10月16日，ABC的主持人吉米·基梅尔在其主持的节目《吉米鸡毛秀》中召集几个孩子开“儿童圆桌会议”，询问他们对于政府停摆的建议。在吉米·基梅尔提问到“美国欠了中国很多钱，1.3万亿美元，我们应该如何还债？”一个白人孩子回答到，“我们应该绕到地球那一边去，把中国人都干掉（Kill everyone in China）”。面对孩子的话，吉米说道，把他们都杀掉？好吧，这是个很有趣的主意。”（kill everyone in China? OK，that’s an interesting idea）。

此节目经播出后在北美华人圈里引起了巨大的反响，北美华人组织了大规模的游行以抗议ABC此次节目中有关“种族灭绝”和“歧视华人”的言论，并要求ABC解雇主持人吉米。ABC和主持人吉米就此事已发表道歉，但由于道歉程度并不诚恳而不被华人所接受。

图为吉米问孩子们，“是否应该让中国人活着” ？提出“杀光中国人”的白人小男孩（下图左）仍表示“不应该”

此次事件引起轩然大波主要由于两个原因。首先，北美华人在美国并不属于主流社会，一直存在受到歧视的问题。而受亚裔文化影响的华人一般抱着“多一事不如少一事”的想法很少站出来为自己的权益发声。而近些年来北美华人越来越多，这次“杀光中国人”的言论竟从白人孩子口中说出，并且该孩子态度十分笃定，在吉米重新问了“我们是否应该让中国人活下来？”时他仍然回答“不应该”。而根据社会学习理论（Social Learning Theory）,孩子的大多数观点都来自于社会与父母的影响。因此很多华人认为，“童言无忌”绝不能成为该节目的借口，因为在这种充满种族侵略性的语言背后，必然存在着更深层的社会原因。

第二，在节目中我们可以看出主持人吉米也认识到提出“杀光中国人”的说法并不恰当的，在白人小男孩说出这一提议时，他回应说，“好吧，这是一个有趣的想法(OK, that’s an interesting idea)”。这句话若是直译成中文放在中国文化背景下，从字面意思来讲就是吉米认为这一想法非常有趣，他表示同意。这也是吉米的行为激怒华人的原因之一，小孩子童言无忌胡说八道我们尚且可以理解，你作为一个主持人竟然还说这很有趣！殊不知在英语文化中，Interesting多数可能并不意味着它的本意“有趣”，而更多时候只是一种礼貌的客套表示。

国内的某社交网站曾有过这样一个帖子，一网友问，可不可以将英文的“Interesting”理解为中文的“呵呵”，引发了很多海外网友的讨论。一位注册名为“李皓”的网友回复说，“在英国，如果你说'That’s interesting'。基本就是表达了'呵呵'的意思。尤其是加了停顿之后。比如别人跟你说了一堆废话你不感兴趣，你最后回一个Interesting,那基本就等于回复个‘呵呵’。

而此前微博上一条热门的状态似乎也验证了这一中美文化差异，该条状态说，“问：外国人要怎么表达‘呵呵’这个高贵冷艳的词？答：Interesting.” 在美国读书的留学生们大概更能感到这一差异，当你跟美国朋友讲述一件事情，或者对教授提出一个想法的时候，很多时候他们直接的回应就是“Oh, that sounds interesting.” 而并无下文。很多时候这只表示对方对你的尊重，而并不意味着他们认为你的事情或想法真的很有趣。

另外，此类表达下隐藏的含义与说话人的语气也有很大的关系。如果说话人用上升语调，加了“oh!”或者一些明显表示赞同的语气词和动作，则含义就会不同。举例来说，通常美国人更会以“Oh, that’s interesting! Tell me more about it!”（哇！这听起来很有趣！再告诉我多一些！）来表示他们喜欢你的主意，并希望了解更多。如果只是以“um””OK”开始，用的陈述语气，则很可能只是对方为了表示礼貌的托辞，并不代表他/她真的同意或喜欢你的想法。

从儿童圆桌会议中吉米的反应来看，也许他本意并没有宣传歧视华人的想法。面对孩子“杀光中国人”的言论，他当时并没有表示支持，转而问孩子们，”如果我们杀光了中国人他们不借我们钱怎么办？我们是不是应该让他们活下来？” 最后吉米总结道，“这一期‘儿童圆桌会议’《蝇王》版非常有趣，让我们吃些软糖休息一下。”这里吉米提到了《蝇王》（Lord of the Flies），该书是由威廉·高丁发表于1954年的寓言体小说，该小说借孩子暗喻人性之恶，指出“恶魔”存在于每个人的内心当中。所以从这里我们也看出其实吉米也暗讽孩子们关于“杀光中国人”的提议表现了人性之恶。

                      图片来自视频截图 

尽管吉米认识到了孩子说法的荒谬，但并没有及时的制止。在后期的节目制作中，这类涉及到种族灭绝类的言论竟然通过ABC审核而被播出。由此可见华人的权益在美国主流媒体中一直被忽视，才造成尽管吉米当时就认识到孩子们的想法非常不合时宜也仍然将节目播出的结果。

此次抗议游行事件对于美国主流媒体重视起华人是一个好的开始，美国黑人民权运动抗争了数年才取得了当代美国黑人的地位。而从儿童口中说出的“杀光中国人”说明美国的种族问题仍然存在，希望这次事件能让美国主流媒体重视起华人。

References:

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%9D%87%E7%8E%8B