注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

花间书斋 //www.sinovision.net/?33426 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 花间书斋

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

乡思

已有 6109 次阅读2011-7-8 17:09 分享到微信

.

.

乡思

.

宋德利

.

晚云灿,

夕阳挂;

一川碧水南流下,

两岸槐花香气发。

百里长堤,

千亩滩地;

麦田翻涌如海,

瓜果甜美如蜜。

凉风徐徐扑面刮,

农人荷锄正归家;

牧童倒骑牛背,

身披一身彩霞。

歌儿阵阵,

鞭儿嘎嘎。

羊儿咩咩,

雀儿喳喳;

只搅得,

狗儿汪汪,

鸦儿呱呱。

.

Home-sick

.

Evenin’ glow is brilliant,

D settin’ sun is hangin’.

De clear water of Great Canal is flowin’ southward.

Along de river bank, locust flowers give out fragrance.

A hundred-mile-long dike pretects

Thousand acres of farmlands.

Wheat field is like a wavin’ sea;

Melons an’ fruits are honey-sweet.

A cool breeze is fannin’ farmers’ faces.

Dey’re going home wid hoes on shoulders.

On cowbacks, cowboys’re

Shone by colorful evening glow.

Wid songs after songs,

De whips’re cracklin’ aloud.

Sheeps’re bleatin’;

Sparrows’re twitterin’.

Dey made

Dogs barking

An’ crows cawin’.

.


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (26 个评论)

回复 今又是 2011-7-8 20:32
To: 宋德利 你曾经说:
我非常赞同你的意见。诗文的核心是立意。没有意,再好的文字只是纸花,好看而没有香气。有时这个“意”比较外露,有的则比较含蓄,当然以后者为佳。一篇文章,一首诗,究竟要说明什么,要告诉读者什么,在下笔之前应该明确。然后以此为纲,对素材加以选择剪裁加工。我喜欢的形式不拘,但结尾的处理,则喜欢那种如奋力勒住飞奔的野马那样,戛然而止。好多采取“金瓶倒立”的形式,是我自己下的定义,哈哈。就是诗的整体形式是,前面
抓住了意识和思想主题,不管说什么,层层不断滚动,气势可大可小,但不可以不真不切。
长袖当舞,点指成彩,咏哦咛颂,郎当恣意,形骸于形,敢放波逐浪是大丈夫所为。其它不求万全。
我的《大野清梦》的写法和先生您出了体会一模一样。最后,所有文字走势和音律全部嘎然而止,让含义随着意气的惯性放出去。
先生是有“悟彻”的人,堪为顶。
回复 今又是 2011-7-8 20:23
To: 宋德利 你曾经说:
哈哈。我家在京津之间。诗里的景象是写实的。时间跨度不大,就是阴历四五月份,大致是麦收时节。首先是槐树开花是初夏左右,当时麦子还没有成熟,是绿色的麦海。至于瓜果,那是麦收时节,我们那里的瓜有香瓜、菜瓜之类,西瓜靠后。果,主要是杏和李子。桃子靠后。枣更靠后,要到中秋时节了。至于牲口,我小时最多的是毛驴和牛,大牲口是骡马,一般人家没有。牛不是南方的水牛,是黄牛。鸟儿,晚上有归巢的麻雀和老鸦。狗和羊也都有
也是风景一片,大河一条,千里一渡,生育了你我。
回复 宋德利 2011-7-8 20:22
To: 今又是 你曾经说:
宋先生是安徽蚌埠人?
我非常赞同你的意见。诗文的核心是立意。没有意,再好的文字只是纸花,好看而没有香气。有时这个“意”比较外露,有的则比较含蓄,当然以后者为佳。一篇文章,一首诗,究竟要说明什么,要告诉读者什么,在下笔之前应该明确。然后以此为纲,对素材加以选择剪裁加工。我喜欢的形式不拘,但结尾的处理,则喜欢那种如奋力勒住飞奔的野马那样,戛然而止。好多采取“金瓶倒立”的形式,是我自己下的定义,哈哈。就是诗的整体形式是,前面的句子长,结尾短,短到一两个字。读起来似乎还没有结束的感觉。
回复 宋德利 2011-7-8 20:10
To: 今又是 你曾经说:
宋先生是安徽蚌埠人?
哈哈。我家在京津之间。诗里的景象是写实的。时间跨度不大,就是阴历四五月份,大致是麦收时节。首先是槐树开花是初夏左右,当时麦子还没有成熟,是绿色的麦海。至于瓜果,那是麦收时节,我们那里的瓜有香瓜、菜瓜之类,西瓜靠后。果,主要是杏和李子。桃子靠后。枣更靠后,要到中秋时节了。至于牲口,我小时最多的是毛驴和牛,大牲口是骡马,一般人家没有。牛不是南方的水牛,是黄牛。鸟儿,晚上有归巢的麻雀和老鸦。狗和羊也都有。完全写实。哈哈。
回复 今又是 2011-7-8 19:23
宋先生是安徽蚌埠人?
回复 抱峰 2011-7-8 18:05
好一个家乡图!童趣。童年的记忆。
12

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部