纽约市，纽约州。 - 美国上诉法院今天对委内瑞拉政府官员和商人被控违反美国诈骗影响和腐败组织法（RICO）一案维持初级法院的判决。

 “上诉法院确认，该案诉状中的指控的行为几乎全部发生在委内瑞拉，并没有引发美国管辖。” 迈阿密的律师迈克尔·迪亚兹，全球性律师事务所达瑞律师事务所的主任律师和他的辩护团，包括合伙人卡洛斯·F·冈萨雷斯、盖瑞·戴维森和赵行健律师说道。

“这起案件的重要性在于，它考验了一个联邦法院管辖范围的边界线，因为这起RICO案件几乎完全发生在美国以外，”冈萨雷斯补充。

 冈萨雷斯，律所上诉负责人，于12月对于现在流亡在迈阿密的委内瑞拉银行家原告Eligio Cedeño提交的文件向美国第二巡回上诉法院进行了口头辩护，Eligio Cedeño指控称若干高级委内瑞拉政府官员和商界人士使用官方的压力和威胁，被两个委内瑞拉银行的合谋敲诈了原告的利益。冈萨雷斯律师指出，原告“甚至从来没有到达过一垒，无论是在地区法院或是上诉法院”。

 在2010年8月24日法院的判决中，美国当地联邦初级法院认为，Cedeño的指控涉嫌违反RICO的治外法权，因此美国不适用规约。在当天的判决中，上诉小组指出该企业是委内瑞拉企业和其它事实“不足以支撑RICO规约适用的的治外法权。”

 法院补充，“我们已考虑了所有Cedeño的其余辩论点，认为并无帮助”。戴维森律师解释：“这个案子极为重要，因为它是讨论把美国最高法院最近关于限制下级法院扩张美国法律治外法权类比到RICO规约的先例。”

About Diaz Reus

关于美国达瑞律师事物所

Diaz Reus represents dealmakers around the world with a focus on emerging markets. With experienced lawyers in Latin America, Asia, Europe, and the Middle East, the firm is uniquely suited to handle a wide range of commercial, business, and financial transactions across international borders. Diaz Reus lawyers have experience in government relations, trade, compliance, customs, tax, and immigration matters, as well as internal investigations, litigation, and arbitration. Diaz Reus operates offices in Miami and Orlando, Florida; Caracas, Venezuela; Shanghai, China; Dubai, U.A.E.; Frankfurt, Germany; Bogota, Colombia; Panama, Republic of Panama; Mexico City, Mexico; Buenos Aires, Argentina; Santiago, Chile; and an affiliate office in Sao Paulo, Brazil. For more information, visit www.diazreus.com.

美国达瑞律师事务所是一家国际化律师事务所，为国内外客户，包括尖端的国际客户提供各类法律服务。达瑞与全球范围内的个人、公司和政府单位密切合作，帮助他们在家和在国外进行业务，并帮助因国际金融诈骗成为受害者的企业和个人追回资产。达瑞对于贸易，商业，商标和版权纠纷，高知名度政府机构监管和刑事调查拥有深厚的经验。此外，达瑞的非诉业务包括公司组建、兼并收购、移民、税务、信托和遗产、房地产、婚姻家庭等全方面的法律服务。达瑞富有才能的国际律师和顾问通晓英语、西班牙语、加泰罗尼亚语、捷克语、汉语、阿拉伯语，印地语，意大利语，法语，葡萄牙语，荷兰语和德语，在我们迈阿密，奥兰多，加拉加斯，波哥大，巴拿马，迪拜，法兰克福，上海，墨西哥城，布宜诺斯艾利斯办公室以及圣保罗的分支办事处无缝接合工作。更多详情请访问www.diazreus.com.

###