切换至摄影模板
博文
今又是《夏春意里的探春令》
热度 8 |||
说到词牌就犯颠，颠到眼冒金星，两脚发软。以为是少年不习，由而无蛊不惑的，看着大头鬼似的越怕越想探看，旋而发现，有的事是被聪明的前人给弄糊涂的。有时就想，国外的室内四弦挺棒的，音调不同唱得却是同一出，上下柔缓曲变绕合里能出第五，那个就是最醉人的迷药了。落在咱们老家的诗词尤其是词牌里，那就讲不清楚了，不是没有章法和条理，而是一人一说，百人百讲，最后做一个集子归在一起成了大炒，用心也好无意也罢，吃了几勺人就会开始眼冒金星，两脚发软，没了东南西北的较真。是不是挺无奈？
试着歪歪：庭歌坛诵，山曲水唱。故意呻吟，无心白眼。短须长袍，细脖蛮腰。捶胸蹬脚，呼天叫地。。。。。。到底多少？
词牌前面叫赋乐，词牌之后是诗歌？是章法是手段总得有个调调吧，多到头昏眼花。那就顺着简单来，单单宋朝词牌可好？居然也有杂说几百。傻人没本事，胆子又小，再往窄里走，就看看那个《探春令》，单个一类的总该大致弄得请了吧，结果看来还是雾水一头，一头雾水。也罢，继续简单了去，单抓中国此曲做得一顶一好的强人来协助究竟。人都是死了的，俗语说死者为大，名字就替他们省去了。就按书本所录的音调律节来瞧瞧他们各自一嗓门的唱法吧。偷着想，要是也去凑齐四人放在一起合唱会是咋样？单人个曲独唱一路传到今朝无法合唱的，也许这才是中国诗歌词人的最大特色，也是最大的离奇和古怪，最后做成了整体的文化性格。
中国历史上著名词人《探春令》曲调词谱十例：
1. ◎○⊙●◎○○ ●○○⊙● ●◎○ ⊙●○○● ●⊙● ○○●
◎○⊙●○○● ●⊙⊙⊙● ●◎○ ●●○○●
2. ●○○● ●○○● ●○○● ●⊙● ○●○○● ●●● ○○●
○○○●○○● ●○○○● ●●○ ○●○○○● ●●○○●
3. ●○○● ●○○● ○○○● ●○○ ●●○○● ●○● ○○●
●○○●○○● ●○○○● ●●○●● ○○●● ●●○○●
4. ○○○● ●○○● ●○○● ●○◎ ●●○○○● ○●○○●
○○●●○○● ●○○●● ●○○ ●●○○○● ●●○○●
5. ○○○● ●○○● ○○○● ●⊙○◎● ○○⊙● ⊙●○⊙●
○○●●○●● ●○○○● ●●○●● ○○●● ●●○○●
好了，就弄五个吧。其实多了也就是那么回事，反映出来的就是个人一说说到都是一说由此等于有说没说，说是没说，没说是说。无所谓规矩的了。唉，这些都是雷打不动的名人啊。谁都干不掉谁所以谁在哪里都是不错。蛮奇怪的是不？再则，中国完全不知词牌的成人有多少呢？多少都是知道点的吧。能歪出几句也不奇怪的。
既然如此，我也就简单了来，做他个一半半的，因为多做也就那么回事。跟人说填词不难的呢，好多人不信。如果胆子大到没有了，什么填法不是填。只要拿着尺子会划直线，填词的一半也就学会了。本来就乱得没章法了，愿意的话，大家可以就乱趁乱。迪斯科派对不就是那样才好玩吗，中国人老早就发明了的。不信就去看看中国历史上排排队的诗人词人们不同的唱法。
哦，想起来就补一句：上面各代词牌学问大家子的曲调里，有大圈圈里加小圈圈的，什么意思呢？说穿了就是不知可否或者平仄随便你的没规矩。
不多说了，随便半阙跟着胡乱。取个随性的名字先，叫做《夏春意》，明白的人都懂的，是倒错反行里的正走。
夏红恋春雁惜秋，蝉鸣戏飞鸥，是水平，莲萍遮音容。漪花影，轻纱笼。
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (24 个评论)
- 回复 今又是
- 明达兄放宽了笑看天下就行了。
Lmd: 狼没进入羊群，肯定文静：借壳生蛆是本质，目的！还是二人转呐！
你们上海滩的吃白党也要惭愧：现今的不要脸还理直气壮！
总之当心：逢人只说半句话，不可全抛一 ...
