分享 酒乡记事:小城故事多
白露为霜 2012-10-3 10:35
酒乡记事:小城故事多
周末又到,照例问老公这个周末去哪里逛逛,老公也是照例回答, “ 跟着我走就是了”。当汽 车拐上了东南方向,行驶在蜿蜒曲折的 116 号公路上 时,我才明白,我们这个星期的目的地是小城索诺玛 (Sonoma) 。 四月的加州,阳光明媚。打开 车窗,和煦的春风扑面而 ...
个人分类: 浪及天涯|8651 次阅读|16 个评论 热度 19
分享 綺麗湖的今世与前生
白露为霜 2012-9-27 11:05
綺麗湖的今世与前生
Crater Lake 国家公园 位于俄勒崗州 ( Oregon) 。在一些中文文献里被直 译为 “ 火山口湖 ” 。我却更喜 欢它的另一个中文名 字 -- 綺麗湖。取之 风 光 綺麗的意思, 贴切而优美,堪称成功的译名的典范,同 Yosemite 翻 译成“优山美地”有得一拼。白露虽然 ...
个人分类: 百味人生|5868 次阅读|12 个评论 热度 17
分享 为什么美国男人不行了
白露为霜 2012-9-17 12:28
白露为霜注:大 卫 · 布 鲁克 斯 ( David Brooks ) 是 纽约时报专栏作家也是我最喜欢的政论家之一 。 在他最新一篇 专栏 中 谈到在新的经济环境下美国男人的危机。在中国也有类似的讲法。 虽然我对他的一些观点有所保留,但觉得他有不少独到见解,很值得一看。所以不辞辛苦 把它翻成中文 ...
个人分类: 百味人生|6119 次阅读|17 个评论 热度 10
分享 来美国念高中必读
白露为霜 2012-9-12 10:58
前几天一位国内的朋友来电话告知他的儿子David 终于来美国了。他念的是加州的一所私立住宿高中。按照现在流行的说法:就是当上小留学生了。虽然我有点鞭长莫及,朋友还是叮嘱我要多多关心。我一方面因朋友这件事终于办成而为他高兴,另一方面也为David 隐隐地担心。 David看上去是个很乖的男孩, ...
个人分类: 教书育人|11894 次阅读|11 个评论 热度 16
分享 童言无忌:上海的故事
白露为霜 2012-9-3 11:42
童言无忌:上海的故事
白露为霜注 :这是大女儿在中学时写的一篇命题作文(原文英文)。要求是写小时候的一个吓人的故事 (Scary Story) 。有点象我们以前常写的 “ 记童年的一件事 ”, 但从写作手法到内容都同国内孩子写的很不一样 (在国内这样的文章要重写的)。文章基本属实,细节处有所想像发挥。 上海的故事 ...
个人分类: 童言无忌|5720 次阅读|20 个评论 热度 19
分享 童言无忌:电子游戏是怎样打造成的?
白露为霜 2012-8-28 09:34
童言无忌:电子游戏是怎样打造成的?
很多孩子,特别是男孩,非常喜欢玩电子游戏。偶然玩玩当然没有问题,但有些孩子却非常上瘾,玩的没日没夜的,甚至因此而荒废学习。家长老师对这样的孩子都是相当头痛的。有一种方法对他们却常常有奇效:那就是想办法将孩子的兴趣从玩游戏引向游戏编程。 白露为霜注 : 这是小女儿小宝在高一时写的一篇有 ...
个人分类: 童言无忌|7182 次阅读|7 个评论 热度 13
分享 酒乡纪事:乡村小路,带我回家
白露为霜 2012-8-20 10:46
酒乡纪事:乡村小路,带我回家
有 时网友会问我: “ 白露,你住在哪里 ” ?我总是说: “ 旧金山 ” 。其实旧金山我们也只是偶然买菜时去。问得急了就说: “ 从旧金山向北,过了金门桥,你会看到绵延不断的小山丘,就在那里。 ” 我们住的北湾也算是旧金山湾 (Bay Area) 的一部分,风景秀美,物产丰富,更以盛 ...
个人分类: 浪及天涯|7464 次阅读|26 个评论 热度 26
分享 美国孩子暑假都做了什么?
白露为霜 2012-8-16 15:30
美国孩子暑假都做了什么?
小女儿小宝 终于从田纳西回来了,我们的四口之家难得有了几天的团聚。自从女儿们上大学之后,一家人就分多聚少,全家人能在一起的时间每年也就几个星期 。 正象博文 “ 比一千个太阳还亮 ” 所 说 ,小女儿暑假在橡树岭国家试验室 (ORNL) 里做 见习生 (Intern) 。按她的 说法 ...
个人分类: 教书育人|8522 次阅读|25 个评论 热度 29
分享 空巢记
白露为霜 2012-8-10 09:50
空巢记
这几年我们就忙着分家 。先是大女儿 大宝离家上大学, 头也不回地朝东海岸奔去;一年以后是二女 儿小宝离家上大学, 绕巢三周,还是朝东海岸奔去; 大宝要 远走高飞我们是有思想准备的。因为从小就象男孩一样地养,大宝长大后很有点男子汉的样子,乐观,大气,做事果断,她认为是对的拉都拉 ...
个人分类: 升学爬藤|4943 次阅读|9 个评论 热度 17
分享 美国上大学要花多少钱?
白露为霜 2012-8-5 09:54
美国上大学要花多少钱?
前几天刚把大宝小宝下半年的学费付了。每次写天价学费支票时手总要哆嗦一下,心里想:你们可要好好读啊,拜托! 孩子终于上了大学,家长是否可以松口气,享受一下空巢的乐趣呢?非也!对很多美国的中产阶级来说真正艰难的时候才开始。一到 6-7 月,很多大学生家长就开始焦虑,因为大学的账单要来了。 ...
个人分类: 教书育人|17046 次阅读|33 个评论 热度 16

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部