最近总有人问我：用800系统查法官的名字，报出的名字听不懂，不知道是哪个法官，通过率如何。写个对照表，方便大家知道自己的法官。
800系统是语音合成的，所以很多法官的名字读法都不准，而且系统里不管哪个法官报上庭地点都是1237房间，这不是某个法官的court room。下面这个表格左边一栏是800系统里的读法，右边是法官实际名字的读法。

另外还有一个诀窍：每个法官上小庭的时间都是固定的星期几，所以你实在听不出来的话，听到小庭日期，然后看看星期几，再去这一天的法官目录里查，总能找到的。比如你是2013年5月3日上小庭，那就是星期五，肯定是星期五的几个法官之一。（郑涛波律师楼原创稿，39-07 Prince Street, Suite 3K, Flushing, NY 11354，电话718-314-5008）

法官名字 星期 800系统读法 实际读音
Elstein 星期二 爱尔斯汀 爱尔斯汀 （这个法官现在已经基本不接新案子了）
Bain 星期二 边-恩 边-恩
Bukszpan 星期二 巴克斯班 巴克斯班 （也好像不怎么接新案子了）
Vomacka 星期二 沃马卡 沃马卡
Balasquide 星期二 巴拉斯Ki外 巴拉斯Key-Dee
Van Wyke 星期二 Van-外科（连读两遍） Van-外科
Chew 星期二 楚 楚 （人家本姓周）
McManus 星期三 麦克麦娜斯 麦克麦娜斯
Hom 星期三 昂（电话里H不发音） 航
Sichel 星期三 西寇 See-秋
Burr 星期三 铂（其实是bə:） bə: （跟bird一样读法但少了d）
Cheng 星期三 玛丽陈 玛丽陈（其实人家姓郑，大名郑美美）
Mulligan 星期三 谋根 木里根 （够土吧？）
Brennan 星期三 不瑞能（有时会听不到名字） 不瑞能
Zagzoug 星期三 Zag-Zoo Zag-zoo
Rohan 星期四 柔恩 柔安（h不发音）
Gordan 星期四 高登-阿拉巴 高登（阿拉巴是她老公的姓）
Poczter 星期四 抛克斯特 抛克斯特
Lamb 星期四 蓝 蓝（b不发音）
Morace 星期四 莫瑞斯（重音在第一个字） 莫瑞斯（重音在第二个字）
Laforest 星期四 拉佛瑞斯特 拉佛瑞斯特（不要和Loprest混淆了）
Schoppert 星期四 斯勾迫特 舒迫
Weisel 星期五 外塞尔 外塞尔（犹太老头，据说已经不做了，案子都分给别的法官了）
Videla 星期五 外戴拉 外戴拉（去年年底号称不做了，结果今年又复出了）
Nelson 星期五 内尔森 内尔森
Wright 星期五 Vir-纳-Right Right （全名维纳-怀特）
Segal 星期五 爱丽丝-Cigar See-Go（全名爱丽丝-西格）
Loprest 星期五 詹姆斯-楼press特 楼press特（区别于Laforest）
Christensen 星期五 克里斯汀森 克里斯汀森（全名叫Jesse Christensen）
想到个笑话，我一个律师朋友说她一直以为这个法官全名叫Jessie Christensen，每次交到法官那里的材料封面上都写Jessie，结果法官怒了--我一大老爷们你叫我Jessie？材料退回来，在封面写写着大大的JESSE！谁以后打电话过来咨询再叫我郑波涛我一律不接啊：）