博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
说到美国老电影,不能不提到著名的《蝴蝶梦》(英文rebecca),这部我从中学起就已经不知道看了多少遍的影片。这部电影的中文翻译成蝴蝶梦,其中的含义源自庄周梦蝶这个典故。
战国时期,庄子通过自己在梦中化蝶与梦醒蝶又复己的这样一个自我迷惘的的故事,提出一个人不可能确切地区分真实与虚幻,以及生死物化的哲学观点。庄周梦蝶渗透了庄子诗化哲学的精义,成为了庄子诗化哲学的代表。
无独有偶,《蝴蝶梦》这部电影也是因为它所讲述的梦幻人物与现实人物中的失落而展现出来的一个梦境般的故事,多少触及到庄周梦蝶的皮毛,而被翻译成蝴蝶梦。
电影以女主人公梦回曼德丽庄园作为开始,以感伤的笔调所涂绘出来的画面,讲述了一个镜花水月般的伤感浪漫的感情故事。出身卑微但修养甚好的女主角是一个专门为富有的女人做陪伴的年轻女孩。 卑微的出身以及工作的需要,她尽管年轻貌美,却没有任何自信。女孩在法国南部工作的时候遇到了英国著名的上流社会富翁麦克西姆·德温特先生。后者的翩翩风度与深藏不露的仪态都深深吸引了涉世未深的女孩子。 而德温特显然也被女孩子的单纯与简单所吸引,两个人很快坠入爱河,并闪电结婚。
德温特先生带着年轻的妻子回到英国著名的庄园,德温特先生从下出生长大的地方,曼德丽庄园。故事就在美丽却神秘的曼德丽庄园展开,通过德温特先生前妻丽贝卡的若隐若现,为年轻的德温特太太展开一段扑溯迷离的故事。
这部获得1940年奥斯卡奖的电影最为特殊的一点就是导演是我最喜欢的悬念大师希区柯克,通过他特有的悬念技巧的拍摄手段,让我们跟随着年轻的德温特太太走进了她人生一段最难以泯灭的感情旅程,似梦似幻中,我们仿佛看到丽贝卡在生附体般出现在新德温特太太的身上,而那神秘的过去如同影子一般追随着我们,让我们与新德温特太太充满好奇而欲罢不能!
这是一段离奇的感情经历,也是一段充满悬念的桥段,更是一首弥漫着怀旧的悲歌。而故事到了结尾的时候,你的情感已经被卷入其中,怀着无可奈何花已落的心情,而禁不住唏嘘感叹。
《蝴蝶梦》源自英国女作家达芙妮·杜穆里埃的与电影同名的小说[丽贝卡]Rebecca。有人说杜穆里埃是浪漫主义小说家,大约是因为她浪漫的笔调与细腻的感情描述,但是她所讲述的则是在浪漫的文字下面所掩盖的一种灰心意冷的那种慵懒的小资心态,或者是复杂的心理矛盾所产生出来的黯淡与阴郁感贯穿始终。因为她的小说很少会有一个幸福的大团圆结局,她的“浪漫主义”外壳常常与她作品实质所表现出来的邪恶色彩以及超自然的心理阴影相矛盾。
《蝴蝶梦》的结束与开始一样,充满了庄周梦蝶的那种恍然不知身何处的意味,更符合了唐代诗人李商隐的《锦瑟》所描述的心情和感觉:
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。