A．黄龙洞山门外一处带有如此雕塑的碑刻，可谓在杭州西湖独树一帜。一根大型仿竹铜管斜穿过重约十吨的石块，并以其“竹根”一端撑持地面，与刻有“护国仁王寺遗址”七个字的巨石浑成一体，共同述说着一个绵延七八百年的中日音乐交流的故事。

呵，仿竹铜管是尺八的放大造型。尺八，箫的前身，竖吹管乐器，以竹根制作，中通无底，其音苍凉辽阔，因管长一尺八寸而得名。据考证，尺八起源于东汉，盛于唐宋，唐时由中国传入日本，不久在日本失传。南宋时，日本名僧心地觉心专程到杭州护国仁王寺拜高僧无门慧开习禅，并学会吹奏尺八技艺。回国后创建兴国寺，传授尺八，在日本古代禅宗中称“法灯派”。这一中国的古老乐器自此生根日本，传承至今而成为日本广为流传的民族乐器，并被广泛运用于民谣、爵士、通俗音乐等领域。而在中国，因为战乱，尤其是蒙元统治中原造成的文化断层，尺八失传。作为尺八祖庭的杭州护国仁王禅寺，也因为建设用地需要，其残存部分于2003年1月被彻底拆除。2005年，杭州综合整治中有一个“重拾历史碎片”的项目，在改造道路的同时，把沿线的历史人物、典故用有形的方式表达出来。得益于此，护国仁王禅寺的遗址才以一块石碑的形式，重新进入人们的视野。

B．日本学界认定杭州护国仁王寺就是尺八的祖庭，曾来杭举行隆重的朝拜仪式。在此简要介绍日本演奏家冢本松韵立志要把尺八还给中国的感人故事。

冢本松韵，日本尺八演奏流派之一“明暗对山流”的第四代传人。冢本和中国的缘分开始于1999 年。那时，他在杭州拜“中国笛王”赵松庭为师学习循环呼吸法，当时已经77 岁的赵松庭希望冢本日后能将发源于中国却又早已在中国失传的尺八演奏带回来，冢本当即答应。两年后，赵先生驾鹤西去，此后的十年里，冢本每年自费到中国两次，义务教授，赠送尺八，从未间断。别人问他为什么，他笑着说：“男人对男人说过的话，要算数的。” 冢本说，“我觉得我和中国人的缘分始于700 年前，那时尺八从中国传入日本，我现在做的这些事有种‘反哺’的意思”， “古时候，中国人给了日本很多东西，我们现在应该一点一点地还礼，这是礼尚往来。”（引自《外滩画报》）

竹根特写。因为烤过，所以看起来黑黑的。请注意管中的红色，是漆。

下图为唐朝时传入日本、现藏于日本正仓院的竹雕尺八（一共有八只），精美绝伦，历经一千多年仍焕然如新。