切换至摄影模板
博文
今又是《冯.古拉克-弦乐的缠绵》
热度 17 |||
(一）
没有太多的时间，却可以保持浓厚的兴趣，到处乱跑中，也可以在时间的间隙零碎中保持兴趣的连贯。那种连贯，经常可以将我打乱，在本该要去做的事之间，促我停下，由着心的宠爱去听一些美丽的可爱。没有什么要紧的事可以干扰我去利用时间的零碎，在忙乱中串起那一挂挂的美丽，美丽的得可心、美丽得揪心、美丽得让人时不时地找不到自己的心。
我喜欢这样的恣意和纵然，是一种无理的放逐、顽固的骄作，和丢掉了自我无所谓自己的自愿屈从。曾经长久地找不到这样做的理由，最后发现这不需要有任何理由，在那种美丽的蛊惑诱惑里，即使整全地交出自己，也是交给了美丽。那是生命的主宰，我无法预防和抵御的侵袭。我会倒下，因为那样的屈从；我又不曾倒下，因为她会扶起我，还许你和她站在一起，做成不会干涩枯萎的风景。
（二）
07-02-1714～11-15-1787
克里斯托弗.威利鲍德.瑞塔.冯.古拉克（Christoph Willibald Ritter von Gluck：今又是译），1714年七月二日出生在德国的著名城市巴伐利亚，祖上数辈都是森林守护官，对古拉克的音乐成就几乎没有什么影响，可是人生的机缘是非常离奇的事；古拉克16岁时，因为其父亲成了冯.洛克布维茨（Lobkowitz）侯爵家族菲利普王子的森林守护官，由而进得了教会和学校，从唱诗班和器乐学习起步，开始了一个伟大的剧作家和音乐家的辉煌人生。
古拉克经常游走于米兰、布拉格和巴黎之间，其中获得了广泛的音乐实践。他又在音乐的作曲中，受了“森林”的影响，使他的音乐永远带有巴伐利亚山川风光动画般的自然淳朴、清新和质感。
他的一生作品多多，法国歌剧浪漫与华丽的情调、布拉格的数学学习、意大利歌剧当时的形式，对他的作品产生很重要的影响。由此，这位高寿的音乐人，一生写下了“时代的传奇”，多达35部歌剧、将近十二部短歌剧、数目不详的芭蕾舞剧音乐和器乐演奏曲。他的作品直接造就了之后世界的音乐天才大师，莫扎特，也影响了诸如安德烈和普希尼这样的后继者。
1773年，古拉克为巴黎歌剧舞台奉献了八部歌剧，并以歌剧《Iphigenieen Tauride》 （英文：Iphigenia in Tauris，陶里斯的伊菲格涅娅：今又是译）完成对法国、整个欧洲乃至后期几乎所有歌剧具有革命性的影响。
我个人以为，这样的革命是以自然冲兑浮华，并将画感带入音乐，由而在情感的自然、优美和感念上形成了歌剧更富有质感的音乐讲述。
时间有限，稍作敷陈了，下面就请大家欣赏我非常喜爱的，有古拉克谱曲的优美大作《Melody》（也做Melodia和Melodie，源于欧洲不同的语种样式）。
注：
《Iphigenie en Tauride》或Iphigenia in Tauris，我把它翻作：陶里斯的伊菲格涅娅。但是必须注明内里的双重含义：Tauris曾经是城邦流放人员的集中地；二是，单词Tauri是金牛座，在古希腊神话中，是宙斯变成的白色公牛，对腓尼基公主别有所情。
《Iphigenie en Tauride》或Iphigenia in Tauris，我把它翻作：陶里斯的伊菲格涅娅。但是必须注明内里的双重含义：Tauris曾经是城邦流放人员的集中地；二是，单词Tauri是金牛座，在古希腊神话中，是宙斯变成的白色公牛，对腓尼基公主别有所情。
