美国中文网首页博客首页美食专栏

向日葵 //www.sinovision.net/?17793 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 日日向太阳，天天好心情。向日葵

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新，从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目，请各位博主自行做好备份，由此带来的不便我们深感歉意，同时欢迎广大网友入驻新平台！

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×

打开微信，点击底部的“发现”，
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

切换至摄影模板

博文

英译中搞笑版——绝对真实（转）

已有 7646 次阅读2011-7-5 23:00 |个人分类:开心时刻分享到微信

前幾天在美國的朋友去坐游輪。坐的是 Royal Caribbean 。
回來以後她發給我這些他在郵輪自助餐廳裏拍到的啼笑皆非的中文菜單。。。
看得我完全無話可說。。。誰說只有中國人亂翻譯英文呢！？
外國人有時候翻譯起來也很給力的。。。
大家自己看吧。。。

一開始還好。雖然不是平時用語，但是還可以看看。。

英译中搞笑版——绝对真实（转）_图1-1

英译中搞笑版——绝对真实（转）_图1-2

开始了，，，英式培根居然说英语培根。。。

英译中搞笑版——绝对真实（转）_图1-3

接着看。。。。

英译中搞笑版——绝对真实（转）_图1-4

英译中搞笑版——绝对真实（转）_图1-5

英译中搞笑版——绝对真实（转）_图1-6

英译中搞笑版——绝对真实（转）_图1-7

英译中搞笑版——绝对真实（转）_图1-8

英译中搞笑版——绝对真实（转）_图1-9

最经典的来了。。。。。。

英译中搞笑版——绝对真实（转）_图1-10

免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。

上一篇: 渥太华随拍
下一篇: （笑话）一外国小伙参加国内相亲节目的杯具

收藏站内分享举报

分享《英译中搞笑版——绝对真实（转）》

全部作者的其他最新博文

发表评论评论 (3 个评论)

回复随便看看 2011-7-6 21:02: 一定是从google翻译中直接印出来的。。。哈哈哈哈

回复 Ken Lee 2011-7-6 03:53: 搞笑

回复 rubin 2011-7-5 23:37: 哈哈，真搞笑。
这些人连google翻译都不会用啊。

向日葵

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024 美国中文网 Sinovision,Inc. All Rights Reserved. TOP

回顶部