外国媒体中的中国文字英雄莫言

王正鹏（土家族）／辑文

    从《作家报》上知道，《作家报》顾问之一莫言获得诺贝尔文学奖以后，莫言接到瑞典电话时说“诺贝尔文学奖离我很遥远”的惊讶话，当中新社、中央电视台电话要求采访莫言贝时，莫言说“它就是一个奖，得了这个奖也不证明自己是中国最好的作家。我自己心里很清楚，中国作家有很多，写得很好的作家成群结队，具备获得诺贝尔文学奖资格的作家也有很多。我想我是很幸运得了这个奖，头脑要清楚，绝对不要轻飘飘的，要站稳脚跟。”。

    莫言答西班牙《国家报》：工作在国内的中国作家能够获得诺贝尔文学奖起码得100年之后。

    美国《纽约时报》刊史景迁汉学家称莫言：幻想大胆，具有创造力的小说。史景迁汉学家称莫言：在历史上忠于现有已知记载的政治剧。

    英国《卫报》称莫言：为《卫报》他们那些受教育程度较高的左派读者推荐了六本莫言的小说。

    西班牙《消息报》称莫言：当一个几乎是陌生的人获得了诺贝尔奖后，我们需要为他贴上标签。2012年诺贝尔文学奖得主莫言最近一次访问西班牙时，他的标签是中国的“新卡夫卡”。

    日本《朝日新闻》称莫言：获得诺贝尔文学奖，对于世界上古典文学传统最悠久的中国来说，无疑是完成了“夙愿”，共产党不仅想推进政治和经济发展，还想在软实力方面通过“文化强国”来扩大国际影响力。莫言实现了鲁迅等历代中国作家都没能实现的“壮举”。

    美国《纽约客》称莫言：一个被体制所认可的诺贝尔奖获得者。

    美国《纽约时报》称莫言：尽管从前瑞典文学院也曾把诺贝尔文学奖颁给东欧与苏联的作家，但获奖者往往是异见人士。而莫言还在国营机构中国作家协会担任副主席，这差不多是第一次，瑞典文学院把奖项颁给共产主义政府所认可的作家或学者。

    美国《华盛顿邮报》称莫言：莫言看起来能够夺得诺贝尔文学奖。

    美国《华盛顿邮报》刊文学批评家史蒂文.摩尔文称莫言：很高兴看到诺贝尔文学奖被颁发给来自这个国家（中国）的公民。在西方小说家开始创作之前很久，那里就已经产生了不少伟大的小说。

    英国《卫报》刊翻译家葛浩文的文称莫言：很多时候，我们（莫言作品的翻译者）都为这位十岁就辍学的作者描绘的庞大虚幻世界而屏息，同样也为我们所读所译的连绵不绝的美而惊艳。对于几乎是中国最多产、最受欢迎并且最广泛受到尊重的作家而言，这份荣誉当之无愧。

    瑞典文学院常务秘书长彼得.英格伦称莫言：他（指莫言）更像是一名身在体制内部的批评人士。