博文

今又是《Deep in the Woods》

热度 2已有 4702 次阅读2011-7-14 10:58 |个人分类:英文诗|系统分类:文学分享到微信

Deep in the woods
There hides a sign
Yapping, giggling to the passers
Never-the-Less

Deep in the woods
There lies a stream
Jumping, singing to the morning dues
Up to the most

Deep in the woods
There stands a grumpy old nameless
Stretching, sprouting some green shreds
More or less

Deep in the woods
There is a shout in despair
Knowing but not understanding
Why there comes the chopping

It’s just a green prosperity
Neutralizing and enriching
The earth dignity
And the air that all lives are counting

Yes, there is an exit
From where you could come back
To the path that leads
To the green that breathes

树林深处
躲着一块牌示
对着路人窃语私笑
无多有少

树林深处
躺着一条溪流
向着晨露跳跃欢畅
倾心歌颂

树林深处
矗立着一株焦躁的莫名
舒展升放几许绿色须发
或多或少

树林深处
传来一声绝望的嚎叫
知道却不懂
为何传来砍伐声声

只不过是一片绿色的葱茏
滋养繁荣
地球的尊严
所有生命仰息的气由

是的，有一个出口
由此你可返回的出口
接着带你来此的路径
走向绿色呼吸的葱茏

免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。

上一篇: 今又是《红翻天》
下一篇: 今又是《歌人寰，诗天下！》

回复今又是 2011-10-14 15:53: To: 寒溪幽兰你曾经说:
很美，很喜欢。
好，有得无报非君子，就请幽籣再挪步，去读读傻家的《飞归》，听完歌后，希望你能有一个美丽的周末。

回复今又是 2011-10-14 15:47: To: 寒溪幽兰你曾经说:
很美，很喜欢。
哇塞，不好意思，让幽籣倒灌回去了。多谢踩踏无人之地。明年准定更漂亮。

回复抱峰 2011-7-15 17:42: To: 今又是你曾经说:
谢了。
一段段地重新思考整理下？需要我，尽管说，咱们不为自己，一起走。为了那份思想和心血。
网络文化应该是有“技术”一说的。短一点，慢一点，稳一点照发。很多真正的读者归总之外的时间非常有限。所以只好“裁短”了些多发几次了。您说呢？
恭喜抱峰大作告成，和了一句话：七年之痒。我非常佩服这种思考下坚韧不拔的意志和精神气。
船再大，我们一起拖着走。纤夫有纤夫的快乐和价值。
谢
我记住了。“夫文以载道，横阔天地，综括无忌”“上哲如斯，居高无样”。受到鼓励，谢谢。老师晚安。

回复今又是 2011-7-15 12:53: To: 菩提法雨你曾经说:
拜读大作，中英俱佳，插图也相呼应呢。
多谢您，菩提雨的到来，如遇春风了。成了新朋友，都喜欢写字，以后常交流，帮提些，我就感激了。
握手，周末愉快！

回复今又是 2011-7-14 21:20: To: 抱峰你曾经说:
是的。拜读。
谢了。
一段段地重新思考整理下？需要我，尽管说，咱们不为自己，一起走。为了那份思想和心血。
网络文化应该是有“技术”一说的。短一点，慢一点，稳一点照发。很多真正的读者归总之外的时间非常有限。所以只好“裁短”了些多发几次了。您说呢？
恭喜抱峰大作告成，和了一句话：七年之痒。我非常佩服这种思考下坚韧不拔的意志和精神气。
船再大，我们一起拖着走。纤夫有纤夫的快乐和价值。
谢谢。回见！

回复今又是 2011-7-14 12:01: To: 听雨潇潇你曾经说:
坐沙发欣赏。请查收邮件！
这就好。你，大才女一个，坐着就行，写好你的文章就行。其他事，你根本就不用操心。开开心心的，慢慢来就是了。好茶得一壶一壶地泡着喝。