博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
美国耶鲁大学华裔教授蔡美儿对她的两个女儿奉行中国式的严格教育模式
蔡美儿(Amy Chua)的新作《虎妈妈的战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)
最近媒体和网络的宠儿是美国耶鲁大学华裔教授蔡美儿(Amy Chua),她的新作《虎妈妈的战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)引发了中美两国媒体对子女教育问题的热烈讨论。有媒体认为如果美国妈妈们继续纵容懒惰、毫无自律却总是期待被赞誉的下一代,将使中国的下一代在全球竞争中击败美国。
美国知名报章《华尔街日报》于本月九日刊载了蔡美儿教授的《虎妈妈的战歌》的节选文章。文章一开头便罗列出蔡教授对女儿们的基本要求:除了体育和戏剧课,所有的课程必须得第一名;不能碰钢琴和小提琴之外的乐器;不能玩电脑游戏;不能自己选择课外活动,等等。此外,她还规定孩子们必须在家里说中文,必须按时上中文课,必须常规学习钢琴和小提琴。
蔡美儿的这篇文章目前已被数十家美国媒体转载,关于如何教育孩子的问题已经在各大中美网站掀起了热议。美国知名时事评论博客网站《赫芬顿邮报》(The Huffington Post)评论说,中国父母总是相信他们知道“什么对孩子是最好的”,他们会用自己的决定盖过孩子自身的需求和想法。这也是一种“爱的表现形式”。当然,「中国妈妈」的教育模式并不是所有中国母亲的通性,也不意味着美国母亲就不会这样做。
美国知名科技博客「Business insider」则发表了一篇题为《为何中国家长比美国家长强》的文章。该文章指出,如果家长的目标是让孩子成为做事效率高的成功人士,那么中国的母亲们无疑比多数美国妈妈更胜一筹。文章认为,中国家长的严格教育和强烈的竞争意识,与美国家长的溺爱与温和形成鲜明对比。如果美国妈妈们继续纵容懒惰、毫无自律却总是期待被赞誉的下一代,不难想象终有一天美国要在全球的竞赛中被中国击败。
但是,美国儿童心理学家却对此持不同意见。他们认为,如果将成功简单地定义为“高分”、“获奖”,那么教育出来的孩子肯定是“疲惫不堪的”、“能力低下的”、“不健康”的儿童。
而起初予人「中国悍母」印象的蔡美儿,后来在接受媒体专访时也坦承,其实最理想的教育模式,应该是在中国和美国式教育方式上取得平衡。
虽然蔡美儿的两个女儿是美国人,但她一直秉承着「中国妈妈」的教育方式对待她们。对于如此严格要求的母亲,蔡美儿的女儿露露曾经产生过强烈的逆反心理。有一次在俄罗斯度假时,露露因为不满母亲逼迫自己学习小提琴而跟她发脾气。蔡美儿想让她尝一下鱼子酱的味道,她却突如其来地将瓶子摔在地上。
结果,蔡美儿屈服了:“你赢了。结束了。我们放弃小提琴好了。”回到家里之后,露露真的放弃了小提琴的学习,转而开始练习打网球。蔡美儿也开始反思自己的教育方式。她开始默默关心孩子打网球的进展,在合适的时候开始给予孩子指点,比如:“转球还不够转!”应该如何如何……而露露对于母亲的这些建议,显得比往常更乐于接受。
蔡美儿在其后的总结中说,「中国母亲」有着跟西方社会中上等阶层母亲完全不一样的教育方式。西方社会的父母更加关注孩子的自尊心,往往用非常含蓄的方式来批评孩子,而大多数时候则是给予孩子正面的鼓励。而中国的父母则默认孩子拥有强大的内心,因而倾向于给孩子更多压力和指责。
“中国的父母可以跟孩子说,‘嗨,胖妞,快点减肥吧。’”蔡美儿说,“而相对而言,西方父母则会旁敲侧击地谈这个问题,压根不会使用‘肥胖’这个词,他们会以健康的名义来劝说孩子减肥。而结果孩子们往往照样乱吃东西,最后因为肥胖而产生自卑情绪。”
蔡美儿的教育模式完全效仿她的父亲。蔡美儿出生于菲律宾的华人家庭,后来移民到了美国。父亲是数学研究领域的知名人士,一直想把女儿培养成完美的人。蔡美儿回忆说,有一次在历史知识竞赛中得了第二名,而把家长请去学校参加颁奖典礼,但父亲却对她说,“以后,永远永远不要再这样羞辱我了。”
从强逼自己成为孩子心目中的「悍母」,到自觉去中国和美国式教育方式中间寻找平衡点,蔡美儿苦心孤诣出的一部育儿经,足供各位为人父母者殷鉴。
To: NEWS 你曾经说:不知道阁下是在用脚趾考虑问题还是用手指????
中国通过卖地(房地产),卖血(廉价劳工)成为了世界的煤老板。某些华人,华裔误以为中国已经是一个出人头地的穷小子......强大了!便向全世界推销中国人的垃圾文化和思维。看看在美国的华人社区:脏,乱,差!现金交易,不缴税,少缴税,还要申请政府福利。华人炕骗华人,层出不穷!近几年,中国学生来美留学成倍增涨,年龄越来越小。中国的如果是教育好的,为何中国各高官,有钱人都将子女送来美国留学?!234年的美国比所谓500
To: 另起炉灶 你曾经说:谢谢!刚去那儿,现在是三千一百多个评论,跟炸锅了一样。有些老美不容易接受,原本就反感中国,这会儿就趁机数落。老中一言难尽,...... 嘿嘿。没看过的去读读吧,挺有意思的。我给我女儿看了,她又转给她的朋友们。
关于蔡美儿的原文,有兴趣的博友可去:
华尔街日报:为什么中国妈妈更优秀?http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704111504576059713528698754.html
To: 吴越星光 你曾经说:蔡美儿说,不必一定是中国人才能当个“中国妈妈”,但必须忽略西方社会中上阶层的大部分育儿理念。西方父母始终强调孩子的自尊,批评孩子也只说些拐弯抹角的、鼓励性的话。而中国父母认为孩子是坚强而不是脆弱的,因此不顾一切地辱骂、加压。
《华尔街日报》那篇摘要的中文翻译也有问题,蔡教授的原题是“华裔母亲”而不是“中国母亲”。蔡教授本人是菲律宾华裔美国移民的后代。她本人是在美国出生的土生土长的美国人,她书的侧重点也是华裔家庭对子女的教育观念。怎么动不动就先把“中国”两字挂上?