。
所以说5秒钟内罗马尼亚教练要做很多事情。
- 回复 shiling
- 函授大专啊，学历这么高，俺只有仰视的份了。俺放羊的时候在学校蹭墙根听老师念过英文字母，那是好多年前的事了，不提了。还是你有福啊，都上函授大专了，羡慕啊。不过你可别刺激俺，俺儿子现在也上大专了，也是函授的。他补不补考俺不关心，俺只管出钱供他就是了，卖几只羊的事。万一将来也能出国深造，俺还想跟他出去享福呢。俺打算将来到美国放羊去。你看这能行吗？
dianxiang: 我学大专课程，只是函授，并要年年补考。
英语翻译我是抄网友的，所以有请你指正。
- 回复 dianxiang
- 我学大专课程，只是函授，并要年年补考。
shiling: 你是翻译大师，网友们都以你的翻译为准并认同。辛苦了，谢谢 这与大棚是不是个好律师似乎无关，对吧
...
英语翻译我是抄网友的，所以有请你指正。
- 回复 shiling
- 下回有啥翻译上的困惑，网友们要你帮忙，你可不能推辞哦，急公好义嘛，咱这就说定了哈。
dianxiang:
真的好好玩
35. 导致桑兰意外的人第一个跑上前去，因为是他将垫子从降落区扯走的，后来人们认出他是Octavi ...
- 回复 dianxiang
shiling: 你是翻译大师，网友们都以你的翻译为准并认同。辛苦了，谢谢 这与大棚是不是个好律师似乎无关，对吧
... 真的好好玩
35. 导致桑兰意外的人第一个跑上前去，因为是他将垫子从降落区扯走的，后来人们认出他是Octavian Belu， 是罗马尼亚的教练
你认为导致桑兰意外的人第一个跑上前去，因为是他将垫子从降落区扯走的，后来人们认出他………………那个教练比桑兰还忙，看见桑兰在跑道上忙着撤垫子；看见桑兰摔下来又忙着跑上前去
- 回复 shiling
- 你是翻译大师，网友们都以你的翻译为准并认同。辛苦了，谢谢 这与大棚是不是个好律师似乎无关，对吧
dianxiang: 35. The person who caused the distraction reached Sang Lan first because he was pulling the mattress from the landing zone. He was later identified as ...
- 回复 dianxiang
- 35. The person who caused the distraction reached Sang Lan first because he was pulling the mattress from the landing zone. He was later identified as Octavian Belu, the Romanian team coach. He was interviewed on July 23, 1998 after the accident and admitted that he
shiling: 网上猜谜语，很有趣吗？确定证据的可靠性是连蒙带猜，仅凭几张照片来做判断吗？
看戏都看不出所以然，啰里啰嗦一大堆，胡猜些什么。真人才啊。好玩 ...
was near the vault horse at the time of the accident.
35. 导致桑兰意外的人第一个跑上前去，因为是他将垫子从降落区扯走的，后来人们认出他是Octavian Belu， 是罗马尼亚的教练，事故发生后，他于1998年7月23日接受了采访，并且承认事发当时他在跳马区附近。
-----------------
徐晓冰律师写的状纸，中文翻译准确吗？错误之处请指出，谢谢！
- 回复 dianxiang
- 36. According to Mr. Belu, one of the Romanian athletes finished a warm up jump. The Romanian’s jump was not difficult and thus required an extra layer of 3-5 inch mattress.
shiling: 网上猜谜语，很有趣吗？确定证据的可靠性是连蒙带猜，仅凭几张照片来做判断吗？
看戏都看不出所以然，啰里啰嗦一大堆，胡猜些什么。真人才啊。好玩 ...
Earlier, the Romanian coach saw Sang Lan finishing a perfect Layout Cuervo jump.
Belu thought Sang Lan would not need the extra layer of mattresses for her jump.
Belu went to the landing area near the vault to pull away the mattress. Tragically, he did not realize that Sang Lan was already near the vault horse in full speed, as he came near the landing zone and pulled away the mattress.
----------------
上面是桑兰代理律师徐晓冰写的状纸，你英语好，能给大家提供正确翻译吗？
