注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

白露为霜霜满天 //www.sinovision.net/?163286 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 溯洄从之 道阻且长 溯游从之 宛在水中央

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

大宝的礼物:再谈学钢琴有用吗?

热度 20已有 14439 次阅读2014-2-24 10:43 |个人分类:教书育人|系统分类:艺术| 音乐, 教育 分享到微信

很多年来我们家都没有互赠礼物的习惯。直到最近,家里每个人都有了收入,这个西方的传统才渐渐扎下了根。去年圣诞节我们送大宝一条围巾,送小宝几双袜子(挺没脑子的礼物);她们回送的更能显示出个性:大宝送的是两张音乐会的入场券,小宝送的是NBA的球票 --看火箭队和林书豪。


前两天晚上大宝送的圣诞礼物终于兑现了--在旧金山戴维斯交响乐厅(Davies Symphony Hall) , 我们享受了美国钢琴大师默里·佩拉希亚(Murray Perahia)的倾情奉献。音乐会的曲目涵盖了巴洛克、古典主义和浪漫派的作品。佩拉希亚指尖下的「法国组曲」(French Suite)纯正、透明,仿佛一袭悠远的芬芳,带着巴赫的气息,抚慰着落满尘土的心灵;贝多芬的「热情奏鸣曲」(Appassionata),在历经生命的辉煌和病痛的大师诠释下,宏伟磅礴,坚定刚强;舒曼的蝴蝶曲(Papillons) 变化莫测,时而轻快时而凝重,如同蝴蝶翻飞;而无论是夜曲(Nocturne)、练习曲(Etude)还是谐谑曲(Scherzo),肖邦的音乐都是一首诗,缓缓在我们的心底流淌。


知道大宝是用心挑选了这场音乐会的,不仅因为佩拉希亚是著名钢琴家,也不是因为位子多好,曲目中有很多是我们在陪伴她学习音乐的时候所熟悉的,让我们有机会重温了那段难忘的岁月,感慨万千,谢谢宝贝!



现场音乐的魅力


戴维斯交响音乐厅属于那种会让人心脏停止跳动的魔幻之地。我现在还记得第一次爬上三楼,走进演奏大厅时的情景,WOOOW,this is some concert hall!真是太棒了。


去戴维斯交响音乐厅听音乐对我们家来说从来都是一件大事。大宝从4岁开始学琴,到16岁离开家,我们全家只去过戴维斯交响乐厅几次。回想起来,也许应该多去一些。大概是我们每天听两个孩子弹3-4个小时的琴,实在受够了古典音乐,再大牌的音乐家也不想听了。


即使只去过几次,戴维斯音乐厅也给大宝留下了不可磨灭的印象。她后来在一篇文章中写到第一次聆听李斯特(Franz Liszt)音乐的感受:


“相传贝多芬亲自给了李斯特艺术的洗礼 -- 一系列短暂的击掌,在额头上的一吻。李斯特则给了我艺术的洗礼。在戴维斯交响音乐厅镜子般的天花板之下,我看到了我所听到的。他的音乐述说着一个个故事,我听懂了它们。”


这里大宝用了一句让人奇怪的短语:“我看到了我所听到的” (I saw what I heard)。大多数人都说到音乐厅去听音乐,但实际上现场表演同听CD不同的是你可以观察到表演者的诠释,他的表情,他的动作,甚至他的手指,如果你有个观剧望远镜。现场的气氛,观众的反应也是表演很重要的一部分。这就是为什么要付大价钱去看现场表演 -- 听,看,感受,更全面地体验。


在初中和高中的时候,大宝有两个暑假在欧洲学习音乐。匈牙利与奥地利的边境小城Sopron古朴而安宁,离李斯特的故乡很近,李斯特的第一场公开演出也是在Sopron举行的。白天学生在来自法国、波兰的老师的指导下练琴,有时长达8-9个小时。晚上则是各种音乐会表演,包括特邀的音乐家。记得那一年中国新秀孙颖迪刚在李斯特国际钢琴大赛赢得大奖,被请来客串表演。


古典音乐也许在世界各地都遇上了麻烦,在欧洲还活得好好的。不但专业的音乐表演有很多人捧场,即使是学生级的表演也是坐得满满的,观众懂行而且热情,这种气氛下表演者常有超水平的发挥。这样的场景在美国是很难看到的。中国的情况也好不了多少,学琴的很多,但听音乐会的并不多。如果表演者不太有名更是无人问津。缺少观众听众的支持,古典音乐很难生存下来。


除了丰富的室内表演之外,大宝也很喜欢Sopron的街头演出。她在同一篇文章中写到:


