注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

信阳毛尖的个人空间 //www.sinovision.net/?118443 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 平淡乃真

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

一位康州枪击遇难孩子妈妈的悼词

热度 29已有 9223 次阅读2012-12-18 18:12 |个人分类:美国文化|系统分类:杂谈| 枪击 分享到微信

一位康州枪击遇难孩子妈妈的悼词_图1-1

遇难者中最小的孩子、6岁的诺亚•普兹勒


一位康州枪击遇难孩子妈妈的悼词_图1-2

有一天妈妈也会来到这里和你在一起,但不是今天。


不忍再看下去、不忍再想下去,一个充满辉煌前程的年幼生命就这样逝去,而此时此刻遇难孩子年轻的母亲又是什么心情!

周一,珊迪胡克为遇难者中最小的孩子、6岁的诺亚•普兹勒(Noah Pozner)举行了安葬仪式。安葬仪式在亚伯拉罕•格林殡葬馆举行。穿过殡葬馆门口警灯闪烁的警车,哀悼者身穿黑色服装,神色凝重地排队等待着在签名簿上留言。在仪式举行的中厅,一口木制的小棺材放在那里,里面静静地躺着诺亚•普兹勒——一场惨绝人寰的枪击案中最小的受害者。

在这场惨案中,诺亚•普兹勒的双胞胎姐姐幸存了下来,当时她正在另一个教室里。

一个鲜活的孩子瞬间逝去,给母亲和家人带来的巨大悲痛是难以想象的。孩子的母亲维罗尼卡•普兹勒(Veronique Pozner)在安葬仪式上,用这样的语言来告别孩子:

“今天大地降下半旗,天空在哭泣。这是一个悲哀、十分悲哀的一天。但它也是属于你的日子——诺亚,我的小男子汉。

我会想念你:想念你那刚开始行走时迈出的有力的、目标明确的第一小步;

我会想念你:想念你永恒的微笑;

我会想念你:想念你那令人羡慕的、长长睫毛下不停闪烁的黑色眼睛;

我最想念你的,是你曾有过的梦想、你的未来。你说过,你想成为一名医生、一名士兵和一名玉米片加工厂的经理。毫无疑问——玉米片是你最喜欢的食品,你总殷切希望:这个世界玉米片的生产不要中断。

你是我们生活中的光与爱,曾经你的恶作剧也为我们的生活带来欢乐。

你幼小的生命中每一个地方都散发着你对家人的热爱。我们所有的人,都因为有了你得到升华。

有是一个有点特立独行性格的人,不是任何时候都乐意做功课、或清理自己的玩具,特别是当你迷上日本《忍者》电影或在Wii上玩超级马里奥游戏的那一刻。

诺亚,你不会再生活在这个地球上了,妈妈只能相信你是地球上播下的一粒种子,会成为盛开在天堂的美丽花朵。

飞吧,我的孩子,尽情地飞吧。你现在已经得到了你一直想要的那双翅膀。 飞向那有一天人们都会去的静静的地方。那一天妈妈也会来到这里和你在一起,但不是今天。

妈妈还需要把爱与你的哥哥姐姐们——丹妮尔、迈克、索菲亚和阿里尔分享。但在妈妈看你之前,你的旋律将萦绕在妈妈心中,直到永远。

妈妈是多么爱你啊,我的小男子汉。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
21

握手
3

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (24 人)

发表评论 评论 (13 个评论)

回复 看客 2013-2-13 14:25
这个孩子最让我心疼, Noah, 身上挨了11颗子弹, 说明他当时是多么想活着啊。疼死人了。
回复 kunycheng 2012-12-20 18:13
活着,要真惜每一分钟。
回复 今又是 2012-12-20 11:16
幽淡的陈述和怀念里是一份内在的博大和坚强。欣赏!
回复 光头 2012-12-20 10:32
多可爱的小天使!如此离去真令人伤感!
回复 theLinmingda 2012-12-20 09:21
  
回复 weitang 2012-12-19 13:44
青竹凌云: 为不幸事件中遇难的生命哭泣


我流泪

是我无法止住因你而悲痛的泪滴

当看见你生命中的身姿

清纯无忧的纯粹

我流泪

是我无法止住因你而伤心的哭泣

当看见 ...
谢谢你为遇难孩子写的这首感人的诗。
回复 lilin304 2012-12-19 02:50
愿孩子们在天堂息!     
回复 红酒不过夜 2012-12-19 00:50
生活点滴生命须臾化作的文字,才是最动人魂魄的倾诉和情愫!
回复 青竹凌云 2012-12-18 22:51
为不幸事件中遇难的生命哭泣


我流泪

是我无法止住因你而悲痛的泪滴

当看见你生命中的身姿

清纯无忧的纯粹

我流泪

是我无法止住因你而伤心的哭泣

当看见你欢快的留影

无邪的天真



正当你生长的光亮

在大地生辉

幼稚眼神

张满了向往和希翼

正当你嬉戏的脚步

在想象中腾飞

思想的翅膀

亲着月亮和星星

那残酷的手

夺取了你的欢笑

你呼吸的声音

尘世再也见不到你的踪迹

你去的路上  是否找到

找到另一种飞行

在天国的极地和极地的天宇

我流泪

是我无法

无法

无法止住

无法止住因你而悲痛的泪滴


.
回复 maryyang 2012-12-18 22:01
圣诞节也高兴不起来了,这个阴影笼罩着每一个善良的心。
回复 青竹凌云 2012-12-18 21:52
为不幸事件中遇难的生命哭泣!
回复 葡妈妈 2012-12-18 21:09
     祝福孩子在天堂的那边安息。   
回复 盛夏的果实 2012-12-18 18:25
关于sandy hook的消息我看一次哭一次。实在太难过了。愿这些孩子在天堂里安息。谢谢博主的翻译,很到位。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部