Iphigenie：古典悲剧和歌剧里不朽的主题人物（见古希腊戏剧之欧里庇德斯），是特洛伊战争时期著名的统领阿伽门农的长女，为了战争胜利被选为祭品，但是祭司行刑时，她忽然失踪，祭物变成了一头鹿，她却失踪了，之后还携复仇女神报仇，最后在寺庙里度过晚生。
（三）
缠绵
《Melody》: The best by Erick Friedman（艾略克.弗莱德曼，今又是译）
对不起，视频不许被转载。另择了。
(四）
为何你以
我无法预防的轻柔
将我从冬梦中唤醒
轻弦般的指柔
在我未醒的肌肤上
溜滑出那一曲晨柔
我无法预防的轻柔
将我从冬梦中唤醒
轻弦般的指柔
在我未醒的肌肤上
溜滑出那一曲晨柔
你是否能快些
再快些
再快些
让我在沉醉中苏醒
看见
那双手
那清澈的轻灵
你却佯作不知
慢滞舒迷在动人的浮醉中
看见
那双手
那清澈的轻灵
你却佯作不知
慢滞舒迷在动人的浮醉中
多少
不是语言能干榨出的甘露
一丝丝紫色充满月季的游馨
一点点欲滴未坠兰花的吹气
掀开你我
无法关紧的睡帘
从未在时空跨度
如夜的梦幻
不是语言能干榨出的甘露
一丝丝紫色充满月季的游馨
一点点欲滴未坠兰花的吹气
掀开你我
无法关紧的睡帘
从未在时空跨度
如夜的梦幻
我是否还能醒着
在春花般的弦音里
或是睡去
在山林的画意中
象你手中的声音那样
在春花般的弦音里
或是睡去
在山林的画意中
象你手中的声音那样
缠绵于
来来去去
往往返返
来来去去
往往返返
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (76 个评论)
- 回复 康寧之友
- “牡丹花下醉”的另外一种注解，呵呵
朱悦华: "在那种美丽的蛊惑诱惑里，即使整全地交出自己，也是交给了美丽。"谁又能拒绝美丽呢？如果美丽战胜枪炮，战胜人类的贪婪和自私，这个世界会是多么美好 ...
- 回复 theLinmingda
- 感激，拜谢！敬礼
- 回复 lilin304
- 音的起源，是由于人心有所感而产生的。人心，原本是寂然的，其所以动，则是由于外物的刺激才使之心意浮动，自然就形于单纯的声。然而，声与声之间，不但有所不同，而且彼此可以互相应和，于是就产生了清浊高下等声的种种变化。由声的变化再加以组织美化，就有了谓之悦耳的音，排比编次各种不同而悦耳的音就组成了曲调
音乐，是人内在情感的表现。人当然会随其影响而趋向于悲思忧愁、烦燥不安；当意象宽弘，音调缓慢而平易，气质高华而节奏单纯的音乐演奏时，人自会呈现安康和顺的情态。
不错的音乐，动人的旋律，欣赏！
- 回复 今又是
- 我感觉这是一首歌剧里的芭蕾舞（式）的曲子。另外，我觉得你的感觉是对的。我也有那种感觉。可是没有听过完整的歌剧，或读过那个作品（剧本）。只好以后有时间的时候去翻翻看了。
江南烟雨: 可能是我的鉴赏能力有限，听到的是带着丝丝悲哀的缠绵，那种分手在即的缠绵，那种含着泪的微笑。
谢谢江南！
- 回复 今又是
- 不是我翻的，是我刚才写的。
fengfeng: 为何你以
我无法预防的轻柔
将我从冬梦中唤醒
轻弦般的指柔
在我未醒的肌肤上
溜滑出那一曲晨柔
--------------真的好美！好美！是你翻译的？ 谢谢分享。 ...
谢谢警长！ 
- 回复 今又是
- 赞吧，是我最喜欢的小提琴之一。每周都会听。今天听了起码十遍。跟着我已经有十年了。呵呵。握手！
jiejoy: 听这首曲子是手拿着刚煮的黑咖啡，口里有热咖啡的香气，耳里有优美的弦音。闭眼听了两遍，突然发现自己喜欢的是拉长的弦音。“缠绵”如咖啡苦而香，只能自己体会 ...
