来源：邮件

平静而博学的杨绛    生动而深湛的灵魂：

我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能走多远，寿命是不由自主
的，但我很清楚我快“回家”了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有“登泰山而小天

下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平
和地迎接每一天，准备回家。 ——杨绛

在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧，人
家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。你大度退让，人家就侵犯
你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和别人和
平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。——杨绛

少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。 人寿几何，
顽铁能炼成的精金，能有多少？ 但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩；不同程度的
纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。——杨绛

上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必拥有金钱；拥有金钱未必得到快
乐；得到快乐未必拥有健康；拥 有健康未必一切都会如愿以偿。 保持知足常乐的心态才
是淬炼心智、净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神，这种快乐把忍受变为
享受，是精神对于物质的胜利， 这便是人生哲学。——杨绛

一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣
得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。

看看杨绛90岁以后做了哪些事：写了两本书，翻译了一本书，口述了一本书。把丈夫钱
钟书7万页的笔记，整理成 178册英文笔记和20卷中文笔记分别出版。

钱锺书去世后，杨绛以全家三人的名义，将高达八百多万元的稿费和版税全部捐赠给母
校清华大学，设立了“好读书” 奖学金。九十岁寿辰时，她专门躲进清华大学招待所住
了几日“避寿”。

她借翻译英国诗人兰德那首著名的诗，写下自己无声的心语： “我和谁都不争、和谁争
我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备
走了。”