引子。
话说数年前我和堂婶第一次回国探亲,那已经是我们离开母親中国的第14个年头了,当时也是被国家的巨大变化,被她的繁荣和高物价所震惊,完全是一种沧海桑田,人事全非的感觉。我们抵埠后的第一站是大上海。我们如何成为活色生香的“美国老俵”就是从上海开始的。
上海可以说是堂叔曾经非常熟悉的城市,我的语言天才也是从学上海话开始的。我们第一天的活动当然是逛南京路,累了就在南京路一家餐馆就餐。我们进来的时间可能太早,因为坐下后也不见有人来招呼,于是,我就叫:小姐,请点菜;一帮子人居然没人搭理,好像没有带耳朵。这时我有点没好气,就扯起嗓门:小姐,我要吃饭。这时一个高个子女孩走过来面有温怒地说:什么“小姐”,这里没有小姐,要找小姐到对面的发廊去,触气。。。
饭没吃成我们狼狈地逃了出来,在马路边向一个戴红袖章的大叔问路,我说:同志,请问。。。这个大叔伸出一只手掌做拒绝状,对着我说: 等等等等,萨宁是侬格“同志”啊,你有没有搞错啊,格达勿是公园啊,搞啥么事搞?
于是我们只好跑到一家快餐店胡乱吃了点东西,然后打的去了一座大办公楼,去找我的一个朋友。我们一出电梯,完全摸不到南北,这时迎面碰到一位青年男子,有了前面的尴尬经验,这次是由堂婶开腔:先生,请问。。。,这位先生打断堂婶说:什么乱七八糟的,你看我像你的“先生”吗?阿婆你不要开玩笑好吗,帮帮忙!
“祖国啊,你慢些跑啊慢些跑”行吗。我们两个老人不禁躲在宾馆房间里抱头痛哭,才第一天喔,还有29天呢,叫我们怎么活怎么过啊。同志们,这是什么现象呢?这就叫“海龟水土不服症”或“假洋鬼子回国综合症”.
有了这些经验,我们回来后就努力学习。我们发现,最好的学习方法就是看国产电视连续剧,特别是那些反映当代城市生活的电视剧,它们贴近生活,情节曲折,表演真实。最重要的是,我们从此能够跟得上祖国的发展步伐。不过看多了,就会总结出一些规律性的且颇为有趣的东西来,我想和大家一起分享,也使各位打算回国旅游定居的海外“土老帽”们未雨稠缪一下。这里我不妨把它们做一个分门别类。
1,婚恋家庭。
恋爱:时代不同了,电视剧的恋爱故事大多数是女方追男方,男的显得非常被动,一副不解风情的样子。不仅是未婚男子,就是条件好点的已婚男人,往往是被有文化有气质的单身女子死缠烂打地追着爱着。看到这里堂叔不禁感慨万千,觉得自己无非是早出生了几十年,否则不也是个被人家哭着喊着,追着赶着的“抢手货”吗。
床戏:美国的限制级影视剧床戏中,男女主角一定是世界之初上帝的乖儿女亚当夏娃的样子:女的红杉褪尽,撒手撒脚地躺在床上;男的当然赤坦相见。先是来一个曲意奉承的“前戏”引你入港,然后貌似真刀真枪地,呼天抢地的做了起来,直到彼此大汗淋漓,其敬业之程度,实在是10倍于市井男女。
国产电视剧里的床戏却不然:两口子都穿着睡衣,拥着各自的被褥,正襟危坐在床头。然后开始吵架,最后一定是背靠背,屁股对屁股地睡下。也有看上去“和谐”的,相互调笑一阵子后,小两口都钻到被子下面,只见被子像波浪一样翻动,把你的胃口吊足。最high的是老公扑向老婆,然后屏幕一片漆黑:情况不明,无可奉告。
外遇:剧中的婚外情通常发生在餐馆或服装,首饰店,被妻子或妻子的亲戚朋友撞见后好戏被揭穿,所以,海归人的妻子想要发现老公的隐情,就直奔上述地点得了,保证一抓一个。还有,男人和情人幽会,其借口大都是说晚上“开会”。这种情节委实小儿科了,女人只要不是脑残,心里都明镜儿似的。有时丈夫和别的女人在一起吃饭并非情事,而是工作关系,却引起妻子的误会,这通常是剧情发展中悬念的需要,里面的故事连三岁小儿都明白了,做妻子的硬是不依不饶地追着老公抓狂。还有,男人回到家中,一定要把你身上的女用香水味清除干净。第一次太太会佯作不察,但哑巴吃汤圆----心中有数,疑窦顿起,你的麻烦就此开始了。第二,第三次就一定要发飙了,你就吃不了兜着走吧。另外,手机绝对是夫妻关系的杀手。多亏了电视剧的警告,堂叔可是每天回家都记记得得把手机反复地检查一遍。