“白天,奥迪在鹅卵石铺成的街道上疾驰,一家NIKE店以天价出售着运动夹克。但到了晚饭后,镇中心因音乐而热闹非凡。起初是吵闹的欧州流行音乐;随着日光淡褪,主题也随之改变:czardas,lassan,friska,各种传统的民歌舞蹈 -- 然后,匈牙利狂想曲的音符在罗姆儿童(注:吉普赛人)敏捷的手指下流淌,在落日余辉中跳跃闪动,他们‘偷’得我身无分文。”


大宝在欧州做的最大胆的事情要算去维也纳。她与几个大学生同学偷偷地离开Sopron,越过边境,乘几个小时的巴士去维也纳听匈牙利钢琴家Gergely Bogányi (一位李斯特的专家)的音乐会。金色大厅(Musikverein)的门票很贵,远超过她们的消费能力,但幸运的是维也纳顶尖的音乐厅也有站票可买 --这些廉价站票为穷人,学生,游客接触到最高端的古典音乐提供了可能。那天的经历在很多年后大宝还一直提起。


音乐的礼物


大宝终于没能成为钢琴家。在高中毕业时她完成了一小时三十分钟的个人演出 -- 旧金山音乐学院预科毕业所必需的。这或许是她音乐生涯的顶点。大宝可以考上美国大多数音乐学院,但有一点很清楚,她不会成为下一个李云迪。对此我们也没有什么惊讶。


成为李云迪、朗朗的概率是百万分之一。如果这是你让孩子学琴的动机,你多半要失望了。我想大多数家长都意识到这一点。假设你的孩子不可能成为钢琴王子,甚至不会去学音乐,那学琴还有意义吗?家长投资5万到10万美元,孩子投资无数个小时究竟值得不值得?


这并没有一个标准的答案。It really depends (因人而异).


大宝在波士顿上大学后的第一年一直去新英格兰音乐学院上课,试图保持她的演奏水准,后来发现这非常困难。音乐学院的学生都花6-8个小时练琴(他们不用做P-SET),如果你只练2个小时是很难跟得上的。大宝做出艰难的决定,不学新的曲子了,有机会练琴就维持已有的几个曲子。


学琴真不仅是为了学习演奏技巧。大宝的技巧还在那里,只是操练得不够,如果需要她可以很快回到原有的水平。但真正伴随她的是对音乐的理解和热爱,而这种理解和爱也影响到其他领域,她的写作,她的扩散性思维,她交的朋友等等。大学期间她一直去观赏波士顿交响乐团的表演。有时纽约有她想看的音乐会、歌剧、百老汇音乐剧,她会约一两位同学一起坐巴士去观看,结束后又立刻乘夜车回家,可以省一点钱。


去年圣诞节,大宝回到家来,再次打开那架她从小在上花费了无数小时的Yamaha C3。一曲李斯特的Rigoletto Paraphrase(中文有翻译成“弄臣释义”)演奏下来,如歌如泣。这是一个凄美的故事:吉尔达发现公爵对她不忠,但仍心甘情愿地为了救他舍弃自己的生命。


妈妈已经泪流满面了。


大宝轻轻地抱我,“妈妈,谢谢你送给我这一生的礼物--音乐”(the gift of music)。



白露为霜注:钢琴算不算一个好的投资当然因人而异。从某种意义上讲在大宝身上还算成功;小宝身上的钢琴投资则完全失败,不但血本无归,还给你来个“I hate piano!"。现在我们对这个后果有了更清楚的认识。如果你的投资成功,你得到是音乐会的门票;如果你投资失败,你只能去看林书豪了。差别还是很大的。


几年以前写过一篇博文“学钢琴有用吗?”,本文是它的续集。



默里·佩拉希亚(Murray  Perahia)


戴维斯交响乐厅的广告


音乐厅门口


三楼是便宜的座位


表演厅


风琴和反音板


第二楼的座位


佩拉希亚谢幕


大宝的礼物:再谈学钢琴有用吗?_图1-9
音乐厅外景

大宝的礼物:再谈学钢琴有用吗?_图1-10
从音乐厅可以看到市政府大楼


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
14

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (17 个评论)

回复 彼岸网 2014-3-11 22:29
I have always enjoyed your articles, often filled with clever wit. Here are two articles that seem to match your interests. I had thought about writing about them myself, but figured that I could never write as well as you do on these topics. So here you are:
http://www.princeton.edu/~reinhard/pdfs/KOREAN_DRAMA_I.pdf
http://www.washingtonpost.com/opinions/catherine-rampell-women-should-embrace-the-bs-in-college-to-make-more-later/2014/03/10/1e15113a-a871-11e3-8d62-419db477a0e6_story.html
回复 shengdanhua 2014-3-4 03:14
nanalin: 俺也学钢琴,是老来才学的,你说得太对了,能沉浸于艺术的享受中就够本。
老来学钢琴,太好了。老了,有时间享受了,更该学所欲学,为所欲为。
回复 nanalin 2014-3-3 19:36
shengdanhua: 钢琴、音乐,艺术的熏陶,如果缺少这些,人生就不够美好。