- 回复 Lmd
- 狼没进入羊群，肯定文静：借壳生蛆是本质，目的！还是二人转呐！
今又是: 哈哈哈哈，接下去是变奏还是奏明？
你们上海滩的吃白党也要惭愧：现今的不要脸还理直气壮！
总之当心：逢人只说半句话，不可全抛一片心！最后谴责竟会无人听的。
他们还明奏欢乐颂气死人
- 回复 今又是
- 啊，你是特指了一个人。不太清楚。网上一般无人买艺术品的吧，要买也是小东西好玩罢了。
Lmd: 这就是现在很多年轻人的通病，以一当万！J、Q、K、冒：以为老子天下全知道！
我为什么找此人的碴？中文网址是我给她的，想让她开眼别冒！哪知她邀人准备卖假画— ...
- 回复 Lmd
- 这就是现在很多年轻人的通病，以一当万！J、Q、K、冒：以为老子天下全知道！
今又是: 写的东西全飞了，这个系统好像越来越会自说自话了。
你说的绝对是明白人的话，不过我还是相信诗歌的音乐性。如果没了音乐的曲调和格式，诗歌还是诗歌吗 ...
我为什么找此人的碴？中文网址是我给她的，想让她开眼别冒！哪知她邀人准备卖假画——不知美国中文网画家多！
他那几把水？早该打住了！以前他还红脸知羞。
乱涂鸦也有美！心术不坏。
- 回复 今又是
- 写的东西全飞了，这个系统好像越来越会自说自话了。
Lmd: 词牌的第一形成就是写西江的月，由于音律美好（有唱调）！用词恰好，成为经典——群起效法！可惜知其一不知其二！落得个不伦不类，断头斩腰，以为就平仄了事:意 ...
你说的绝对是明白人的话，不过我还是相信诗歌的音乐性。如果没了音乐的曲调和格式，诗歌还是诗歌吗？应该不是了。原本上，诗和歌是两回事，就像文和学是两回事，国人捏在一起说，很多还得拜东瀛所赐，变种了很多，然后被易化：变为通俗容易；变得远离本来而莫衷一是。
翻译我见过很多是乱来的，基本毛病是对诗歌的曲调格式不清楚，属于随意随性而为。所以只能保全个原来诗歌的大致，有很多甚至是理解都是错误的，只是说，化成了新一种文化语言的格式后，有一种未脱本样的具象。其实，在字节和音律上如果能够尽量遵守原本的话，翻译出来的东西质量会牢靠很多。比如非常规矩的十四行。
不过作品和翻译的确是难，比如有朋友翻译过：菩提本无树，明镜亦非台。。。。。。。的，这可是印度梵文中国化后的新变，如何出现在俄语里或德语里？
话说回来，有人喜欢有人还在做，那么至少诗歌成长和进步的氛围就有了，否则会更惨！
- 回复 Lmd
- 词牌的第一形成就是写西江的月，由于音律美好（有唱调）！用词恰好，成为经典——群起效法！可惜知其一不知其二！落得个不伦不类，断头斩腰，以为就平仄了事:意境被破坏，唱声别扭！比喻说你翻译外文原声歌曲，就肯定失去原汁原味的地道！所以：情、景、韵、调不匹配，对原调祖宗不了解，拿来就装——结果不好！
今又是: 不懂唉。是借用了词牌名字做了博客抬头?
写好得有专业水平。学问捡不到“漏”！经典不可能一蹴而就。
- 回复 今又是
- 我跟你讲，十段最有名的《探春令》里，只有第四和第五两个不同作者的音律是相同的，其他都是各吹各的喇叭。网上又说这样不对那样错格的，我没事想起来就去查看了下，结果不是空无一物，而是整个一锅烩。
無心者無痕: 莫明其妙不知道，确实太难搞，很麻烦，前后不对号。搞不了，也是了。
- 回复 今又是
- 不懂唉。是借用了词牌名字做了博客抬头?
Lmd: 请你动问一下写《西江月》的博客，《西江月》是什么？
既然她在写，想必知道！何不赐教网友们同学？尽开颜地分享。
找不到她的网页了。
拜托 ...
