《爱的徒劳》场景设计

对于喜欢莎士比亚的人来说，最令他们兴奋的就是每年夏天在中央公园戴拉寇特剧院(Delacorte Theater)，免费观看莎士比亚戏剧的演出。

今年中央公园演出了莎士比亚的两部喜剧作品：《错误的喜剧》（The Comedy of Errors）和《爱的徒劳》（Love's Labour's Lost）。

我们去看了《爱的徒劳》，它彻底颠覆了我对传统莎剧的认识。《爱的徒劳》是莎士比亚讽刺性最强的一部宫廷喜剧。原作是说那瓦国君臣四人发誓要清心寡欲，拒绝一切物质享受，不近女色，专心读三年。可是当美丽的法国公主和她的侍女们来到宫廷后，他们就把誓言忘得一干二净，争先恐后地向她们求爱。但由于他们缺少真实的感情，遭到法国公主的嘲弄和训斥，公主离弃他们而去。

《爱的徒劳》全剧音乐演唱中引入了摇滚

尽管剧名为《爱的徒劳》，但从剧情来看，该剧所表现的是爱能成战胜一切。莎翁在剧中以巧妙的情节创造出许多使观众 捧腹的笑料，嘲笑了摒弃爱情的禁欲主义，也嘲笑了爱情的盲目性。全剧到处都 是文字游戏和双关语，充分表现了莎士比亚的语言天才。

为了能看懂莎剧，根据以往的经验，全家观看前认真做了功课。但是一进剧场，对传统莎剧的观念彻底被颠覆！为了吸引青年观众，组织者将《爱的徒劳》改编成了现代百老汇式的音乐剧，在原作基础上，剧情改为王子以及三年陪读的三臣子发誓在纽约苦读，并签下誓约不近女色。而参加2008年返校活动的公主以及随从听说后，决心诱惑他们打破誓言。他们在王子和大臣住所外竭尽“捣乱”之能事，跳舞、高歌、打高尔夫，举办化妆舞会。王子和臣子哪里经得起这样的诱惑，在诱惑生效前，就各自心怀鬼胎，暗自递条子送礼，试图与公主们约会。四名男子很快就放弃誓言，各自堕入情网，四对男女演出了场风流滑稽戏。最后法国使者忽然来报法国国王去世，公主必须立即回去，公主代表女方规定：男方必须等待一年，以观男人们是否变心，然后四位女士飘然离去。

女教授由著名的纽约《周六晚秀》(Saturday Night Live )喜剧演员 Rachel Dratch 客串

《爱的徒劳》全剧音乐演唱中引入了摇滚、还加上了节奏感强烈的现代舞，连曼哈顿中城一所高中的管乐队也整体上场，气氛热烈疯狂。剧中出现的女教授由著名的纽约《周六晚秀》(Saturday Night Live )喜剧演员 Rachel Dratch 客串，她和另一位教授故意加上原作没有的内容，谈论学校有人拿了终身教授，有人却没有，很搞笑。剧中有一段唱词《有钱人》唱到有钱的妙处，唱词中嘲笑现场就有有钱人不花钱就能坐在前排看莎剧演出，令人捧腹。

王子与公主

不过有评论认为：《爱的徒劳》虽然在形式上突破莎剧传统，在语言和服装、场景别出心裁为年轻人所爱，但是恐怕年长者觉得太过轻浮，为热爱莎剧传统的他们不悦。

凉爽夏夜，我们在大洋彼岸的中国三分之一的国土面临“烧烤”之际，头顶满天繁星、浑身沐浴习习凉风，欣赏着美妙的莎剧，世界上还有比这更幸福的事情吗？