春雪

宋德利

.

无心，无心，

奋力苦争春。

冬已尽，

偏效梨花报芳音。

漫天寂寂参差舞，

落地悄悄细无痕。

岂不是，

空费了美姿，

枉断了香魂？

.

无悔，无悔，

有一分活力，

就要学

三月花、四月云、五月雨。

纵不能忝入繁花之列，

也要像

甜甜雨丝润大地。

待来日，

对山花，

向野草，

赏千番美景，

抒万般佳绪，

心不惭，

意不愧。

.

Spring snow

.

Careless, careless,

Do best to struggle painstakingly in spring.

Winter has ended up,

You should imitate the pear flower to give out fragrance

After lonely dancing in the air,

You fall onto the earth quietly without signs.

Is it that

You waste a graceful posture in vain

And die fruitless?

.

Have no regrets, no regrets.

So long as having some energy left,

I’ll learn from

Flowers in March, cloud in April and rain in May.

Even if I cannot be listed among variegated flowers,

I’ll still moisten the fields

Like sweet rain threads,

So as in future,

Facing the mountain flowers

And green grass,

I can appreciate beautiful sceneries

And express my happy feelings

Without being ashamed

For anything.