宋德利的博文 - 第6页

宋德利 2011-8-21 21:44

Abbeys and Cathedrals 宋德利译这是一个普普通通的地方，但是我们不能不反复地说，圣保罗大教堂鹤立鸡群，高耸于伦 ...

宋德利 2011-8-20 23:47

Great Men’s Houses 宋德利译伦敦，颇 ...

宋德利 2011-8-20 23:47

Great Men’s Houses 宋德利译伦敦，颇 ...

宋德利 2011-8-19 21:20

. . Oxford Street Tide . .宋德利译 . 往前走入码头区，人们就会看到各种质地粗、批量多、体积大的物品。它们在牛津街这里，都已经过加工和改造。一大桶一大桶潮湿的烟叶已经被卷成无数只整整齐齐的香烟，然后摆在锡箔纸 ...

宋德利 2011-8-18 22:46

《伦敦风景》 1 ：伦敦码头宋德利译按：这是我已经在南京译林出版社出版的《伦敦风景》的再版稿。正文之前写了一篇导读，旨在帮助读者阅读译文和了解我的翻译原则。把全文发博客里，目的在于保存，不在公开发表。如果有朋友想读，不妨从第一篇《伦敦码头》开始。跳过导读和各种介绍类文字。 ...

宋德利 2011-8-17 22:22

. . 这个女人真坑爹 ―― 傻冒傻冒我爱你，就像母猪爱瓜皮宋德利打开天窗说亮话，我就是这个傻冒，我就是这块瓜皮。坑爹的“母猪”何许人也？请听我细细说来。去年春天，太太突然把一份报纸拿给我，让我看上面有一块小广告。全文如下：本杂志诚征各类文稿 ...

宋德利 2011-8-16 20:53

. . 老乡见老乡气得脸发黄 - 记乞丐达人独眼龙 . 宋德利 . 纽约的乞丐犹如漫天星斗，随时随地在闪烁着他们应有的光芒。在纽约，大概除了市政厅之外，凡有人群的地方， ...

宋德利 2011-8-15 11:59

傲慢的拒碰族 . 宋德利 . 娇艳的蔷薇，芳香四溢，秀气可餐。我情不自禁地俯身嗅探爱抚。 “ Don ’ t touch me! ” （不要碰我！）哟，她真是刺头！我立即面红耳赤，羞愧难当，简直无地自容！她原来也是只可远观，不可近玩。这是我在一场雨后写的游戏文字，没想 ...

宋德利 2011-8-14 22:19

. 黑蜻蜓 . 宋德利 . 一只小小黑蜻蜓，抓住吾衣不放松。挥之不惧，拂之不惊。一只小小黑精灵，恋着吾心情意浓。美兮吾所爱，乖兮吾所钟。吾心慈兮不忍弃，吾心悲兮携之归。岂料三更后，猝然命归西。扪心实惭怍，悔之 ...

宋德利 2011-8-13 22:04

. 蹩脚的滑车族 . 宋德利 . . 滑冰、滑雪、滑水，这都是当今人们耳熟能详的体育运动。大概无人不知，无人不晓。但您听过滑车么？提起“滑车”，喜好中国京剧的朋友可能会联想到一出著名的京剧《挑滑车》。讲的是，南宋初年，金兵侵犯江南。岳飞的兵马被金兵围困在牛头山。金兀术知道岳营的兵将骁勇 ...