宋德利的博文 - 第5页

宋德利 2011-8-31 22:29

. . 美国黄石国家公园 . . 宋德利译 . 举世闻名的黄石国家公园是美国的瑰宝，是美国的骄傲。黄石国家公园始建于 1872 年，是美国最大、 ...

宋德利 2011-8-31 02:12

美国夏威夷国家公园宋德利译夏威夷天崩地裂的火山喷发是大自然最宏伟的声光表演。大凡重大事件都有序幕，火山喷发如此这般的有声有色，不可谓不是大事，是大事当然就有序幕，而其序幕就是一系列地震引发的颤动。序幕完结，紧随其后的就是火山口裂开一 ...

2045 次阅读|0 个评论

分享《美国家公园》3：奇丽的岛链

宋德利 2011-8-30 00:43

. . 《美国家公园》 3 ：奇丽的岛链美国海峡国家公园 . ...

2157 次阅读|3 个评论

分享《美国家公园》2：天上裁下的圆环

宋德利 2011-8-28 11:30

. . 《美国家公园》 2 ：天上裁下的圆环（美国科雷特湖国家公园） . 宋德利译 From any hight point in the Pacific Northwest, volcanoes can be seen reaching above the rest of the Cascade Range. Against the sky they soar i ...

2709 次阅读|7 个评论

分享《美国家公园》1：人间仙境大烟山

宋德利 2011-8-27 08:32

. . 《美国家公园》 1 ：人间仙境大烟山 . 记大烟山国家公园宋德利译 . 按：几年前，美国《读者文摘》出版的《我们的国家公园》 (Our National Parks) 深深地吸引了我。这本图文并茂的杂志不同于一般的地理书籍。其文章，一扫干巴巴的数字罗列和味同嚼蜡的简 ...

4044 次阅读|7 个评论

分享听雨

宋德利 2011-8-25 22:56

. 听雨一帘新绿说听雨宋德利 . . 1. 细雨潜入夜，微风暗拂窗，淅淅沥沥魂牵梦，新绿一帘泛春光。夜半难眠，春梦无痕，都只因，纤润如酥，赏心悦目，喜雨从天降。其实雨声何止淅淅沥沥，此外还有颇富诗意的春雨沙沙，夏雨荷 ...

3502 次阅读|7 个评论

分享《宋氏外贸讲座》

宋德利 2011-8-24 23:25

宋氏讲座┱《外贸函件速成模式》宋德利著前言近日整理书籍，偶然翻出前些年我在国内出版的外贸英语系列丛书，重新浏览一下，觉得其中一些东西似乎现在仍具参考价值，于是萌生上网摘要发表的想法。作为尝试，首先从《外贸英语函信件百日通》一书中选发一些如何书写外贸函 ...

9638 次阅读|3 个评论

分享二八月打雷，遍地是贼

宋德利 2011-8-23 23:37

. . 二八月打雷，遍地是贼 . . 宋德利 . 二八月打雷，遍地是贼。这是我孙子他爷爷的奶奶说的。我孙子他爷爷的奶奶是我们家的俏皮话大王。我们家祖祖辈辈积蓄起来的俏皮话，传到她老人家那里已经是 N 辈了。她老人家告诉我的俏皮话千奇百怪，擢发难数，无一不是真理，无一不是经 ...

6143 次阅读|12 个评论

分享《伦敦风景》6：一个伦敦人的肖像

宋德利 2011-8-23 20:59

Portrait of a Londoner 宋德利译不了解一个真正老伦敦的人，就不能说他了解伦敦 ---- 真正的老伦敦离开商场和剧院之后不能拐上一条小街，到一条满是私人住宅的街道上去敲一个私家的门。伦敦的私人住宅往往都像 ...

2385 次阅读|2 个评论

分享《伦敦风景》5：“这是国会下议院”

宋德利 2011-8-22 23:42

“This is the House of Commons” 宋德利译国会下议院外面竖立着伟大的政治家们的塑像，黑乎乎，光溜溜，闪闪发光，宛如海狮刚刚从水里站起来。议会大厦的里边，在那 ...

2807 次阅读|5 个评论