博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
Andy Williams是我终究要介绍的歌者,一位那样的神奇。声美,如天上滑落人间的珠灿。他的Moon River曾经绝冠了六十三个星期的排行榜。这,还不是他无比的辉煌。
辉煌,只有被在其他艺术领域里的美轮美奂出类拔萃的多样点缀后,才显得光华宇寰。
Andy Williams就放在以后,可能是明天介绍了。今天的推出是他的名曲,月河。演唱者,我最钟爱的朋友,电影界雍容华贵的蓝色钻石,奥黛丽.郝本。
歌曲结束时她问隔壁楼上的好奇者:你在干嘛?答:写作。
歌曲放了无数遍听了无数遍也问我:你在干嘛?答:写作!
《Moon River》
Moon River,
月之河
Wilder than a mile,
宽阔流淌
Some day
在那一天
Oh, dream-maker,
哦,织梦者
Your heart-breaker,
你的碎心人
Wherever you’re going I’m going your way.
你去哪我都将趋随
Two drifters off to see the world,
两个迁徙者放眼世界
There’s such a lot of world to see.
世界泛多丰繁
We were after the same rainbow’s end,
追逐同样的虹瑞
Waiting abound the band,
坐待彩虹的拱弯
My huckleberry friend,
我可心的朋友
Moon River and me.
月河与我。
(Huckleberry是一种略甜带酸的橘果,常用来做点心面包)