注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

今又是 //www.sinovision.net/?33558 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 向着你心灵的大殿 我 辉煌的剧场

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

今又是《A Bonfire in the Wildness》

热度 12已有 7592 次阅读2013-12-23 14:05 |个人分类:英文诗|系统分类:文学分享到微信

这是一首尝试中的长诗片段,源于中世纪将过的夜暗;也是一柄持照,赋予曙光!

按语:今又是。


原作者:今又是。有时间的话,会做中文翻译。谢谢。


今又是《A Bonfire in the Wildness》_图2-1



Sure it's a bonfire, set
To fear you so to have you
Imprisoned In the darn dull discretion and
The dark domed resurrection
Like a curse
Spelled by a tarantula
In a do-all noxious toxication
For either of your no-good
Or the threat upon thee
More than the killing bee


In the city managed as a monastery
A tavern that is so crowded
Hectic  and chaotic
Mixing  the dumbest with the drunkest


Oh, lord
When're they going to be denarcotized
Abating and abstaining the decadence
Once for all






免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
9

握手
1

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (10 人)

发表评论 评论 (27 个评论)

回复 放飞情感 2013-12-23 22:06
你蒙我 哈哈哈不玩了 哈哈哈快点翻译,
回复 今又是 2013-12-23 20:52
吉名: 恭祝今兄:聖誕新年快樂!
非常感谢,祝您健康快乐!
回复 今又是 2013-12-23 20:52
藜夫园主: 圣诞快乐!
多谢藜夫,祝您快乐!
回复 今又是 2013-12-23 20:51
阿彭: 祝您阖家圣诞节日快乐!
收到,感谢中。见到你和吉名兄了,依然瞿硕和快乐,很好!祝圣诞新年快乐!
回复 吉名 2013-12-23 18:22
恭祝今兄:聖誕新年快樂!
回复 藜夫园主 2013-12-23 15:19
圣诞快乐!
回复 阿彭 2013-12-23 15:01
祝您阖家圣诞节日快乐!
12

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部