分享 一段译诗
Lucian 2023-7-29 18:38
前几天出了一趟远门。回家的路上,车堵得厉害,本来以为只要五个小时,傍晚就可以到家,却开了十几个小时。过了午夜,家仍远在天边,车上的妻儿都睡著了。车外前后是望不到头的车灯的长龙,两旁则一片漆黑。车队走走停停,我的思绪也不著边际,不知怎的,想起了三十多年前大学时代喜欢的一段译诗: 我要把衣服铺在 ...
560 次阅读|0 个评论
分享 一字千军谈妖魔化和真的妖魔
一字千军 2023-7-29 02:09
一字千军谈妖魔化和真的妖魔(原创) 2023.07.29 某美专家认为,妖魔化中国,让美国人觉得自己不会输,但美国真可能会输。是谁掀起了妖魔化中华民族的反动浪潮。部分公知对爱国主义多有丑化、贬损、否定和妖魔化。美方搞污名化,先拿照妖镜照照美国你自己。美国为首的西方行为如妖魔般令人惊诧。美国理性 ...
512 次阅读|0 个评论
分享 与ChatGPT关于英语及哲学的讨论对话记录一则
Lucian 2023-7-29 01:26
几年前我曾写过一篇短文(见本网博文“罗素《西方哲学史》何兆武译本中的一处误译”),论证何兆武先生的罗素《西方哲学史》中译本中有一处严重误译。今天把那旧文找出来贴到美国中文网。临贴忽然想,虽然我自己觉得是我对,何兆武先生错了,但如果其实何兆武先生是对的, 而倒是我错了,贴出去自爆自己毫无自知之明,岂不 ...
1051 次阅读|0 个评论
分享 罗素《西方哲学史》何兆武译本中的一处误译 【高级英语学习】 ...
Lucian 2023-7-28 23:54
何兆武先生的罗素《西方哲学史》中译本,行文典雅流畅,后学如我辈,受益良多,高山仰止,亦欲傚焉。有一天读到一句译文,窃以为有误,遂作此小文以辩之。 在讨论中心的问题之前,我先说明一个次要的问题,以免它门妨碍我们看出真正的问题。英文predicate一词中译通常作“谓项”或“谓语”。英文verb一词既用来指明一 ...
1240 次阅读|0 个评论 热度 3
分享 一只老鼠的故事
Lucian 2023-7-28 23:44
一个法学院的学生,我的儿子,最近三个月都很烦恼 :他的公寓里来了一只老鼠。事情的开端在三月底春假结束的时侯,他提前一天从家里返回学校,打算回去后好好休息一天。不料回到所住的公寓,发现了老鼠肆虐的痕迹。公寓离在学校不远的大街上,是一栋高楼,他与其他三个学生合租了一楼的一个套间,各人自居一室,共用客厅厨 ...
601 次阅读|0 个评论 热度 1
分享 一字千军论人与月
一字千军 2023-7-28 22:22
一字千军论人与月(原创) 2022.11.07 古人说, “少年读书,如隙中窥月;中年读书,如庭中望月;老年读书,如台上玩月。皆以阅历之深浅,为所得之深浅耳”。一个人,如果没有经历,是读不懂一些书的,也看不懂某些人的故事,譬如没有一定的阅历读不懂鲁迅的文字。网友指出,只有经历过苦难的人,才能懂得 ...
232 次阅读|0 个评论
分享 今又是《舒缓的远在》
今又是 2023-7-28 12:33
今又是《舒缓的远在》
依艺帮我写的《玉宇云堂》装裱店里没来得及完成,得九月初由朋友夫人替我带回。这幅自写的诗句:“流转蓝白黎红漫,照领千山万岁峰”由金陵的一位知名书法家在酒过三巡,脚跟离地三寸时,乘兴写下。裱好后带来了,权杖特别喜欢。回头吊起,会是家里别样的风景一道。愁啊,不知挂哪里好。 雨,憋着; ...
1874 次阅读|0 个评论 热度 2
分享 荐读知乎小说《你有没有哪些手撕绿茶的超爽经历?》
李树身狼头长啸 2023-7-28 04:47
题记 近年以来,笔者很难会读完一篇网络短篇小说,可这一篇《你有没有哪些手撕绿茶的超爽经历?》却是例外! 若论这一短篇小说的风格,在时下网络小说文坛上不多见——貌似粗浅,其实细腻;叙事简单,寓意深刻。 以致于《你有没有哪些手撕绿茶的超爽经历?》应当归属什么流派,我吃不准:它既像文坛过往了的“ ...
735 次阅读|0 个评论
分享 一字千军论竹
一字千军 2023-7-28 02:13
一字千军论竹 2023.07.28 古人云,宁肯食无肉,不能居无竹,无肉使人瘦,无竹使人俗。梅兰竹菊 “四君子”并非浪得虚名。做人要像竹子一样,虚心正直。竹子更重要的是有节,君子之节也。关羽“玉可碎而不可改其白,竹可焚而不可毁其节,身虽殒,名可垂于竹帛也。”在当下社会我们还是要坚持理想主义,做 ...
341 次阅读|0 个评论
分享 不能忘却的记忆(转)
黄河魂的博客 2023-7-27 21:18
不能忘却的记忆(转)
  回头再叙,1946年的深秋、初冬时节,我爷爷奶奶带着一双儿女即我的父亲和姑姑,忍受着身体与心灵的巨大痛苦,一路风尘,一路艰辛辗转来到永和。暂住在永和县城北关,爷爷奶奶凭借一身苦力给人打短工来养家糊口。由于爷爷奶奶为人实诚干活肯出力,渐渐的得到雇主的认可,春种秋收,农忙时给人打工,冬闲时砍柴 ...
2505 次阅读|0 个评论

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2025  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部