博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
我今早7点起床,收拾了一下就乘公车赶去法院,这次去不是打官司,是要尽美国公民的义务,当陪审团员。到的稍有点早,就去吃了个早点,8:25分时我慢悠悠地进了法院,通过安全检查时,我一经过安全门,呜呜的警报声响个没完,警察让我看兜里有无金属之类物品,我掏出一枚硬币,再过时警报器又响了,警察让我解开上衣,用探测器把我浑身扫了一遍,确定没有武器放我过去了,我问他是什么造成的,他说是裤腰带的金属,我想早要知道,脱掉裤带不就完了吗。
进去法院大厅一看,哇!这里好热闹,已有最起码500多号人坐在那里等候,我就找了个座,刚坐下,法官开始宣布纪律,规则。我是带着一个不参加准备去的,因为我每天要送儿子上学,又要全天工作,实在有困难离不开,要不然我还真想体验一下这当陪审团的经历,这也是开阔眼界,学习的好机会。前几年,我太太当过一次,花时10天,每天回来给我们讲那里的故事,太有意思了。
我去前已写好了不能参加的理由,当我听到法官说,不管是否因为你的工作重要不去而造成损失甚至关店都没有理由缺席时我的心凉了一半,心想这条理由肯定被拒绝,再听下去,她说,如有一定要照顾小孩的可以酌情考虑,这时我又开始高兴了。
我们有理由去不了的人排了一行队靠墙站着,等待工作人员叫,我排在前10名,一会儿就轮到我了,是一位很和蔼的女士接待的我,她问我何理由?我拿出写好的书面材料,她扫了一眼第一条因工作的理由没说什么,眼光停留在第二条上,“我每天都要送孩子上学”,她问我孩子几岁?我拿出已COPY 好的一份我儿子的出身纸,她看后又问 那你的太太也可以送吧?我说,She has to take care my other son, 我们各有分工。她笑着说,你可以走了,在2年之内不会再叫你来了。
就这样我被“释放”了。我出来想,什么理由也没有照顾孩子的理由充足,这更体现了美国对儿童利益的重视。
请大家别误会,我写这篇文章只是叙述了我今天去做陪审员的经历,我所说的都是事实,没有欺骗法官,没有去鼓励各为逃避陪审员。
To: lanmao 你曾经说:懶貓妹妹,在美國司法制度是以陪審團判決為準,陪審員(Jury)是美國公民的一種義務,如比選中,一定要參與.徐非有特殊(如飛兄的個案)情況才可免役.如果逃避當陪審員會被重罰的.我曾經四度被挑選要服務,但最終都未被選上.在紐約市每年有十萬人會被徵當陪的,但祗有少數最后被選上的.去年我差點便被選中,已進入了內庭由雙方律師挑選了,因是一個民告官的大案,控方為華人.所以也應有華籍陪審員在內的.最后辯方律師問了我一問題:你懂得聽中文嗎?我答:懂得.他再發問:如果控方的說話與翻譯(英文)有出入,你會否祗理會翻譯的意思而不理會原文呢?我答:當然不會.因為我听得懂.......就此不被選上.
很有意思。陪审团是怎么选出来的呢?抽签吗?一般老百姓也不懂发来,案情啊,怎么做判断呢?