注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

红楼清话 //www.sinovision.net/?98282 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

胡适在红楼梦考证上作了伪证

已有 2614 次阅读2011-10-24 22:44 |个人分类:文化新闻|系统分类:杂谈分享到微信

      陈传坤
      去年以来,笔者研究《红楼梦》脂本与程高本关系时,曾根据胡文彬先生的有关论述,著文再揭胡适在援引《红楼梦》程伟元序言文本时,涉嫌抄用光绪期间的大观琐录本的 “原序” 。原文如下:
    与现存程乙本相比,亚东胡藏乙本在序言上存在诸多纰漏异文,而这些纰漏文全同于青石山庄本,也雷同于光绪间的其他评本。譬如与杭图藏乙本相比,亚东胡藏乙本程氏序诸如“《红楼梦》小说本名《石头记》”,被改作“《石头记》是此书原名”;“然原目一百廿卷,今所传只八十卷”,被改作“然原本目录一百二十卷,今所藏只八十卷”;“是书既有百廿卷之目”,被改为“是书既有百二十卷之目”;“细加厘剔”被改作“细加厘?”等。[9] 183对于青石山庄本舛误问题,潘重规曾透露,“(青石山庄本)影印时,原本序言首页尚在,只是印出结果模糊,韩先生乃重新抄补一页,据以影印。”②但是胡文彬查对后发现,这些异文实源于光绪二十六年(1900)石印本《绣像全图增批石头记》。[9] 193而笔者发现,所有这些异文其实在更早的《增评补图大观琐录》(光绪十二年(1886)中即已出现(见图1)。   笔者认为,果真“原本序言首页尚在”,那么可证亚东胡藏乙本极可能是青石山庄本或其系。借用胡文彬的评论,就是“蹊跷的是,胡适在《红楼梦》中引用程序,偏不以他自藏的程乙本作依据,却要舍近求远地从别的本子上去抄得来,而且还抄走了样儿。”(以上节选自笔者《论《红楼梦》桐花凤阁批本二十回抄文之底本――兼论补拙斋抄本之底本》,原载《铜仁学院学报》2011年13卷第1期)


    近日,红友高树伟先生查得胡适《红楼梦考证》(初稿)影印本,此图片证实胡适在《红楼梦考证》初稿中的底稿,确实抄袭了讹误的光绪期间大观琐录本的“原序”,否定了此前学界猜测的为亚东书局排版人员的误植。

    看到了胡适手稿之后,可见胡适亚东本确实是抄讹误的大观琐录的《原序》,但是胡适在考证文章里并没注明。胡适在其《红楼梦考证》(初稿)中说,“《红楼梦》最初只有八十回,直至乾隆五十六年以后始有百二十回的《红楼梦》,这是无可疑的。程本有程伟元的序,序中说”云云。也许胡适当时想当然地认为这就是程甲本上的“程序”文本。由此,俞平伯先生猜测有一种程乙本就是如此的,以至于到后来的潘重规、胡天猎等先生都着了道儿。
    但是,现在发现的几部程乙本、程丙本,乃至程甲本或嘉道年间的刻本中,无一作此文本的。设想一下,如果至今程乙本全部轶失,即现今无存世的程乙本,那么胡适亲手埋下的这个闷葫芦,永无解开之日了。
     因此说,在援引涉红资料上,胡适作了伪证。当然,虽然如此,并不影响胡适在红学资料收集方面的卓越贡献。

 

附胡适《红楼梦考证》初稿的手稿复印件:

胡适在红楼梦考证上作了伪证_图1-1


胡适在红楼梦考证上作了伪证_图1-2



免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 fycck 2011-10-28 08:35
关于程序差异的问题,最早是俞平伯1952年左右提出来的,到胡适1962年逝世的时间不短,期间,胡适关注过俞平伯再版本的修改差异,并在有关通信中指出修改本的变化之处。

但是,胡适为何久久不予回应俞平伯呢?
回复 fycck 2011-10-25 11:29
加上胡适涉嫌隐瞒当年甲戌本出售人的问题,在涉红资料上,胡适已经有两宗湮灭证据的迷案了。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部