不必成为专业人士,能沉浸于艺术的享受之中,就够本了,就大赚了。 ...
俺也学钢琴,是老来才学的,你说得太对了,能沉浸于艺术的享受中就够本。
回复 白露为霜 2014-2-26 13:55
田螺姑娘: 赞一票!因为、我女儿学钢琴,学「知」谈不上有没有用!学钢琴不一定要登上音乐厅殿堂表演才算成功!我女儿学校的校歌、是我女儿写的。如果、不学钢琴--答案就不 ...
谢谢认同。
回复 白露为霜 2014-2-26 13:54
新兰: 潜质凸现了!恭喜!
谢谢新兰留言。问好。
回复 新兰 2014-2-25 20:24
潜质凸现了!恭喜!
回复 田螺姑娘 2014-2-25 13:44
君子试味: 如果能用钢琴的语言去解释世间万象中的某个单列,那不是几千个文字所能企及的功力!
赞一票!因为、我女儿学钢琴,学「知」谈不上有没有用!学钢琴不一定要登上音乐厅殿堂表演才算成功!我女儿学校的校歌、是我女儿写的。如果、不学钢琴--答案就不用说了吧!所以、我赞同红酒的「如果能用钢琴的语言去解释世间万象中的某个单列,那不是几千个文字所能企及的功力」!    拜读好文章了!
回复 白露为霜 2014-2-25 11:35
君子试味: 如果能用钢琴的语言去解释世间万象中的某个单列,那不是几千个文字所能企及的功力!
  
回复 白露为霜 2014-2-25 11:34
nanalin: 你已经是很成功的妈妈了,大宝小宝都那么优秀! 能成为顶尖的人物屈指可数,要聪明、勤奋加机会;你已经给孩子们提供了那么好的条件,这是父母能给与孩子们一生 ...
的确。播下一颗种子,给它适当的土壤,这也就是父母能做的。最后能长成啥样,主要还是孩子自己。
回复 白露为霜 2014-2-25 11:32
ydy2301: 培养一个热爱音乐的孩子是许多家长的期盼,但是未必所有孩子都会喜欢音乐或者说热爱音乐,这是一个非常实际的论题需要清醒的认识和体验。 ...
钢琴不仅仅是一种投资,更多的是一种企盼。如果简单地按投入产出来计算,这多半是赔钱的买卖。但我想大多数父母并不后悔花了这个钱。
回复 白露为霜 2014-2-25 11:29
看客: 你说得非常对!因人而异。。。。 我家情况跟你的很像, 老大虽不以钢琴为生, 但是家里有一家表演式钢琴, 没事就弹弹。 邻居们走过, 或遛狗经过, 都会停下来 ...
的确。男孩吉它更有用。   有女孩很迷会弹吉它的男孩。
长笛也很好,可以参加乐队,比较不孤独。
钢琴能达到专业表演级别的很少,但作为一种爱好,容易自娱自乐。
回复 白露为霜 2014-2-25 11:25
shengdanhua: 钢琴、音乐,艺术的熏陶,如果缺少这些,人生就不够美好。

不必成为专业人士,能沉浸于艺术的享受之中,就够本了,就大赚了。 ...
很同意。
回复 红酒不过夜 2014-2-25 01:04
如果能用钢琴的语言去解释世间万象中的某个单列,那不是几千个文字所能企及的功力!
回复 nanalin 2014-2-24 23:01
你已经是很成功的妈妈了,大宝小宝都那么优秀! 能成为顶尖的人物屈指可数,要聪明、勤奋加机会;你已经给孩子们提供了那么好的条件,这是父母能给与孩子们一生最贵重的礼物。欣赏!
回复 ydy2301 2014-2-24 21:35
培养一个热爱音乐的孩子是许多家长的期盼,但是未必所有孩子都会喜欢音乐或者说热爱音乐,这是一个非常实际的论题需要清醒的认识和体验。
回复 看客 2014-2-24 20:50
你说得非常对!因人而异。。。。 我家情况跟你的很像, 老大虽不以钢琴为生, 但是家里有一家表演式钢琴, 没事就弹弹。 邻居们走过, 或遛狗经过, 都会停下来听她弹琴; 老二到了高中就弃琴了, 从此没摸过琴。。。。。是的, 整天在波士顿看Celtics 打球。。。。。
即使是“熏陶”, 也是因人而异, 否则是既浪费钱, 又搭很多时间, 孩子大人都痛苦。

艺术熏陶不一定是弹钢琴, 适应孩子的乐器多呢! 我觉得女孩吹个长笛就满优雅的, 男孩弹吉他, 手风琴等都很practical, 带着就能出去。。。。不象钢琴。。
回复 shengdanhua 2014-2-24 16:24
钢琴、音乐,艺术的熏陶,如果缺少这些,人生就不够美好。

不必成为专业人士,能沉浸于艺术的享受之中,就够本了,就大赚了。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部