注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

伊仁 //www.sinovision.net/?120694 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我是自己的主

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

Abrazame 西班牙语

热度 2已有 2744 次阅读2012-4-23 19:30 |个人分类:音乐视频| solo, 浪漫 分享到微信

歌詞】


Abrazame  西班牙语_图1-1

 

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=uOLj-HDc3OQ

出自胡立歐「浪漫一生:精選集」專輯中的歌詞本
Julio Iglesias「My Life : The Greatset Hits」(1998年10月)
----------------------------------------------------------

Abrazame y no me digas nada, solo abrazame       
me basta tu mirada para comprender      
que tu te iras
Abrazame como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer, abrazame

擁抱我,別開口,只要擁抱我
從你的目光來了解你就已足夠 
你即將離去
擁抱我,就像這是第一次
就如昨日一般愛我,擁抱我

Si tu te vas te olvidaras que un dia hace tiempo ya
cuando eramos aun niños me empezaste a amar
y hoy yo te di mi vida si te vas
Si tu te vas ya nada sera nuestro tu te llevaras
en un solo momento una eternidad
me quedare sin nada si tu te vas

也許你終將遺忘,在許久之前
在我們童稚之時,你已經開始愛我
如果你離開
我便失去了你
瞬間就像是永恆
我什麼都不剩,如果你離開

Abrazame y no me digas nada solo abrazame
no quiero que te vayas pero ser muy bien
que tu te iras
Abrazame como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer, abrazame

擁抱我,別開口,只要擁抱我
我不想你離開,但我很清楚 
你終將離去
擁抱我,就像這是第一次
就如昨日一般愛我,擁抱我

Si tu te vas me quedara el silencio para conversar
la sombra de tu cuerpo y la soledad
seran mis companeras si te vas

如果你離開,就只剩寂靜與我對話
你的身影及寂寞
將變成我的同伴,如果你離開

Si tu te vas se ira contigo el tiempo y mi mejor edad
te seguire queriendo cada dia más
te esperare a que vuelvas si te vas

如果你離開,時間及我最寶貴的時光也將離去
我將一天比一天更愛你
等你回來,如果你離開


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手
1

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 RetiredInLV 2012-4-29 08:18
Beautiful.
You may like Enya's songs. Do you?
回复 tarcuslao 2012-4-29 00:45
beautiful words.

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部