兩個星期前，華裔陳淑瑜(Aileen Chen)在離家僅一街口的地方發生了車輛悲劇。這位16歲的史岱文森高中學生在家附近騎自行車被汽車撞倒而死亡。

據每日新聞報導，小提琴手的陳淑瑜渴望成為一名醫生，在布碌崙21大道和62街闖紅燈，招至致命的事故。警方說她沒有戴頭盔。

多年來，騎自行車已經成為一種流行的交通方式。它相對低廉，是很好的身體鍛煉方式又環保。騎自行車在紐約華人社會中很常見。但騎車者經常在與汽車的碰撞中受傷，這些傷往往致命。

據紐約市的統計，1996年至2005年間，225名騎士在車禍中喪生，92%的至命車禍是與機動車輛有關。而更令人吃驚的是97％的騎車死者沒有戴頭盔!

除非是14歲以下，在紐約騎車並不要求戴頭盔。但是僅僅因為沒有被要求就沒有戴，並不是不應該戴。在我們辦公室看到許多自行車事故傷害都是頭部和腦損傷。很多時候，頭盔可以減少或避免傷害。

請記住，法律對待自行車就像對待汽車一樣，騎自行車時你不應該做駕車時不做的事，包括在紅燈前停下，讓行人先走，以及按交通流向走。事實上，還有一堆的條例是專為騎車人準備的。

下面是其中一些簡單的騎車規則。遵守他們，你就不會有麻煩。

不要在人行道上騎車。不然你可能會傷害行人（和自己），冒收罰單的風險;

可在至少40呎寬的單行線的任何一邊駕車;

請遵守所有交通法規;

盡量在自行車道上騎車，如果它們是可用和安全的；

如果你同時聽 iPod或MP3播放器，請務必只使用一個耳機;

投資所需的設備-所有自行車必須有一個警鈴、剎車掣和反射鏡。在黃昏和黎明之間，你的自行車必須有一個白色大燈、紅色車尾燈和反光鏡。

用你的左手打左轉信號，右手打右轉彎信號。

如果你在一個綠色小道，請選擇自行車道，避免行人小徑，除非有指示說你可以使用它們;

如果發生事故，傷害了他人或財產，必須立即停下來並提供對方您的姓名、聯繫方式和保險信息。並報警。

有一個名為 ridethecity的有用網站，有助大家安全地瀏覽紐約。只要鍵入出發點和終點，該網站將為您提供三條路線：安全，更安全，最安全的。自行車道和危險點均在每個地圖上突出顯示。

騎自行車是一種美妙的運動，一個很好的瀏覽城市的方式。有時速度比汽車或公共交通工具更快。記住這些簡單的規則，你就可享受所有的騎車好處而不會受到傷害的痛苦。

英文原文:

http://www.caesarnapoli.com/blog/?p=122&preview=true