分享 三妹
Lucian 2023-8-13 11:22
三妹是我小时候的邻居。那是五十多年前,我们一家住在祖父工作的一所中学的宿舍里。三妹家跟我家是紧邻。三妹的爹是个粗声大嗓的男人,北方口音,在我们那南方城市里很特别。三妹的妈是那所中学食堂里的工人。三妹很骄傲,常对我们说“如果你…我就叫我妈别卖饭给你家吃,你家就都要饿死了”。我半信半疑 - 我们家都是自己 ...
781 次阅读|2 个评论 热度 3
分享 人生有棋
Lucian 2023-8-11 16:45
人生多忧愁,如李太白云“乱我心者今日之事多烦忧”。忧愁多了,易患抑郁症,相当麻烦。大约二十来年前,我们住在一个公寓里,小楼房,每层四户人家。有一阵,斜对门入住了一位三十来岁的单身白人女子,对面走过,总见她愁眉苦脸;对她打招呼,回应得相当勉强。有一天晚上九、十来点钟,听见楼道里有异乎寻常的嘈杂声,从 ...
1102 次阅读|2 个评论 热度 3
分享 解析当代美国女诗人伊丽莎白·卫理斯的自由诗《地址》
Lucian 2023-8-6 17:45
解析当代美国女诗人伊丽莎白·卫理斯的自由诗《地址》
伊丽莎白·卫理斯(Elizabeth Willis), 生于1961,当代美国诗人、批评家、文学教授。《地址》一诗见于她2011年出版的诗集《地址》一书。本文是我的解析。 address I is to they as river is to barge as convert to picket line sinker to steamer The sun belongs to I once, for an instant ...
629 次阅读|2 个评论 热度 3
分享 双城游记 维约姆提琴工作坊
南来客 2023-8-6 14:07
双城游记 维约姆提琴工作坊 光顾了有近三百年历史的 Stohrer 糕点店之后,三人又造访了另一家老字号 - 维约姆提琴工作坊旧址。 南二世一直嚷嚷要去维约姆提琴工作坊看看,如今人到巴黎,终于如愿以偿了。 英国散文大家弗兰西斯 &nb ...
3724 次阅读|0 个评论 热度 4
分享 《婚姻勿语》三十年 – 重看老电影
Lucian 2023-8-6 13:36
《婚姻勿语》三十年 – 重看老电影
三十多年前,我还很年轻,独自一人到美国来念书。最盼望的,就是能把在中国的妻子接到美国来。那时办学生签证、学生家属签证不太容易,被拒签的很多,因为那时中国还很穷,学生们一般没什么银行存款作担保,而且中国人到了美国后“黑下来”的太多。事实上我们连买飞机票的钱都拿不出来。我就这样惴惴 ...
749 次阅读|0 个评论 热度 3
分享 双城游记 老字号糕点店
南来客 2023-8-4 21:53
双城游记 老字号糕点店 酒店的早餐虽然还可以,但是没什么特色,萱说第二天早餐不在酒店吃,要到外面的糕点店尝尝法国牛角包。 早上八点来钟出酒店,跟着南二世走了二三十分钟,来到一处街市,内有各种咖啡馆、面包店、肉店、和花店。忽然发现巴黎市民跟广州 ...
4067 次阅读|6 个评论 热度 4
分享 厄科与纳西瑟斯的故事
Lucian 2023-8-3 00:33
厄科与纳西瑟斯的故事
蓝水精莱奥里奥佩的儿子纳西瑟斯(Narcissus)是一个令无数人一见钟情的美少年。然而他非常得意于自己的美貌,从来没有看上过谁。 厄科(Echo。 意为“回声”)是一个山精,本来口齿伶俐,能说会道,但被大神宙斯委派去缠住天后赫拉聊天,好让他脱身去跟别的山精们调情。明白过来后,大怒的赫拉惩罚厄科除 ...
1027 次阅读|3 个评论 热度 3
分享 罗素《西方哲学史》何兆武译本中的一处误译 【高级英语学习】 ...
Lucian 2023-7-28 23:54
何兆武先生的罗素《西方哲学史》中译本,行文典雅流畅,后学如我辈,受益良多,高山仰止,亦欲傚焉。有一天读到一句译文,窃以为有误,遂作此小文以辩之。 在讨论中心的问题之前,我先说明一个次要的问题,以免它门妨碍我们看出真正的问题。英文predicate一词中译通常作“谓项”或“谓语”。英文verb一词既用来指明一 ...
1161 次阅读|0 个评论 热度 3
分享 七律三首 (旧作)
Lucian 2023-7-26 19:23
七律三首 (旧作)
遣怀 四海飘零数十秋, 几番风雨一孤舟。 月阑人寂衣沾泪, 日暮天寒水带愁。 新景难成芳草梦, 故园已失旧时楼。 衔杯遥望斜阳里, 俄亥俄河昼夜流。 秋思 落叶飘风十 ...
1180 次阅读|0 个评论 热度 5
分享 双城游记 香榭丽舍大道
南来客 2023-7-25 21:41
双城游记 香榭丽舍大道
1000 次阅读|0 个评论 热度 3

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部