切换至摄影模板
博文
桑兰和被告律师之间的精彩问答
热度 24
律师：回到2011年，你是否有一条叫做“小美”的狗？
桑兰：是的，我有一条狗。
律师：这狗住在哪里？
桑兰：这狗和我们一起住在我们家里。
律师：这狗来纽约了吗？
桑兰：不，没有去美国。
律师：这狗是母的还是公的？
桑兰：这是一条母狗。
律师：这狗还活着吗？
桑兰：是的。
律师：它还在你家吗？
桑兰：是的。
律师：回到2011年，小美被结扎了吗？
桑兰：没有。
律师：回到2011年，小美有没有表现出有性欲望？
桑兰：你是说人还是狗？
律师：狗。
桑兰：你是说性的欲望？
律师：是的。
桑兰：是的，当狗高兴的时候，它有性的欲望，看来它喜欢这样。
律师：它喜欢这样的时候，它如何表现？
桑兰：当它喜欢这样的时候，它咬屁股。
律师：当它见到别的公狗时，它有什么反应？
桑兰：由于我行动困难，大部分时间由我的保姆或黄健来遛狗，如果我的父母在这里，由我父亲或母亲遛狗。有时我也遛狗。从反应来看，公狗都对我们的狗感兴趣，但是它们没有交配或性行为。也许它没有找到合适的。
律师：小美有时是否骑在黄健身上？
桑兰：它会的，它会骑在黄健身上。当它兴奋的时候，它会骑任何人，骑我、黄健、我的父母亲、甚至保姆或任何来我家的陌生人。
律师：你们有没有笑话小美的行为？
桑兰：我不明白你的意思－我有没有笑话小美的行为。
律师：你有没有认为小美这样做很好笑？
桑兰：是的，我是这样认为的，这很好笑，我们的狗很活泼，它喜欢人，我认为我们的狗的个性非常好，它喜欢人。每当它看到人，它就会骑上去。
律师：你觉得这很好笑吗？
桑兰：是的，我觉得这很好笑，我觉得我们的狗个性很好。
律师：你有没有和海明讲过这些笑话？
桑兰：我没有拿我们的狗和别人开玩笑，它是我们家庭的一部分，我不会拿这狗来开玩笑。
律师：如果你没有和海明提起小美，他怎么会知道你家狗的行为？
桑兰：我不论遇到谁都会提到狗。当黄健的朋友来这里，我们也谈到狗。也许我们和海明一起谈过狗，因为他也有狗。
律师：你记不记得和海明谈论狗？
桑兰：不论对谁，我说的都一样，我的狗很可爱，它喜欢人，喜欢朋友，它的个性很好……每当它见到人，就骑上去。我们对谁都这么说。（至此，桑兰的律师和海明、海明的代表律师麦卡菲发生了激烈的争吵，问话到此结束。）
问答虽然结束，麦卡菲律师的目的已经达到。桑兰疏于防守，无意中透露了对海明很有利的重要信息。
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (123 个评论)
- 回复 ImYoona
- 终于看到老刘翻译的这段话了，在第一部分的第５９页上。桑兰的律师对海明忍无可忍，要打电话给法官把海明逐出现场。
I will call the magistrate, and you will not be allowed in this room.
We do not need your two cents.
- 回复 不说不痛快2011
- 我记得是说大约一星期左右没保姆，前面那个保姆不好什么的.大概那个刚被辞退，是在一个间隙期
ImYoona: 看到桑兰口供第一部分的第44页，桑兰说她没保姆，是她母亲和黄健在照顾她。这有点奇怪，我记得海明帮她争取到由保险公司支付保姆的钱。 ...
- 回复 West-East
- 让国人情何以堪，让我们华人情何以堪！
中间偏左: 这俩货真够奇葩的，让支持同情她们的一杆大侠精英情何以堪！
这就是泱泱大国的国大代表，样板名人，电台主持，北大毕业生。
一问三不知，前言不搭后语，自我矛盾，漏洞百出。
官司从人强奸 打到狗性侵。
中华人民共和国的青年杰出代表，丢人丢到美立坚。
那经手的美国律师们（包括桑兰自己的律师），美国法官们不知心里做何感想？
- 回复 ImYoona
- 桑兰的律师也看不惯海明插嘴了，一副纠正翻译的翻译的样子。
Q. Who came first, the reporter or Ming Hai?
A. Some reporters arrived first, and then Hai Ming arrived. After he arrived, more reporters arrived.
MR. HAI: I think she said too that she didn't see -- yeah -- the --
MR. GOLASZEWSKI: That -- let's be clear about this, and let's put this on the record. I have, obviously, no problem with you two talking. And to the extent there is an issue with translation, and you want to chime in, that's one thing. But that is an important point there. The translation is what the translation is.
I mean, you know, this idea that she said, I didn't see the keys get returned, as we all know is an important point in this case. The translation is what the translation is. So while, obviously --
MR. HAI: We can repeat the question.
MR. GOLASZEWSKI: And you and your attorney can discuss whatever you want. I'm just talking about how this translation is going to go.
- 回复 明月娘
- 西小姐说桑兰干嘛？
West-East: Q. Did KS Liu help you get a job?
Q. Did you ever work for China Sport Lottery?
Q. Did you ever do any work with Star TV?
…
A.And I heard about that ...
- 回复 West-East
- Q. Did KS Liu help you get a job?
Q. Did you ever work for China Sport Lottery?
Q. Did you ever do any work with Star TV?
…
A.And I heard about that -- the Star TV's economic result was not so good. And --so many anchor people were terminated, and their --by Star TV.
