注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

阿彭 //www.sinovision.net/?17488 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

有墙在就会有翻墙

热度 3已有 1356 次阅读2014-11-10 11:41 |系统分类:杂谈| 中国互联网, 中国文化, 石头过河, 刘易斯, 防火墙 分享到微信

有 人类的地方,就有墙也有桥。但在中国,墙的重要性远远大于桥。以成语为例,带有“墙”字的有数十个,常用的是“铜墙铁壁”;带有“桥”字的只有三五个,常 用的是“过河拆桥”。墙不仅是一种建筑,更是一种文化象征,象征着安全、秩序和稳定。人们的所有努力,就是争取进入墙内,获得墙的保护。人们很少考虑遇到 河流怎么办,多半把河流视为天险,墙的另一种形式,用来阻隔而不是跨越。如果需要越过河流,是划船还是搭桥?都不是,是“摸着石头过河”。

   长城是最著名的墙,当年柏林墙的代号是“中国长城第二”,今日中国互联网防火墙的英文是Great Firewall of China(简称GFW)。长城是中国文化的象征,甚至由此产生“墙的神话”。人类在太空中能够用肉眼看到的惟一建筑是长城,这一神话流传已久。在一百米 外无法看到一根棉线,哪怕这根棉线可以环绕地球。同样,长城即使有万里,在遥远的太空依然无法看到,这是仅凭常识就可以判断的。但直至宇航员杨利伟飞上太 空,表示无法看到长城,这一神话才算烟消云散。神话是迷人的,但也常是反常识的。

  美国学者刘易 斯·芒福德(Lewis Mumford)认为,“城墙最初的用途很可能是宗教性质的;为了标明圣界(temenos)的范围,或是为了避邪,而不是防御敌人。”(《城市发展 史》)但是城墙在中国,主要用于区隔,区别内与外、朋友与敌人、安全的和危险的。墙内是朋友,是安全的;墙外是敌人,是危险的。

   “墙”成为判断是非的标准,价值理念变得不再重要。《诗经·小雅》说“兄弟阋于墙,外御其侮”,兄弟在墙内产生冲突,遇到外部的欺侮却会携手对外。这种 兄弟之情颇为动人,但如果兄弟在墙内遇到比外侮更大的分歧呢?这个问题似乎不存在,墙外的分歧一定大于墙内。是非变得不再重要,重要的是分歧发生在墙内还 是墙外。兄弟之情常被转换为母子关系,变成母亲打了儿子,儿子也不能埋怨母亲,因为母亲是为儿子好。对墙内墙外有着两种完全不同的评价标准,以至于鲁迅先 生在去世之前提醒有这么一种思维,不能容忍成为异族的奴隶,却可以甜蜜地成为自己人的奴隶:“将沦为异族的奴隶之苦告诉大家,自然是不错的,但要十分小 心,不可使大家得着这样的结论:‘那么,到底还不如我们似的做自己人的奴隶好。’”(《且介亭杂文附集·半夏小集》)

   当墙内的世界被视为中心,天朝文化也随之而生。这种天朝文化把自己视为世界的中心,把外部视为蛮夷,自己对他者所做的事情都是正当的,外部所做的事情都 是充满危险的。墙使得日常生活处于军事状态,区隔无处不在,不仅外部都是敌人,也有“祸起萧墙”的说法,内部有着隐形的墙,人人互相为敌。城市变成战争的 堡垒,而非自治的城邦,市民的权利让位于不断上升的王权。到了明清时代,与不断加强的中央集权同步,城墙的修筑也日趋频繁,保留至今的长城大都是明代的遗 迹。天朝文化催生了排外思维,北部是有形的长城,东南沿海实行海禁,树立了隐形的墙。海禁使得中国置身于航海时代之外,天朝的君主和臣子以坐井观天为乐。 晚清中英战争期间,英国把沿海封锁,以示惩罚,天朝皇帝对此一无所知,也准备封锁沿海,以示对对方的惩罚。

   筑墙的理由往往是提供安全、秩序和稳定,墙能够兑现这种承诺吗?“孟姜女哭长城”的传说,讲述了另一种墙的故事。筑墙本身就是残酷的过程,就是在毁坏安 全、秩序和稳定。孟姜女的丈夫被强行征召,死于筑墙,孟姜女千里寻夫,最后将长城哭倒。柔软的泪水摧垮了坚固的城墙,这是“非暴力不合作”的中国故事。与 之相反的是,历代都有不惜一切代价守城的故事。唐代的张巡为了守卫睢阳,在粮食断绝之后甚至以人为食。这种安全、秩序和稳定,是皇权的专利,对于民众而言 是死寂、混乱和弱肉强食。

  从文物的角度来看,现存的城墙具有不可替代的历史价值,但保护城墙不 等于要从文化的角度称赞墙的理念。墙在中国文化中具有重要地位,这不意味着人们天生期待区隔。在春秋以及春秋以前,人们是可以自由迁徙的。如果对自己生长 的地方不满意,可以用脚投票。孔子称:“道不行,乘桴浮于海。”他虽然没有移民海外,却周游列国十四年。

  或许可以这样说,墙的历史有多长,翻墙的历史就有多长。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
3

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 阿彭 2014-11-10 18:59
曾经湘桥: 离旧居不过200米的古城墙据信也得千年历史了,小时候常自独上城墙呆坐,从没想到人类会在后来给'翻墙'颁给如此意义。如今,自己不止'翻'了墙,还翻到地球的另一 ...
哈哈....   
回复 曾经湘桥 2014-11-10 18:41
离旧居不过200米的古城墙据信也得千年历史了,小时候常自独上城墙呆坐,从没想到人类会在后来给'翻墙'颁给如此意义。如今,自己不止'翻'了墙,还翻到地球的另一面来了………

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部