注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

卉樱果的个人空间 //www.sinovision.net/?166489 [收藏] [复制] [分享] [RSS] Ingrid

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

新移民 Teenage 子女的语言学习

热度 4已有 3685 次阅读2012-12-8 01:26 |个人分类:加国文化|系统分类:杂谈| 移民, 星岛日报, 语言, 切换 分享到微信

很能理解1129日星岛日报新天地专栏种那位(名字忘了)妈妈对Teenager的女儿英语水平的担忧。其实很多第一代移民的子女,如果登陆时已经十来岁的话,都会遇到英语学习的问题。

 

注意到这样的一种现象,在大陆的大城市如上海,外国人在上海问路或买东西遇到语言障碍时,能随时得到路人(大多是年轻人和少年)的帮助,许多西方人对上海学生的英语水平甚感惊讶。

 

是否移民的孩子们智力差呢?绝对不是。我认爲,问题的纠结之一是:新移民孩子身处加拿大土生孩子们中,运用英语的自信心容易因不公正的比较而受到挫折。

 

在大陆,孩子们的起点是一致的,以前是小学五年级现在双语幼儿园就开始正式学习。只要学生愿意学愿意讲,他们的发音不会被嘲笑,因为很多老师讲的就是“Chenglish”。如果再提前到五六岁学讲英语,得到的鼓励更大,好聪明呵!

 

加拿大就不同,新移民孩子学英语再努力,发音上与土生的加拿大孩子有很大的区别,尤其温哥华当地人带有浓重的西部口音。即使是在大陆被认爲英语不错的大人,比如我自己就职英国公司上海代表处十年,开会工作Email全是英语。当年登陆温哥华,发现这里美式英语的“R”卷舌再加上语调的起伏,使我听力能力大减。后来看了半年的城市电视英语教学节 目,才渐渐适应了北美的英语口音。小孩子不像大人那么懂得坚持,他们的心比较脆弱,容易自惭,因而更愿意与同母语的孩子们接触。这样的循环,使得孩子们惧 怕开口,久而久之对英语失去信心。

 

因此,新移民父母所能做的是:鼓励,鼓励,再鼓励。父母以自身与孩子比较:你比妈妈当年强多啦,我象你那么大,刚开始学ABC呢。其次,父母与 孩子一起学习也是非常重要的,一则对父母本人更好的求职也有帮助,二来在家中养成一种奋发学习的气氛。孩子接受新语言的速度比父母肯定快,看到孩子的长处 和进步要及时表扬,这样他们才会有激情有兴趣学习。

 

如果父母本来就会讲英语,为了让孩子们掌握双语,根据教育学的研究资讯可以这样操作:一位家长(比如可以是妈妈)日常用英语与孩子交谈,另一位(爸爸)用中文。不能够同一个人一会儿用中文一会儿用英文,这样孩子易感到困惑而不知所措。然而,固定的角色固定的语言,孩子会很快学会Switch(切 换),他们的思维定向会是:哦,和爸要是一定要讲中文的,和妈是一定要讲英文的。

 

新移民家长不要担心自己的发音不准而畏惧与孩子用英语交谈,孩子们的发音到了学校可以从老师那里得到纠正。家长与孩子的英语会话,旨在让孩子们觉得语言切换是一件非常普通的事情。

 

明年我的孙子要来加拿大了,那时一岁左右正是牙牙学语的时候,我会坚持和他说英语。我的私心是习惯成自然,以后孙子看到我就讲英语,等他进托儿所幼儿园小学,英语是他第一语言,我就可以模仿他的口音啦。而我的儿子媳妇会坚持和他讲中文。


点击下我的涂鸦画廊给我的画加加分哦~ 


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
3

握手
1

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (9 个评论)

回复 卉樱果 2012-12-9 13:34
海之信: 我对你的涂鸦画廊很赶喜欢,经常要有新作哦。
一个礼拜去一次老年画画班,跟新大约是一周两次吧,谢谢关注~
回复 卉樱果 2012-12-9 13:33
海之信: 传授一下绘画经验,好吗?
经验就是-拿起笔,开始涂。我没有正式学过。退休了跟着老公参加老年画画班,就这么和画画耗上了。
回复 海之信 2012-12-9 05:39
传授一下绘画经验,好吗?
回复 海之信 2012-12-9 05:37
我对你的涂鸦画廊很赶喜欢,经常要有新作哦。
回复 白露为霜 2012-12-8 15:06
卉樱果: 是吗?那他在去的day care前,我最好不和他说英语?谢谢指教~
我的孩子在去day care之前是几乎不会讲英文,在家基本上讲上海话。老大还在上海待了一年多,3岁多时才回来。去了学校自然会英文。我们那里中国人少,小孩完全没有口音。有些中国人多的地方(比如旧金山)小孩会带一点口音,多半是从同学,或者从父母那里学来得。不过在这里出生的人应该问题不大,那些中学才出来的孩子问题多一点。
回复 卉樱果 2012-12-8 14:54
白露为霜: 你孙子是这里出生的。你真的不用担心他的英文。等他上幼儿园,几个月就是一口纯正的加拿大英文(主要是美式,也有一些英式),大人带口音可能反而对他有影响。 ...
是吗?那他在去的day care前,我最好不和他说英语?谢谢指教~
回复 卉樱果 2012-12-8 14:53
新兰: 您真是个用心良苦的好奶奶!
这是以前写的,当时发在星岛上。现在拿来炒冷饭
回复 新兰 2012-12-8 05:57
您真是个用心良苦的好奶奶!
回复 白露为霜 2012-12-8 02:37
你孙子是这里出生的。你真的不用担心他的英文。等他上幼儿园,几个月就是一口纯正的加拿大英文(主要是美式,也有一些英式),大人带口音可能反而对他有影响。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部