在英语的世界里，尤其在和少年孩子的对话中，我向来注重语言的表达。语言的表达的最早形式、最低阶段和最初样式有很多讲究。比如，说话的出处和落点，说话的脉络和指向，说话的环境因素的考虑和及时灵转的说话技巧。很多类似的方法是要在平时和孩子的互动和交流中去完成的。

和孩子的交流是一个伟大的举措。因为一个人的基本涵养和素质的“培训”由此开拔。这不是一个有着准备的长辈可以凭想象、经验和所谓学识就可轻轻松松、简简单单、随随便便做到做好的。

孩子的生长有很多环境因素在里面的。孩子的大脑、感受器官和感应消化之好坏，取决于既定所在的常规语言的样式和环境。此外，在我，书本的和音频的“伏笔”必须精心打制。我曾经说过，虽然孩子的各种条件如天资不尽相同，但总的来说，世界上只有不成器的父母，没有教不会的孩子；世界上只有“狂妄自大”，非常糊涂和教条的父母，没有不谦虚的孩子。孩子是淳朴的。

我准备了很多的读书线路和书本目录。但这一切是可以随时变动的。变动的前提是孩子学校教育的走势和内容；其次是孩子不同阶段的不同状况；最后是孩子能够最容易接受的方式和途径。

于是，在我准备的书本里绝对、必须、势必要有两种容易被疏忽，却是极其重要的书类“诙谐与幽默”。

诙谐与幽默是不容易的事。性格、涵养、心气、姿态、知识、眼光和胸臆不达到一定程度的话，一个人是难有诙谐和幽默的。

诙谐幽默的实用价值和效果，大家都知道。我要说的是我个人的体验。无论生活形式状态怎样，也不管一个人的天分和习性如何，没有一定好的生活架势和心理健康诉求的人，第一会漠视和忽略诙谐幽默的重要性；第二是不十分明白诙谐和幽默也是有筋有脉的事，它们不是随随便便的“天赐“，而是一个系统的关注、阅读、体验和实际运用，是建立和实践的执行。

诙谐与幽默是一个优秀的人必须具备的条件和优势；是一个人雍容大度，风华四起、挥斥方遒、通达自如的好姿色。

尤其是一个男人，知识、见地、地位和资产大约有了“足够“的时候，有没有诙谐和幽默感，是一个人综合水准非常精准的标注，是风度二字里必有的“华彩”。

今天拿一个美国及其流行的一个词组小幽默来，是综合“支撑“自己的说法，也是给各位添趣，添在一个美丽秋季的周末之前。

Herp Derp在美国寓意极广。被经常用在非官方的语言场合里。

Herp Derp的形式是非常诗化的，它来自于诗学中（rhyme音律合韵）的样式。于是趣味更浓，时常被用在了打油诗和调侃性的音乐中。这里就不一一烦举了。

Herp一词根是herpetology，源于人类学、动物种里的“爬行类”。总归指的是爬行动物和两栖动物。生物的主要特征是有脊椎骨，多脚爬行。

Durp一词原指Durp-durp，即“突眼凹脸”型狗的脸样。

上述二词组和在一起的话，意思是反应慢，又受影响于一个荒诞离奇事，接受和理解跟不上时脸部表情失控表现出来的滑稽逗笑模样。关键是，这种暂时的不明白很可能是“装糊涂”，或事后很快便能明白的“渐渡型尴尬”，完全彻底糊涂的可能性也同时存在。由此，寓意非常灵活有趣。

英语对话里，尤其孩子常会说： Don’t herp-derp me，意思是，别装糊涂出怪脸搞我。也会说，He is terribly screwed in the game and starts herp-derping,他在那个游戏里彻底玩砸了，开始（脸部）抽筋（出怪样）了。

从来没有人翻译过，我就大胆一回了。Herp Derp可以写成Herp-derp。因为意思的“出乎意外”：视觉感觉、理解和答案扭曲了转不过来，所以成了“反曲“。又因为该词组用了（rhyme音律韵拍的合用），我就用中文里的两个“不” 字去“遵循”了，为了音阶和含义的“不对抗”。得到了一个不（不是，否定）回出来另一个“不”，是“似懂非懂”的表现手法。哲学概念上的反反得正（“正行”：或是或非的“可能”）。欢迎高手指正！

好吧，具体的，弄一组照片出来，让大家通过共同的体验，去寻找各自的理解和和心理位置吧。

  加多“偏左先生”公子爷照片两张。

老外孩子偏右。这位是子承父业，继续“偏左”。

Stupid Dad

你看谁呢？看什么看？