你听说过有关“海湾到白浪”(Bay to Breakers) 12公里跑的传言，......都是真的！

空中高飞的玉米饼(tortillas)，充满创意的服装，欢呼助威的人群，疯狂派对的气氛，醉酒，裸体，淡淡的大麻的味道：这里都有......等等！我发誓，参加这个活动的人数超过5万。我从来没有见过有这么多赛跑者的比赛！

当然，我在这里使用“赛跑者”这个词比较宽松。比赛当然有来自世界各地的专业运动员，比如今年的第一名肯尼亚选手Philemon Cheboi只用35分钟便冲过终点。但更多所谓的参赛者 – 他们手拿着啤酒，或走走停停，或东游西荡，或蹒跚跌撞，花了几倍长的时间来完成了这段7.3英哩的路程。对他们来说，这与其说是长跑不如说是一个巨大的派对！看到这么多醉汉，你对沿途都可以看见的“清醒帐篷”(Sobriety Tents)会心一笑。到今年已经进行了107年，越湾长跑的规模如此之大，参加的人们如此开心，所以一定会继续下去。

当旧金山人提到B2B，他们说得不是“企对企”，他们多半是在谈论“海湾到白浪”。实际上围绕B2B有一段非常酷的历史。这一切都始于1906的那场可怕的地震。作为灾后重建鼓舞士气的一种手段，旧金山人在1912年举办了第一届“海湾到白浪”比赛，有不到200人参加！现在它不但成为旧金山坚韧不屈的象征，也成为许多人一生必须经历一次的事情 – 无论是作为参赛者还是作为看客。

假如你是严肃的跑步者，你的努力换到的是沿途美景和难忘的记忆。开始于海湾的 Embarcadero，一路向西穿城而过，最终在太平洋海岸的Ocean海滩结束。参加者沿着Panhandle，爬上标志性的海耶斯街(Hayes Street)山，并穿越金门公园，整个城市为你欢呼。一路有打扮的花枝招展的跑步者陪伴，有时身边会突然冒出个“天体人士”与你同行，看客们坐在沿街的台阶上，打开扬声器，对你评头品足。所有年龄段的人跳舞，喝酒，享受一个美好的时光。

假如你是摄影爱好者，你可能比跑步者还要开心。从开始到结束，你绝对会遇到一堆难忘的角色。穿着奇装异服的，搔头弄姿的，还有什么也没穿的(有人数过，他看见30多个)。最好的部分：你连问都不用问“我可以给你拍照吗”？他们花了很多时间精心设计挑选自己要穿的服装，大多数都很愿意为你摆上姿势。

旧金山人的一个特点就是善于将一切活动变成狂欢的派对。他们绝对知道如何过得开心快活。这不是说旧金山人的生活无忧无虑，他们也像美国其他地方的人一样要面对种种问题，比如，高房价，高压力，日益增加的无家可归者，不确定的未来等等。但这一代的旧金山人也和他们的祖先一样在困难面前展现出一种乐观与不屈的态度 – 我就是要过得开开心心的，你能拿我怎么样？想吓尿我，没那么容易！

从海湾到白浪，我玩得很开心！明年再见！

相关阅读：

骷髅满街小鬼猖獗：实拍旧金山亡灵日

50年弹指一挥间 花的孩子今安好?

旧金山“怪诞街会”一瞥

 以下照片摄于2018年“海湾到白浪”越湾长跑