A. Huang Jian -- Huang Jian once said to me that it was KS Liu who helped me to -- to create this job for me. But later on, I asked the people at Star TV. It was not him who gave me the job.
Q. Okay. But did KS Liu say it was KS Liu who created that job for you? Did you ever hear --read that someplace -- strike that.
Have you ever heard that KS Liu said he created that job for you?
＝》律师问，刘国生有帮你找job吗？你有在彩票局，星光电台工作吗？是刘国生创造的工作，还是他帮你找的？
＝》桑兰全是：我不知道，我记不住，黄键说的， 。。。
我不明白，桑兰每天活着干嘛？
- 回复 ImYoona
- 这海明参与提取桑兰口供是不是有点奇怪？还不时在点评
Q. How long did you rent the house for?
A. Until we left. We rented it for more than two months.
MR. HAI: That's -- she said she lived there more than two months. She didn't say she rented it for more than two months.
Q. Did you see Huang Jian give Ming Hai the keys?
A. I did not see that, because -- because, at the time, I was already in my friend's car. But I saw them -- I saw them communicating with each other.
MR. HAI: But she said she didn't see -- she said she didn't see him return the key.
- 回复 明月娘
- 西小姐在歪楼？
West-East: Q. Sang Lan, do you recall sending and receiving emails
19 from KS Liu regarding your interest in moving to 20 America?
。。。
＝》律师问：桑兰，你有 ...
- 回复 West-East
- Q. Sang Lan, do you recall sending and receiving emails
19 from KS Liu regarding your interest in moving to 20 America?
。。。
＝》律师问：桑兰，你有和刘国生 交换emails，表示你们想移居美国？
＝》桑兰：没有，没有，我没有。
＝》律师问：黄键有吗？
＝》桑兰：黄键没有，黄键可能有，黄键有,没有，黄键什么时候写了，我，我不知道。。
Q. Yeah. I -- you weren't expected to. Have you ever read KS Liu's blog?
。。。
＝》律师问，你有看刘国生的博客吗？
=》桑兰：看了，没看，看了一点。。问黄建，问黄建。。。
A. This is the -- no. I haven't seen this document before today. And yesterday, I was sick, and I received IV, and I didn't have time to read the document.
23 MR. GOLASZEWSKI: That's
=》这打的什么官司？什么都不看，就签字，就送法院？
- 回复 明月娘
- 那个好像代言济南的一家，是个搞暖气管道的。黄二就干个一回事。
West-East: Q.There's only four things we're going to ask you about. To your attorney, you produced a list of potential sponsors that you claim you lost because o ...
- 回复 West-East
- Q.There's only four things we're going to ask you about. To your attorney, you produced a list of potential sponsors that you claim you lost because of Ming Hai.
＝》桑兰给了她的律师一个清单，因为海明失去合同的清单。我们来看看这四项。
The first sponsor was artistry. What --what type of sponsorship were you -- did you anticipate getting from artistry?=》１.化妆品代言
A. You mean -- you mean, artistry? I have to take a look at the contract.
Q. There was a contract?
A. I do not recall very clearly now. What about the contract with artistry?
什么化妆品代言？我，我不记得了，我要查查。
Q. Was there -- do you -- do you have a contract today with Disney?
MS. McCARTHY: Contract today with Disney.
A. You mean, the contract with Disney World? 你现在和Disney有合同吗？
Q. Did you have -- did you have a contract with Disney World?
A. Right now, I do not have a contract with Disney World. =》没有。
4 Q. Did you have a contract with Disney in 2011? =>2011年有吗？
6 A. From my recollection, I did not have contract with Disney World. =》没有。
Q. And that's -- you have never had a contract with Disney; is that correct? =》从来没有过？
A. I did not have a contract with Disney World. But in 1998, after I became injured, I was invited to the Disney World in Florida for a tour. It was arranged by KS Liu and Gina Liu. And -- but,at that time, I -- I didn't know if I had a contract at the time with Disney World. I only knew that I was invited to Disney World for a tour.
＝》律师问，你现在和Disney有合同吗？２０１１有吗？刘谢有没有为你签Disney合约？你有收到全世界任何一家Disney给你的信吗？
=》桑答：没有，没有，过去没有，现在没有，从来没有。
我受伤后，Disney World 邀请我去玩。刘谢联系的。我只知道Disney World请我去玩，不知道有没有合同。不知到刘谢有没有于Disney签合约。
Q. Okay. Do you know what Zhou Meihua is?
。。。
=》海明的律师继续追问合同。你知道周美华吗？
A.不记得。黄建，黄建，问黄建。
桑， 我不知道，我记不住，要去问黄建。。。我知道，我有，我曾经有很多合约。太多了，我怎么记的住？
Q. Did you ever have a written contract with a supermarket in Wenzhou to -- regarding an opening ceremony?
Q. Did you personally sign any written contract with Wenzhou Supermarket?.
Q. Did you meet with anyone at Wenzhou Supermarket --
Q. Have you ever had a written contract with Yazi [ph.]?。Y-O-K-A
海明的律师追问了：Artistry，Disney，Zhou Meihua， Wenzhou Supermarket，Yazi／Y-O-K-A；
桑兰一个答不上来，一个也记不住。
＝》她们起诉别人求赔损失，列了个清单。她们不知道她们损失了多少，不知道清单上写的。
在海明律师追问时，桑兰律师，MR. GOLASZEWSKI都在 Objection.很狼狈。
桑兰（其实是黄键吧）提供个清单给律师。律师就看也不看原封不动交给法院。不核实吗？
不知这次是桑兰没跟她的律师说实话， 还是她的律师乱编？
