切换至摄影模板
博文
今又是《心中三两事》
热度 8 ||
前一阵回去重看老鹰介绍，三个多小时的纪录片依然非常感人，这一次看后，越发喜欢Joe Walsh。少年浪荡，却才华横溢，那手吉它弹得是出神入化，人鬼莫测。关键是要进得了乐队的组合，外加要凭这一份的天才豪气推动整个乐队的站立和前出，这很了不起。但是，最让我感动的是，这位一夜之间能在赌城豪华客房里随手乘兴做下价值两万八千美金破坏的主，在沉沦之后为了老鹰乐队的复出，一句话一条筋就把毒瘾和酗酒给双双彻底剪除了，又是一个了不起。
他之外的另一位也是我爱的。他叫Paul Peterson，上个世纪六十年代初一少年童音的出色，露头于无线电视脱口秀。他那一首《我的父亲》唱得非常委婉情深。作词非常清透，乐曲可为大狐步增添气色，关键还在于，在他的身上和歌里歌外看得见听得到一个年代里纯然的情真。时间关系我就不多说了。让那歌声来做自我演绎和解说吧。希望大家喜欢。
https://www.youtube.com/watch?v=_p4JbbcfmX8
大陆听取：http://y.qq.com/#type=song&mid=0043UGx14ZrOAA
He isn't much in the eyes of the world
He'll never make history
No, he isn't much in the eyes of the world
But he is the world to me
在世界的眼里他不算什么
他也从不会创造历史
是，在世界的眼里他不算什么
可是他对我就是整个世界
My dad, now here is a man
To me he is everything strong
No, he can't do wrong, my dad
我的父亲，现在这里只是个男人
对于我他这是坚强的所在
是，他不会做错，我的父亲
（以上两个No都翻成是，而不是“不”，这和唱者反衬的语调有关，是对No的No，其实就是Yes。请有心人核证）。
[flash][/flash]
My dad, now he understands
When I bring him troubles to share
Oh, he's always there, my dad
我的父亲，他现在明白
当我带来麻烦用来分担
哦，他总是分担，我的父亲
When I was small I felt ten feet tall
When I walked by his side
And everyone would say "That's his son"
And my heart would burst with pride
当我小时感觉才有十尺高
当我和他协伴并行
每个人都会说：那是他的儿子
我的心总会迸发欣喜
My dad, oh I love him so
And I only hope that some day
My own son will say
"My dad now here is a man"
我的父亲，哦我爱他如深
我就会希望有一天
我自己的儿子也会说
我的父亲现在这里是个男人
Dear Readers:
We’ll get right to it: This week we ask you to help Wikipedia. To protect our independence, we'll never run ads. We survive on donations averaging about $15. Only a tiny portion of our readers give. Now is the time we ask. If everyone reading this right now gives $3, our fundraiser will be done within an hour. That's right, the price of a cup of coffee is all we need. If Wikipedia is useful to you, please take one minute to keep it online and ad-free. We’re a small non-profit with costs of a top website: servers, staff and programs. We serve millions of readers, but we run on a fraction of what other top sites spend. Wikipedia is something special. It is like a public library or a museum where we can all go to learn. Wikipedia is written by a community of volunteers with a passion for sharing the world’s knowledge. Please help us end the fundraiser and get back to improving Wikipedia. Thank you.
敬爱的读者：
我们就直奔要点吧：这个星期我们恳求你来帮助一下维基百科。为了保护我们的独立性，我们从来不运行广告。我们借助捐款存活的平均数是十五美金。仅仅是我们读者所予的捐助里一个微小部分。现在是我们请求的时刻了。如果每一位正在阅读此文的人现在给出三块美金，我们的筹款就能在一个小时里结束，我们需要的只是一杯咖啡的钱。如果维基百科对于您是有用的，就请您化一分钟的时间来保持它在网上的存在，并保持它免于广告。我们是一个花费挺高的一个非营利网站：服务器、员工和程序。我们服务着成百万的读者，而我们的运作费用只有其它顶级网站的一小块。维基百科是一个不同寻常的事物。它好似是一个公共的图书馆或是一家博物馆，供大家前来学习。维基百科的条文是一大群对分享世界知识有着极大热情的社区志愿者书写的。请帮助我们完成我们的筹款，使我们能回转提高维基百科。谢谢您。
维基百科链接：http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Petersen
或者打开任何维基查看连接，就会看见公告。我已完成捐助，所以电脑上要求帮助的讯息就会自动撤销。
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
