读懂了吗？如果你不是高年资精神科大夫，读不懂很正常。我读第一遍时也是一头雾水。第二遍我一字一字慢慢读才搞懂。我翻译一下：我把信件和笔记改写成散文,也没什么理由，这两年就这么做的。我喜欢这么整，但不知这对别人有何用。

翻译出来之后，你会发现它根本什么也没说，不过是些神经病的唠叨梦呓。##驻站作家这样的博大精深，北京安定医院的住院病人个个都是。

行笔到此，我突发奇想，如果把今又是送进精神病院，他能出得来吗？如果这样说话，我敢打赌，他这辈子都出不来。不过，人会急中生智，一看两彪形大汉的男护士穿着白大褂拿着粗电棒慢慢走过来，他或许会大叫：“我没病！我真的没病！我那是装X ! 那是当作家写文章要显得博大精深! 平常做人说话我不是这样的！从小我妈就教我讲人话的！我真的会讲人话的！你们别抽我！求求你们好心人，就把我当个屁放掉吧！”

今又是这样的装X犯，网上多的是。但大部分人病情没他这么严重，一般也就是咬着上嘴唇讲话的小资，或欲说又止模棱两可显得高深莫测的老中医。即使病情严重到今又是这样，也没有医学标本价值。否则，我就把这篇文章或曰神经病的唠叨梦呓逐字逐句地加以剖析，做成教学标本了。因为这样的病例标本，早在上个世纪八十年代，诺贝尔物理奖得主费曼教授就发表过了，抄录一段如下：

“会中有一个社会学家写了一篇我们都要读的论文，他来开会之前就写好了、我一读他的文章，眼珠子都要掉下来了，我根本看不懂他在写些什么！我猜那是因为我没有读完书单上的书。我感到很不安，觉得自己“不够格”，但最后我跟自己说，“停下来，慢慢地把一句话读完，好好弄清楚到底它说的是什么鬼东西。”

于是我停下来——随便地停——仔细读那句话。记不清它的原文了，但跟这很接近：“社会区域的个体分子常常透过形象化的、符号化的渠道获得信息。”我反复地读，把它翻译出来。你可晓得它是什么意思？“大家都阅读”！

再读下一句，发觉那一句也可以翻译出来，整篇文章便变得空洞万分了——“有些人阅读；有些人听收音机”之类；只不过他用些很华丽的包装，因此一开头根本看不懂。等我终于把它翻译出来之后，发现它根本什么也没说。 "