博文
傲慢的拒碰族
傲慢的拒碰族
.
宋德利
.
娇艳的蔷薇，芳香四溢，秀气可餐。我情不自禁地俯身嗅探爱抚。 “Don’t touch me!” （不要碰我！） 哟，她真是刺头！我立即面红耳赤，羞愧难当，简直无地自容！她原来也是只可远观，不可近玩。
这是我在一场雨后写的游戏文字，没想到“不要碰我”一语成谶，在后来的日子里真的应验了。
一天上午，在上班搭乘的7号地铁上，有个小男孩和家人半途中上车，坐在我的身旁。男孩大约只有五六岁，很有礼貌地主动和我问好。这令我受宠若惊，于是问他尊姓大名，今年贵庚几何。小天才俨然一个小大人，对我的问题对答如流。这让我满心欢喜，于是忘乎所以，居然去和他握手。但就在我的手和他的肌肤即将紧密接触的那一刹那，小男孩冲口而出：“Don’t touch me!” （不要碰我！）我立即面红耳赤，羞愧难当，简直无地自容！他原来也是“只可远观，不可近玩”。
另一天上班乘坐地铁。上车后坐在窗前看书，那是我正在为出版社翻译的荷兰作家赫尔曼斯的《达摩克利斯的暗室》。这时候有关中年白人坐在我身边，也拿出数来看。这时我突然想起书中有个问题一直没有读懂，正好可以请教他。效果不错，没有令我失望，他很绅士地给我解决了问题。我心中十分的喜悦，附加百分的感激。喜悦加感激，令我忘乎所以，在我说“三块肉喂了猫吃”的同时，情不自禁地在他肩上拍了一下，表示由衷地谢意。但当我的手刚刚碰到他的衬衣时，他便声色俱厉地冲口而出：“Don’t touch me!” （不要碰我！）我立即面红耳赤，羞愧难当，简直无地自容！他原来也是“只可远观，不可近玩”。
一个星期天，纽约汽车总站进入165线路汽车的212楼梯口被塑胶袋拦着，旁边的墙上贴着告示，说改在旁边的211门。一个盲人老太婆因为看不到告示，依然在212楼梯口自言自语地摸索。我见状，就告诉她到211楼梯口，她还在那里嘟哝，我就走到她跟前想把她领到211楼梯口。可是当我用手扶她胳膊的时候，她立即大声呵斥道：“Don’t touch me!” （不要碰我！）我立即面红耳赤，羞愧难当，简直无地自容！她原来也是“只可远观，不可近玩”！
不要碰我！不要碰我！！不要碰我！！！这四个大字，响当当，当当响，宛如晴天霹雳，时时响彻在美利坚合众国万里无云的领空中！在经历过N 次晴天遭雷击之后，我在思索是否可以把这句声色俱厉的话当成为我自己的护身符。你不让我碰，我也不让你碰！以牙还牙，以眼还眼，一报还一报。这些中国的古训，莫非就是放之四海而皆准的至理名言？莫非有人碰我的时候，我也应该立即回敬：“Don’t touch me! 不要碰我”！以便让他们知道，我原来也是“只可远观，不可近玩”！
2011年7月6日
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
发表评论 评论 (12 个评论)
- 回复 小月
To: 宋德利 你曾经说:
傲慢往往是偏见的朋友，零距离的关爱本是神的光泽，或许那就是说不清的文化冲突。
美国人瞎扯淡！那是一般情况下，哪个国家的人都明白，比如一般说话时候，应该保持一定距离。难道美国人不握手，不拥抱！难道地铁里人们的间隔也要保持一尺吗？我倒巴不得呢。炎热的夏天，人们皮肉相触，热气臭汗，令人窒息。难道搀扶那个瞎老太婆也犯忌？岂有此理。
- 回复 宋德利
To: 小月 你曾经说:
这个网络也犯神经质，是经常犯。刚才第一个回帖发后说验证字母不对，可等我重新写了之后，发给你时候，却发现原来第一个也发出去了。所以你才发现我有两个回帖！第一个那么长，看到验证字母不对的信息，真让人发晕。那么长，再写都忘记了。心情也不如第一次。这个问题真的很影响情绪。有时候就干脆不重发了。
美国人相处，有起码一肘的距离说。如果突破约定俗成的藩篱，会被说成狎昵或侵犯。我想这当然是互相的。
- 回复 宋德利
To: 小月 你曾经说:
美国人瞎扯淡！那是一般情况下，哪个国家的人都明白，比如一般说话时候，应该保持一定距离。难道美国人不握手，不拥抱！难道地铁里人们的间隔也要保持一尺吗？我倒巴不得呢。炎热的夏天，人们皮肉相触，热气臭汗，令人窒息。难道搀扶那个瞎老太婆也犯忌？岂有此理。
美国人相处，有起码一肘的距离说。如果突破约定俗成的藩篱，会被说成狎昵或侵犯。我想这当然是互相的。
- 回复 宋德利
To: 小月 你曾经说:
那是指一般情况下，比说两人说话距离不能太近，即便中国人，我想任何国家的人都是有这样约定俗成的规矩和习惯。太近就感到别扭。但亲热地拍拍肩膀，美国人也是常见的啊。真是扯淡，难道美国人不握手吗，这还有距离吗？难道乘坐地铁每个人的间隔也要保持一尺吗？我倒希望如此呢。尤其炎热的夏季，拥挤的车厢里，人们身贴身地坐在一起，热气和汗臭令人窒息。什么也要有个度，过度了就是神经质。难道搀扶那个瞎子老太婆也犯忌？岂有此理！
美国人相处，有起码一肘的距离说。如果突破约定俗成的藩篱，会被说成狎昵或侵犯。我想这当然是互相的。
